Hei te kaikki suomenkieliset ruotsinkieliset jotka opiskelette ruotsinkielisessä korkeakoulussa!
Kertokaahan miten hyvin teidän mielestänne suomenkielinen pärjää ruotsin kielellä korkeakouluopinnoissa ja millaisella ruotsin kielen taustalla/taidoilla itse opiskelette? Itselläni on OK ruotsin kielen taito, mutta arvelluuttaa tulisinko pärjäämään ruotsinkielisessä koulutuksessa.
Miten ymmärtäväisiä esim. proffat ovat arvosteluissa kielioppivirheiden suhteen? Antaako moni mahdollisuuden kirjoittaa tentin suomeksi? Miten kanssaopiskelijat suhtautuvat ei ruotsia äidinkielenään puhuvaan, kannustavasti?
Olen hakemassa kauppatieteelliseen...
Kertokaahan miten hyvin teidän mielestänne suomenkielinen pärjää ruotsin kielellä korkeakouluopinnoissa ja millaisella ruotsin kielen taustalla/taidoilla itse opiskelette? Itselläni on OK ruotsin kielen taito, mutta arvelluuttaa tulisinko pärjäämään ruotsinkielisessä koulutuksessa.
Miten ymmärtäväisiä esim. proffat ovat arvosteluissa kielioppivirheiden suhteen? Antaako moni mahdollisuuden kirjoittaa tentin suomeksi? Miten kanssaopiskelijat suhtautuvat ei ruotsia äidinkielenään puhuvaan, kannustavasti?
Olen hakemassa kauppatieteelliseen...
Vastaukset 11
Vanhimmat
Pärjäsin. Olin aina tykännyt ruotsista ja menestynyt koulussa hyvin, mutta käytännön suullista/puhekielistä kielitaitoa mulla ei opintojen alussa ollut yhtään. Mutta hyvin se karttui. Jos sulla OK ruotsin kielen taito ja tykkäät oppia lisää, pärjäät kyllä.
Koskaan en saanut kommenttia "huonosta" (siis ei-äidinkielisestä) ruotsin taidostani proffilta enkä opisk.tovereilta. Ei kukaan kommentoinut, ellen itse viitannut "vajavaisuuteeni", jolloin vastaus oli aina positiivinen ja kannustava. Kielioppivirheitä proffat eivät tuijota, paitsi tietty ruotsin kursseilla. Suomeksi ei voinut tenttejä kirjottaa missään aineessa. Englanniksi kyllä oli joitain kursseja.
Nämä minun kokemukset myös kauppatieteellisestä, joten sinne vaan. Lycka till.
Ei pitäis olla mitään ongelmia pärjätä. Eikä kyllä valitettavan monet suomenruotsalaisetkaan ruotsia mitenkään kovin kummoisesti osaa. Jos nyt siis Suomen ruotsinkielisiä koulutuksia tarkoitit? Ja Ruotsissa taas ollaan niin tottuneita ulkomaalaisiin (ja etenkin suomalaiseen murtamiseen ja tyypillisiin suomalaisiin virheisiin) että ei tunnu yhtään missään. Eli sekaan vaan kummassa maassa vaan, jos ruotsinkieli kiinnostaa. Lycka till=)
Oikein olit ymmärtänyt, Suomessa tapahtuvaa ruotsinkielistä koulutusta tarkoitin.:)
Hmm, enpä oikein ymmärrä mitä joku tarkoitti sillä, etteivät monet suomenruotsalaisetkaan osaa ruotsia hyvin...? Kiinnostaisi kuulla hieman perusteluja...
Anyway, ei tarvitse ottaa mitään paineita ruotsiksi opiskelusta; meidänkin laitoksella on monen monta suomenkielistä eikä kenelläkään tietääkseni ole ongelmia. Yksi ystävistäni on opiskellut nyt kolme vuotta; tullessaan hän puhui surkeaa ruotsia eikä nykyään KUKAAN, edes suomenruotsalainen kuten minä, pystyisi arvaamaan että hän on oikeasti täysin suomenkielinen.
Ymmärretyksi tulee aina, ja alussa suomen kieli avuksi. Tsemppiä vaan, eivät ne kielimokat niin vakavia ole.
Emme me pure! ;)
Mitä useampaan suomenruotsalaiseen olen tutustunut, sitä huonompi kuva on tullut. Ystäväpiiriini kuuluu muutama sellainen, mutta heidän kaverinsa ovatkin jo sitten toista maata.
Tuntuu siltä, että suomenruotsalaiset haluavat suojella omaa pesäänsä. Samaan aikaan, kun vingutaan kielivähemmistön asemasta ei kuitenkaan haluta, että ruotsinkieltä taitavien määrä nousisi. Sen sijaan halutaan pitää kielitaito sisäpiirillä ja pönkittää tämän marginaaliryhmän asemaa.
Paras käytännön esimerkki lienee tilanteet, joissa suomenkielinen sönkkää ruotsia ja ruotsia äidinkielenään puhuva vaihtaa kieltä, jolloin toisen mahdollisuudet kehittää kieltään ovat jäissä.
Ruotsinkieliset korkeakoulut ovat myös yksi varjeltu paikka. Hankenille ja Åbo Akademiin on maineeseen nähden suhteettoman helppo päästä. Niin helppoa, että suomea äidinkielenään puhuvat hakevat sinne. Näinhän on esimerkiksi ketjun aloittaja tekemässä.
