Oon tässä pohtinut, että mistä johtuu se seikka, että en löydä yhtäkään englanninkielistä bändiä/artistia, jonka musa olisi samanlaista kuin suomenkielinen musa.
Mistä tämä johtuu?
Johtuuko se kielten erilaisuudesta?
Suomenkielessä on paljon vokaaleja ja niitä on helppo taivuttaa kun esim ovat perätysten.
Suomenkieli on taipuisa kieli.
Suomenkieli antaisi yliotteen näin ollen(mun mielestä).
Vai johtuuko se eroavaisuus vain simppelisti siitä, että enkunkielinen musa ei vain ole sattumoisin samanlaista kuin suomenkielinen?
Haluisin tähän selvityksen joltain muusikolta, kiitos.
Oma veikkaukseni on kielten eroavaisuudessa, mutta silti luulen, että siihen vaikuttaa myös kulttuurimme.
Kuitenkin silti suomalaiset bändit/artistit, jotka tekee musaa enkunkielellä eroavat suomenkielisen musantekijöiden musasta.
Olenko huomannut oikein?
Toki jollain Nightwishilla on suomalaiseen tapaan aika paljon mollia melodioissaan.
Suomenkieli ja englanninkieli
3
<50
Vastaukset
Englanninkielessä on paljon yksitavuisia sanoja, jolloin sanoitus on helpompi saada ympättyä rytmiin. Muutamalla äännähdyksellä saa jo sanottua koko lauseen. Mitä tahansa sanaa voi periaatteessa painottaa erikseen, kun suomenkielen monitavuisissa sanoissa painotus on yleensä ensimmäisellä tavulla ja monitavuisissa lauseissa väärä painotus (tai väärä venytys) saa lopputuloksen kuullostamaan lähinnä tökeröltä.
- dfhfghfgh
"... en löydä yhtäkään englanninkielistä bändiä/artistia, jonka musa olisi samanlaista kuin suomenkielinen musa"
eikös suomeksi käännetty englanninkielinen musiikki ole aikalailla samanlaista?- MrJuha82outolintu
Ei välttämättä tai ei kovinkaan usein, sillä esim ulkomaalaisiskelmät eroavat koti-iskelmistä aika hyvin.
Myös moni ulkomaalainen rokkicoveri on hyvin jenkkimäistä tai brittimäistä rokkia, jos vertaa suomalaiseen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Minkähän takia ns. persuille ei tunnu työ maistuvan?
Vaikuttavat olevan joutoväkeä syystä tai toisesta – työttömiä tai työeläkeloisia. Muiden rahoilla pötköttelevää väkeä,834493Olit ihan
Kiihkona silloin. Sen näki ja lähes tunsi. Ei tainnut olla kaukana et olisit vetänyt lähellesi jos siihen olisi hetki tu263284Miksiköhän vasemmistossa on niin paljon ns. tapatyöttömiä ja muita köyhiä?
Tokihan Minja Koskela oli sitä mieltä, että ei terveenkään ihmisen ole pakko tehdä töitä, sitä neuvoa moni vassu noudatt402920- 172772
Trump huonommassa kunnossa kuin Usasta virallisesti sanotaan?
"Terveys on vakaa mutta ei normaali".Uskallan melkein sanoa,että Trumpin terveydentilaa kaunistellaan.Myös se että se nu1172737Oletko keskustellut kaivatustasi muiden
Kanssa lähiaikoina? Jos, onko keskustelu ollut positiivista tai negatiivista? Vaikuttaako keskustelut mielipiteeseesi ka432597Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue
se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod172559Suomen veroaste 5 %-yks liian matala
Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.1132295MTV: Harvinainen haastattelu! Vappu Pimiä kommentoi vihdoinkin uutta TTK-juontajaa
TTK-juontajaspekuloinnit käyvät edelleen kuumana. Kenet sinä haluaisit uudeksi TTK-juontajaksi? Kommentoi alle! Lue,142095Yleveron tuotto siirrettävä S-ryhmälle
Yleisradio on mukana kansanmurhassa. Tuollaista ei voi tukea verovaroin. S-ryhmä on ainoa selkärankainen iso toimija S281737