Millaisia, kellään kokemuksia. Missä päin?
kiitti tiedoista.'
kiitti tiedoista.'
Onko Puerto Cruzissa Suomi-baareja
En osaa espajaa
47678
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 47
Vanhimmat
"Mikon sivuilta" löytyy kartta suomalaisista yrityksistä: http://www.retket.info/ajankohtaista/ajankohtaista.htm
Puerto Cruzin ravintoloissa on listat usealla eri kielellä, usein myös suomeksi.
Turistina pärjäilee ilman espanjan osaamistakin.
Ei espanjaa tarvitse osata täydellisesti mutta muutaman sanan ja ilmaisun hallinnasta on hyötyä. Jos ei osaa sanaakaan mitään muuta kieltä kuin suomea, on kyllä aika tukalaa. En suosittelisi paikkaa ihan ummikoille.
Kuinka sattuikaan, tuttuni kertoi juuri eilen, kuinka viereiseen pöytään oli tullut suomalainen pariskunta, joka selitti tarjoilijalle - jäätellöö, jäätellöö.
Ilman tuttuni apua olisi pariskunta jäänyt ilman jäätelöään.
Itse törmäsin Puerto Ricossa tilanteeseen jossa ummikkonorjalainen kysyi tietä hotelliinsa, joka kyllä näkyi mutta sinne johtava tie ei. Norja kuulostaa ruotsilta joten ymmärsin täysin mistä oli kyse mutta sanaakaan en ruotsia osaa puhua, vielä vähemmän norjaa. Englantia ei vastapuoli ymmärtänyt sanaakaan. Sormella osoitteluksi ja käsillä viuhtomiseksi se meni.
Muuten mukava paikka tuo Puerto Rico.
Kyllä olisi pelottavaa jos ei YHTÄÄN muuta kuin suomea osaisi. Mut hei uno vodka, uno viski. Kyllä se ymmärretään varmasti Kanariallakin. Minä pyysin rommi teen enkä muistanut että rommi sanotaan rum. Pikkusen takelteli tarjoilija, mutta selvittiin!
No hyvänen aika! Jos jäätelöä haluaa,elekieli toimii. Tötterö ja nuoleminen havainnollisesti. Oliskin aika jännä kokeilla mistä kaikesta vois selvitä elekielellä!!
Hyvin äkkiä sinun nuolemisliikkeesi ymmärretään väärin. Tötteröäkin voit elehtiä monella tapaa. Parasta olisi tehdä kuin japanilaiset; kaikki sanat on kopioitu englanninkielestä joten japanilainen pyytää kotimaassakin jäätelöä aiski(r/l)umu ja kahvia hottokohii.
Tarkemmin sanottuna jäätelö = Aisukurīmu mutta kuulostaa korvaan aivan samalta kuin aiskriim = ice cream
kuuma kahvi = Hottokōhī, tällä on eroa nimittäin japanilaiset juo myös KYLMÄÄ kahvia (yök!)
Ja pieni sanakirja ei paina paljoa.
Ele kieltä" Nimenomaan olisi ollut jännittävää nähdä miten tuo nuoleminen olis tulkittu.
Minä törmäsin kerran vanhempaan pariskuntaan jotka halusivat grillistä kanaa tai broileria. Rouva elehti tyylikkäästi ja kotkotti, tarjoilia ymmärsi hetken näytöksen jälkeen. Huvittavinta tässä oli se näky, rouva aika tukeva varsinkin perät, käveli selkä koukussa kädet levällään ja kotkotkotkot. Oli siinä naurussa pitelemistä.
Ruokalistat ovat usein myös suomeksi, hyvin usein. Sitä paitsi listan kuvasta voi näyttää mitä haluaa, sormella näyttää kenelle, monta jne, piirtää, elekieli... Pieni ruokasanasto voi olla mukana, sanakirja isompikin....
Sivistymättömintä on pilkata ihmistä, joka ei osaa kieliä. Mielestäni ravintola- ja ruokailuasiat evät ole kielitaidottomillekaan suurin ongelma. Ja apuahan saa tarvittaessa pyydettäessä ja pyytämättäkin.
