Onko kukaan lukenut tätä Cornwellin uusinta? Mitä mieltä? Kannattaako lukea?
Pahan jäljillä
marian
3389
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Cornwellin kirjat on menny huonompaan suuntaan Viimeisestä piiristä lähtien. Osasyyllinen tietysti voi olla suomentajakin. Kirjojen suomentaja vaihtui jossainvaiheessa ja ainakin itse huomasin, että aikaisemmin käytetty ensimmäinen persoona muuttui kolmanteen persoonaan. Eli kun ennen kerrottiin Kayn näkökulmasta niin nyt sitten ärsyttävästi joka kohdassa lukee "Kay sanoo" "Kay tekee" jne jne. En tiedä sitten, että missä persoonassa kirjat alunperin on kirjoitettu. Mutta tietysti kuitenkin kannattaa lukea.
Kannattaa lukea, jos on pitää Scarpetasta.
Minua kuitenkin on alkanut vaivata se, että aina heillä itsellään on uhka päällä, ollaan uhreja. Uskottavuus kärsii, olisi hyvä ratkaista joskus muiden murhia.
Ei ensimmäisten Scarpetta-kirjojen veroinen. Ärsyttävää, kun aina kaksi eri jutulta näyttävää tapausta paljastuukin samaksi. Se vika tosin on kaikissa Cornwellin kirjoissa. Scarpetta-fanina sitä lukee silti, vaikka meininki onkin mennyt älyttömäksi synkistelyksi.