Oon tässä pohtinut, että mistä johtuu se seikka, että en löydä yhtäkään englanninkielistä bändiä/artistia, jonka musa olisi samanlaista kuin suomenkielinen musa.
Mistä tämä johtuu?
Johtuuko se kielten erilaisuudesta?
Suomenkielessä on paljon vokaaleja ja niitä on helppo taivuttaa kun esim ovat perätysten.
Suomenkieli on taipuisa kieli.
Suomenkieli antaisi yliotteen näin ollen(mun mielestä).
Vai johtuuko se eroavaisuus vain simppelisti siitä, että enkunkielinen musa ei vain ole sattumoisin samanlaista kuin suomenkielinen?
Haluisin tähän selvityksen joltain muusikolta, kiitos.
Oma veikkaukseni on kielten eroavaisuudessa, mutta silti luulen, että siihen vaikuttaa myös kulttuurimme.
Kuitenkin silti suomalaiset bändit/artistit, jotka tekee musaa enkunkielellä eroavat suomenkielisen musantekijöiden musasta.
Olenko huomannut oikein?
Toki jollain Nightwishilla on suomalaiseen tapaan aika paljon mollia melodioissaan.
Suomenkieli ja englanninkieli
3
<50
Vastaukset
Englanninkielessä on paljon yksitavuisia sanoja, jolloin sanoitus on helpompi saada ympättyä rytmiin. Muutamalla äännähdyksellä saa jo sanottua koko lauseen. Mitä tahansa sanaa voi periaatteessa painottaa erikseen, kun suomenkielen monitavuisissa sanoissa painotus on yleensä ensimmäisellä tavulla ja monitavuisissa lauseissa väärä painotus (tai väärä venytys) saa lopputuloksen kuullostamaan lähinnä tökeröltä.
- dfhfghfgh
"... en löydä yhtäkään englanninkielistä bändiä/artistia, jonka musa olisi samanlaista kuin suomenkielinen musa"
eikös suomeksi käännetty englanninkielinen musiikki ole aikalailla samanlaista?- MrJuha82outolintu
Ei välttämättä tai ei kovinkaan usein, sillä esim ulkomaalaisiskelmät eroavat koti-iskelmistä aika hyvin.
Myös moni ulkomaalainen rokkicoveri on hyvin jenkkimäistä tai brittimäistä rokkia, jos vertaa suomalaiseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol6062426Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis4131925Eronnut Janni Hussi palaa julkisuuteen - Aloittaa uudessa työssä, joka on aivan uusi pesti Suomessa
Janni Hussi on saanut viime aikoina kohujulkisuutta, kun hänen ja Joel Harkimon avioliitto päättyi eroon kesällä 2025. H231760Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe641458JM lukkoliike
Mihin helvetin kuuseen te olette tällä kertaa siirtäneet Lukkoliikkeenne? Sen kerran kun ensimmäisen ja viimesen kerran191406- 651301
- 1221184
Helena Ahti-Hallberg uudessa elämäntilanteessa - Paljastaa eläkehaaveestaan Espanjassa: "Mä.."
Oi, kuulostaa ihanalta eläkepäivillä! Helena Ahti-Hallberg on ostanut kakkoskodin Espanjasta ja hänellä on puolisonsa ka22960Pankin avajaiset
Osuuspankin uuden toimitilan viralliset avajaiset vetävät väkeä. Kyllä oli outo nauhan leikkaus, kun leikkaajat pyllisti16938Miten kesäsi meni?
Oletko tyytyväinen siihen? Oliko kaivattusi mielessäsi? Lähennyitkö vai etäännyitkö hänen kanssaan?66853