Muutaman sanan voi opetella jo lähtiessään espanjaksi. Englanti ei ole heille sen enempää äidinkieli kuin suomalaisellekaan. Vähälläkin pärjää.
Vielä sivistymättömämpää on se, kun suomalainen turisti pilkkaa kanarialaista tarjoilijaa tai kaupan myyjää ym. joka ei osaa suomea.
Pienenä kieliryhmänä suomalaiset eivät odota maailmalla suomenkielen taitamista.
On ollut pakko opetella enemmän tai vähemmän muita kieliä. Aivan vanhemmassa väestössä on heitä (ennen peruskoulu-uudistusta), joilla ei ollut koulussa mahdollisuutta opiskella kieliä. Maailma on muuttunut.
Olen havainnut, että esim. britit olettavat kaikkien osaavan englantia ja odottavat palveluksia englanniksi. Tämä on siis maailman kielen etu.
Suomalainen ei vaadi, pikemminkin yllättyy edes jostain suomen sanasta.
Mutta, jos sikäläiset kauppiaat ym yrittäjät haluavat asiakkaita ja rahaa, se lienee motivaatioina myös muiden kielten oppimiseen.
Ei mitenkään ollut tarkoituksena pilkata. Ei sinne päinkään! Mulla vain tulee näitä ideoita.
Osaa canariot suomeakin; mitä kuuluu, kukku luuruu.
Ja kumma miten suomalainen tunnistetaan siellä hyvin helposti. Kun joskus kysyvät, kerron olevani Grönlannista. Eivät usko! Kumma juttu!
Nyt kun aloitin nimimerkillä, jatkoin koko ketjun. Olen kuitenkin Annakatri.
Minkä ketjun annakatri jatkoi, tämänkö?
Kaikki unot.
Siis tämän ketjun kaikki Uno-merkkiset kommentit.
puerto de la cruz'ssa on kiusallisen paljon suomi-baareja. Paikalliset tarjoilijat tunnistavat suomalaisen ja ihme kyllä monet osaavat auttavasti suomea. Täällä pärjää huolestuttavan hyvin ummikkokin. Toki jos englanti, saksa, tms. jotenkin taittuu, on elo jo täysin ongelmatonta. Espanjaa ei tarvitse osata.
Verrattuna mihin? Ajatteles vaikka Inglesiä, siellä niitä taitaa olla kymmenkunta. Puerto Cruzissa 3 baaria ja yksi ravintola, jonka toinen omistaja on suomalaissyntyinen.
Ummikkona ei pärjää.
Onko siellä tosiaan nyt niitä baareja? Minä luulin ettei ole kun Scandik lopetti. Viimeksi yli kymmenen vuotta sitten käydessä oli hyvät menot. Kyllä täällä joutavaa jaksetaan jauhaa, mutta ei kunnon tietoa millaisia paikkoja. Olisi hyvä tietää millaista porukkaa on baareissa ja onko tanssia, karaokea ym. Sinnehän voisi aivan hyvin lähteä käymään mikäli on mestoja.
Niinpä tais juttu rönsyillä pois aiheesta.
Karaoke baari on. La Bamba. Löytyy linja-autoaseman läheltä
Ei kai oo tanssia missään.kallista on juoma Bambassa.
Allin baari oli ok aikoinaan, järjesti pikkujouluja ym pippaloita.Lopettanut jo ajat sitten.Nykyisin ei oo oikein mitään, kun Jormakin lopettanut.
Entinen Jorman baari on nykyään Pikku-Pohjola Belairin lähellä. Principadon talossa on Reilupeli ja Playa Jardinin edustalla barrancon jälkeen on Manun baari Gallinero. Kaikki nuo on baarityyppisiä, mutta saa myös hyvää ruokaa kohtuuhintaan. Tapahtumia on kaikissa, kaikilla on ainakin facebook-sivut mistä näkee niitten tiedotuksia.
Herreria on ruokaravintola Calle Cologanilla, toinen omistaja suomalainen, isäntä ja emäntä puhuvat suomea mutta tämä on kansainvälinen paikka, suomalaisiakin käy. La Bamba on jo mainittu ylempänä, enempi yöpaikka.
