Mitä tarkoittaa: "Varattu käyttövuoro pidetään varattuna varaajalle 15 minuuttia, minkä jälkeen varaus poistuu koneelta."
http://www.vihti.fi/palvelut/kirjasto/internet
Äidinkielenopettajan vastaus:
Virkkeen oikea tulkinta vaatii tuekseen kontekstin. Koska päätteen käyttövuoron varaus tehdään erillisellä ajanvarausohjelmalla koneella, jää ohjelmaan tieto varaajasta ja varatusta käyttöajankohdasta. Päätettä voi käyttää vain 15 minuuttia, minkä jälkeen ohjelma automaattisesti katsoo varauksen päättyneeksi ja varaustiedot poistuvat ohjelmasta. Kirjoittaja on käyttänyt kone-sanaa, mikä aiheuttaa sekaannusta. Enemmän tässä kuitenkin aiheuttaa sekaannusta pronominivirhe (minkä). Nyt virke tarkoittaa, että siitä hetkestä lukien, kun asiakas tekee varauksen ohjelmaan, varaus säilyy siellä 15 minuuttia huolimatta siitä, miksi päiväksi tai kellonajaksi varaus on tehty. Tällä systeemillä asiakkaat eivät koskaan saisi käyttöönsä kirjaston nettipäätettä, ellei sitten ole livenä paikalla, kun varauksen tekee.
- Olen pitänyt kirjastoalan ihmisiä jonkinlaisina äidinkielen osaajina, mutta taisin erehtyä.
Paikallisen tason sääntösoveltaja
en ymmärrä
3
96
Vastaukset
- en ymmärrä
Liittyy tähän keskusteluun:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/13305432
Kuka näitä tekstejä ikinä laatiikaan, kannattaisiko kysyä apua tuolta ->
http://www.kotus.fi/kielitoimisto - esimerkkihelpottaa
Lukeepa siinä mitä tahansa, niin tarkoite on se, että varaamansa ajan menettää, jos ei ole saapunut kirjastoon sitä käyttämään.
Kirjaston yleisötietokoneelle voi tehdä esimerkiksi tunnin varauksen. Jos et ole paikalla, kun ensimmäiset 15 minuuttia ajastasi on kulunut, niin kone vapautuu muiden käyttöön loppuajaksi eli tässä esimerkissä 45 minuutiksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1682827
- 2012107
Oletko kertonut jo muille tunteistasi?
Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.592091- 711776
- 921658
Kesä, kesä!
Veikkaan, ettet juuri nyt ikävöi minua, ehket enää koskaan? Näkemättömyys on laimentanut tunteet, ja katselet iloisena k91561- 841278
- 811090
- 951049
Miksi sanotaan että Suomella on suuri armeija, tykistö jne.
Asioita tarkemmin seuranneet tietävät että tuolla Ukrainassa palaa kuukaudessa sen verran mitä Suomella on kokonaisuudes2011049