Niille, jotka suunnittelevat vihjailevasa katkeruudesta tms. voin kertoa seuraavaa. Olen käynyt yläasteen Ruotsissa, missä opin kielen. Tällä hetkellä minulla on suomenruotsalainen poikaystävä. Koulu on HKKK, ei Hanken.
Kolmas käytännön esimerkki on seurustelu. Suomenruotsalaiset pyrkivät pitämään "rodun" puhtaana ja heille kelpaa useimmiten vain toinen ruotsinkielinen. Näin on varsinkin ruotsinkielisten tyttöjen kohdalla. Moni varmasti kiistää edellä kirjoitetun, mutta keskenään he puhuvat asiasta aivan avoimesti.
"Suomenruotsalaiset pyrkivät pitämään "rodun" puhtaana ja heille kelpaa useimmiten vain toinen ruotsinkielinen."
Niinpä. Ja kaikkein mielenkiintoisinta on se, että suomenkielisten ja ruotsinkielisten välillä ei ole mitään geneettisiä tai "rodullisia" eroja.
"Paras käytännön esimerkki lienee tilanteet, joissa suomenkielinen sönkkää ruotsia ja ruotsia äidinkielenään puhuva vaihtaa kieltä, jolloin toisen mahdollisuudet kehittää kieltään ovat jäissä."
ihan käytännön sanelema juttu. ei se o kiva olla seurassa jossa osa jutuista menee ohi, eikä omaa suuta tahdo saada avattua kun ei vieraalla kielellä osaa reagoida riittävän nopeasti. ja suomenruotsalaisista todella suuri osa puhuu suomea vähintään yhtä hyvin kuin suomenkieliset.
ainakin mulle sopii oikein hyvin ettei mun tarvii tolla kouluruotsilla alkaa vääntää, jos kaikki kuitenkin suomeakin osaa.
kyllä ruotsinkielisessä koulussa pärjää hyvin. itse en ollut suomenruotsalaisia ennen nähnytkään, mutta alkujärkytyksen jälkeen sopeuduin kyllä nopeesti. mä oon tosin käyttänyt koulussa ruotsia hävettävän vähän, mutta kyllä siellä kielitaitokin paranee oikeastaan ihan automaattisesti.
niin ja sitten se pääasia - helpompihan ruotsinkieliseen kouluun on päästä sisään, kannattaa kokeilla.
"Paras käytännön esimerkki lienee tilanteet, joissa suomenkielinen sönkkää ruotsia ja ruotsia äidinkielenään puhuva vaihtaa kieltä, jolloin toisen mahdollisuudet kehittää kieltään ovat jäissä."
->Ei sulle tullut mieleen, että se ruotsinkielinen ehkä haluaa myös parantaa suomenkielentaitoaan? Itse seurustelen äidinkieleltään täysin ruotsinkielisen suomenruotsalaisen kanssa. Hän haluaa yleensä puhua kanssani suomea, jotta hänen "koulusuomensa" paranisi koska hän tarvitsee sitä työssään. Puhumme kyllä välillä myös ruotsia, jos sitä pyydän tai sitten teemme niin että hän puhuu suomea ja minä vastaan ruotsiksi. Kun tapaamme hänen ruotsinkielisiä ystäviään niin kieli pysyi ruotsina, sillä mitä sitä nyt yhden ruotsintaitoisen suomenkielisen takia vaihtamaan!
"Kolmas käytännön esimerkki on seurustelu. Suomenruotsalaiset pyrkivät pitämään "rodun" puhtaana ja heille kelpaa useimmiten vain toinen ruotsinkielinen."
-> Lue edellinen vastaukseni, T:nimim. onnellinen suomenruotsalaisen suomenkielinen tyttöystävä
Olen samaa mieltä siinä, että suomenruotsalaiset ovat usein mieleltään sisäsiittoisia ja umpimielisiä. Oikeastaan ruotsinkielisille on hyvä, että valtaväestöä vielä vähän "orjuutetaan" pakottamalla heidät opiskelemaan bättre folkin kieltä. Tosi asiassa harva ruotsinkielinen haluaa, että suomalainen oikeasti osaisi heidän äidinkieltään, koska se on tämän hienomman kansanosan rahvaasta erottava tekijä. Näin ei tietenkään nykyään ole, mutta vuosisatojen takainen kulttuuriperintö suomenruotsalaisten keskuudessa jatkaa tätä ajattelutapaa. Opiskelen biologiaa yliopistossa, ja suomenkieliseen k-ohjelmaan oli 9% sisäänpääsykiintiö, kun taas ruotsinkieliselle 35%! Sinne pääsi mm. yksi samalla valmennuskurssilla ollut oikeasti tyhmä tytönhempukka (ruotsinkielinen). Tosiasia on, että ruotsinkielisille riittää lukutaito yliopistoon päästäkseen.
"Tosiasia on, että ruotsinkielisille riittää lukutaito yliopistoon päästäkseen. "
Tämä on tosiaan totta tietyssä tiedekunnissa, mutta kaikkiin tiedekuntiin ei ole ruotsinkielistä kiintiötä, joten tämä oletus on täysin väärä!
Ja pakko vielä sanoa että melkein kaikilla mun suomenruotsalaisilla kavereilla on suomenkielinen poikakaveri. Monella on myös yksi vanhempi joka on suomenkielinen. Eli teillä on vääränlainen kuva suomenruotsalaisista!!!
Tietysti myös löytyy niitä suomenruotsalaisia jotka käyttäytyy niinkun monet kuvittelevat, mutta suomenkielisiä snobejakin löytyy :)