Eikä pidä unohtaa seurakuntakotia Calle Iriartella, avoinna päiväaikaan, sieltä saa joinakin päivinä edullisen keittolounaan, muuten on kahvia ja leivonnaisia. Ja niilläkin on jotain tapahtumia, myyjäisiä ja muuta.
Suomikerholla on tansseja pitkin viikkoa Palmeras Playassa ja muuta ohjelmaa mistä osaan pääsee mukaan vaikka ei ole jäsen. Tekevät myös retkiä ja niissä hinta on ei-jäsenelle kalliimpi.
Miksi mennä ulkomaille hakemaan jotain suomibaaria, niitähän löytyy Suomestakin, joka kylästä.
Mitä hullua se nyt on, jos hakee vähän valoa ja aurinkoa Suomen talviaikana? Ei kai sinne Suomibaarien takia lähdetä, höhlä.
näyttäähän nää jotkut hönöt sinne menevän juuri suomibaarien takia, koska se on niin tärkeä asia, muistakaa myös tuulipuku mukaan ja omat eväät ( hernekeittoa ja näkkileipää)
Muutaman viikon lomalla suomibaarin kaipuu on ehkä kummallista, mutta muistakaa, että täällä on populaa, joista osa asuu kokoaikaisesti, osa puolivuotta, jms. Silloin heimoveljien näkeminen saattaa olla hyvinkin tarpeellista. Eilen kipaisin edellämainituista baareista yhdessä. Kestin yhden lonkeron ajan. Täällä tulee kuuma päivä.
Kiitos vaan, tulikin tuossa tietoa. Kyllä se on lomalla mukava touhuta päivällä rannoilla ym. Illat kuluu taas suomalaisissa baareissa esim. tanssien merkeissä. Baarissa käynnit ovat yksin matkaavien ja kaveriporukoiden hommia. Ymmärrän kyllä, että pariskunnilla on todella tyhmää istua baareissa.
Puerto de la Cruzin Suomibaareissa ei ole tanssia. Ne on vaan istuskelu ja ruokapaikkoja. Ja Puerto Cruzissa niissä istuu enemmänkin pariskuntia, yksinäiset menee bilepaikkoihin.
Istun aina yksin suomipaikoissa Puertossa, saa aina juttuseuraa.
Jännä miten suomalainen perussisäänpäinkääntynyt hissukka muuttuu ulkomailla puheliaaksi. Liekö lomafiilis- ja rentoutuminen kyseessä.
Ei tarvitse nim mennä Puerto de la Cruzissa edes suomalaiseen baariin, niin aina suomenkilistä juttuseuraa riittää, jos haluaa.
No ei todellakaan tarvitse kieliä osata että siellä pärjää.
Ei ne suomalaiset baarikärpäset ole sua auttamassa, kun joudut sairaalaan ja siellä pitää pärjätä omillaan paitsi niissä virallisissa yhteyksissä mihin tulkki tulee mukaan. Tai joudut ryöstön kohteeksi, pitää tilata ambulanssi, mitä vaan. Et pärjää suomella, et varmasti, eikä opasta aina tavoita kuin soittopyynnöllä jos sittenkään. Lähes rikollista uskotella ihmisille, että kielitaidoton ummikko pärjää Kanarian kohteissa. Varmaan pärjää jotenkin niin kauan kuin ei tule ongelmia, mutta siitä eteenpäin on kyllä vaikeeta. Tuhat kertaa on autettu mammoja ja pappoja hädässä. Hotellin respatkin on joskus ihan helisemässä niitten kanssa, kun huoneessa on jotain vikaa, opasta ei saa kiinni ja ne menee siihen tärisemään suomeksi olettaen että niitä ymmärretään. Tämä on todellisuutta. Ei se baarielämä.
En ymmärrä, mitä se kenenkään napaa kutittaa, käykö suomalainen tuolla suomalaisessa baarissa/ravintolassa.
