Mitä tarkoittaa: "Varattu käyttövuoro pidetään varattuna varaajalle 15 minuuttia, minkä jälkeen varaus poistuu koneelta."
http://www.vihti.fi/palvelut/kirjasto/internet
Äidinkielenopettajan vastaus:
Virkkeen oikea tulkinta vaatii tuekseen kontekstin. Koska päätteen käyttövuoron varaus tehdään erillisellä ajanvarausohjelmalla koneella, jää ohjelmaan tieto varaajasta ja varatusta käyttöajankohdasta. Päätettä voi käyttää vain 15 minuuttia, minkä jälkeen ohjelma automaattisesti katsoo varauksen päättyneeksi ja varaustiedot poistuvat ohjelmasta. Kirjoittaja on käyttänyt kone-sanaa, mikä aiheuttaa sekaannusta. Enemmän tässä kuitenkin aiheuttaa sekaannusta pronominivirhe (minkä). Nyt virke tarkoittaa, että siitä hetkestä lukien, kun asiakas tekee varauksen ohjelmaan, varaus säilyy siellä 15 minuuttia huolimatta siitä, miksi päiväksi tai kellonajaksi varaus on tehty. Tällä systeemillä asiakkaat eivät koskaan saisi käyttöönsä kirjaston nettipäätettä, ellei sitten ole livenä paikalla, kun varauksen tekee.
- Olen pitänyt kirjastoalan ihmisiä jonkinlaisina äidinkielen osaajina, mutta taisin erehtyä.
Paikallisen tason sääntösoveltaja
en ymmärrä
3
111
Vastaukset
- en ymmärrä
Liittyy tähän keskusteluun:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/13305432
Kuka näitä tekstejä ikinä laatiikaan, kannattaisiko kysyä apua tuolta ->
http://www.kotus.fi/kielitoimisto - esimerkkihelpottaa
Lukeepa siinä mitä tahansa, niin tarkoite on se, että varaamansa ajan menettää, jos ei ole saapunut kirjastoon sitä käyttämään.
Kirjaston yleisötietokoneelle voi tehdä esimerkiksi tunnin varauksen. Jos et ole paikalla, kun ensimmäiset 15 minuuttia ajastasi on kulunut, niin kone vapautuu muiden käyttöön loppuajaksi eli tässä esimerkissä 45 minuutiksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sanna niin nättinä Amsterdamin Business Foorumilla
Upeasti edustaa taas Suomea ulkomailla meidän kansainvälinen superstaramme. Miksei persuilla ole ketään siedettävän näk19010320Stubb jo paljon tunnetumpi kuin kaikki persut yhteensä
Nyt on aika ottaa mittaa tunnettavuudesta, herrat ja narrit! Joku tuolla toisessa ketjussa väitti, että "persujen rivimi229707Työeläkkeiden maksaminen on lopetettava
Suomen talous on palkansaajien vuosikausia heikentyneen ostovoiman vuoksi niin kuralla, että palkkasumman jakamisessa ta1678280Sofia Virran pahoinpitelyä puolustetaan netissä
HS soitti Virran pahoinpitelyä puolustaneille https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011516353.html2977776Purra tekee hyvää työtä, me suomalaiset haluamme että hän jatkaa myös
seuraavan hallituksen valtiovarainministerinä. Kovina aikoina pitää olla kova.1756651Koska Minja Koskela ja Sofia Virta kääntyy islamiin?
Sekä vihreät että vasurit selvästi pitävät islamista ja muslimeista, varsinkin naiset, joten voidaan olettaaa että nuo k886070Persu Keskisarja on politiikan Uuno Turhapuro
Asiantuntija luonnehtii Keskisarjaa Trumpin ajan Turhapuroksi, joka ärsyttää kokoomusta. – Keskisarjan känni-imago j665911Stubb jo paljon tunnetumpi ja arvostetumpi maailmalla, kuin Marin koskaan
Stubb tekee sitä työtä mitä pitää, hän ei koreile vaatteilla eikä ole baareissa räkäposkella kuten Marin. Marininhan pit1034957Oikeistohallitusten aikaan saannokset.
Holkerin touhujen seurauksena lama. Aho jatkoi tuhoa osaamattomuudellaan. Katainen ja alkoi talouden alamäki. Sipilä ja274031Vasemmistolaiset paskat eivät nousseet seisomaan kun Akaan kaupunginvaltuusto
vietti hiljaisen hetken Charlie Kirkin muistoksi https://www.aamulehti.fi/uutiset/art-2000011523016.html1582681