Mitä tarkoittaa "hinderlöshetsintyg och bouppteckningar"?
Mustasaaren seurakunnan arkisto
Mitä luen?
174
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Esteettömyystodistus ja perukirjat.
Hinderlöshetsintyg = esteettömyystodistus (avioliittoa varten).
Bouppteckning = perukirja, joka tehdään ihmisen kuoltua. Eli luettelo omaisuudesta mm. perinnönjakoa varten. Vanhassa suomenkielessä perukirjasta käytettiin sanaa "kalukirja", ja perunkirjoitusta, jossa se laadittiin, sanottiin "kalunkirjoitukseksi".