Me käymme syömässä ja iltaa viettämässä niin suomalaisissa kuin muissakin ravintoloissa,
kotona emme vietä sitten aikaamme baareissa/ravintoloissa, edellisestä käynnistä ravintolassa Suomessa tulee kesällä 3 vuotta.
Kyllä oman maalaisille paikoille on tilausta.
Puertossa on englantilais- saksalais- ja suomalaipaikkoja, tuntuu kyseisen maan kieli kuuluvan kyseisistä paikoista.
Hyvä niin.
Tässä puhuttiin nyt baareista , ei niinkään hätätapauksista. Ovat sitten asia erikseen.
Playa Jardinin lähellä on mukava suomalaispaikka, suomalais-kolumbialainen pariskunta pitää. Hinta- laatusuhde kohdillaan.
Mutta jos edullisempaa ruokaa haluaa, kannattaa lähteä paikallisiin paikkoihin vähän ylöspäin ja syrjemmälle kaupungista.
Kaikenkaikkiaan syöminen "ulkona" on Suomen hintoihin nähden todella edullista.
Avuliaan 1 18 kannttaisi aloittaa keskustelu aiheesta, miten pärjätä kielitaidottomana Kanarialla, vai pärjääkö lainkaan.
Kyllä mutta kysymys olikin juuri siitä, että niissä baareissa pärjää, mutta elämää on niidenkin ulkopuolella, vai onko? Kun baarikärpänen hilaa itsensä hotelliin melko "pierussa", voro iskee, voi kaatua, mitä vaan voi sattua ja siinäs on se suomibaarin sujuvasanainen mamma tai pappa ihmettelemässä, että mitäs nyt. Kun tulee poliisi tai ambulanssi, ei osaa sanoa yhtään mitään.
On helppo sanoa että "ne hätätapaukset ovat sitten asia erikseen". Miten Suomitäti on ajatellut että ummikko niissä pärjää?
Ei kannata koskaan olla niin "pierussa", että kaatuilee, tai joutuu ryöstetyksi. Ei siinä kielitaito paljon auta, jos on taju kankaalla ja pää kainalossa.
Tällaisia tapauksia enää harvemmin näkee , ehkä en ole liikkunut niin myöhään iltaisin, että noita örveltäjiä näkisi.?
En lähtisi minäkään muuten täysin kielitaidottomana ulkomaille.
Tämä on sitten minun henkilökohtainen, korostan HENKILÖKOHTAINEN mielipiteeni Inglesin Suomi baareista. Apilaniitty, mikä kumma siinä onkin niin vastenmielistä. Musiikki huutaa niin ettei keskustelusta tule mitään. Suomi-musiikista en tykkää enkä tanssista. Myösk7n hinnat on espanjalaisiin verrattuna korkeat. Ryysyrannassa pistäydyimme, huh huh! Juoma oli kallista. Muutama ukko siinä törisi tiskillä. Pataässän karaokekaan ei kiinnostanut. Meni sen verran epäpuhtaasti sen illan musisointi.
Se oli uuden vuoden aattoilta. Kun poikkesimme Playa Bonitaan, oli todella viihdyttävä ilta.
Mielipide saattaa muuttua täysin, mikäli on yksin reissussa. On se nähty monet kerrat. Mitä järkeä siellä on ukon kanssa istua?
Inglesin Kontulan Helmestä on vain hyvää sanottavaa. Monet kerrat istuttiin kaljatuopin kanssa ja päästiin nettiyhteyksiä katsomaan. Televisio, parikin on. Saunaan pääsee ja ihana henkilökunta. Emme tulleet kysyneeksi sen mieshenkilön nimeä, joka puhuu aika mukavaa suomea. Hän on kotoisin Senegalista.
Taas ketju rönsyilee, mutta haetanneeko tuo mittää!
Lähden juuri kohta tallustamaan (klo on täällä vartin yli kuusi) Zamoraa alaspäin ja syömään johonkin rantakadun kuppilaan. En tiedä vielä onko se suomikuppila, luultavasti ei. Jos on, niin ei se mitään. Kun on nälkä nin sapuska maistuu.
Tonne haluaisin mukaan. Sopii nauttia täysin siemauksin.
Pyryttää ja tuiskuttaa täällä.