varsinkin tässä iässä, niimpä johtui tuosta ehkä-ketjusta mieleen, että mikä on retuperä, missä ollaan, kun ollaan retuperällä?
Onko sellainen paikka jossain? Vai liekö tuo paikka ensinkään?
Onko sellainen paikka jossain? Vai liekö tuo paikka ensinkään?
Vastaukset 41
Vanhimmat
"eppu2"
Kyllä sä nyt voit jo laittaa itsellesi vastauksesi.
Aikaa on kulunut säädyllisesti.
H.
Kyllä Sinä nyt olet ihan retuperällä tuon vastauksesi kanssa.
Ite tykkään "maistella" asioita, kääntää kyljelleen ja katsoa onko vielä saman näköinen :)
Mää taas bingasin hakukoneen töihin... tällainen juttu tuli:
"Sana retu on merkinnyt Suomen murteissa muun muassa lehtitäitä, riepua, kelvotonta, epäjärjestystä, sekalaista tavaraa, risaista, huonossa kunnossa tai epäjärjestyksessä olevaa ja raihnaista. Katsotaankin, että kolmeen viimeksi mainittuun liittyy myös sana retuperä: olla retuperässä tai retuperällä.
Sanaa on tavattu muun muassa Inkerinmaalla (retu), Virossa (reo) ja Vepsässä (redu) ja niissä sen merkitys on ollut ’likainen, kurainen; lika, loka, kura’.
Lähteet: Suomen kielen etymologinen sanakirja 3, Suomalais-ugrilainen seura, 1981 ja Suomen sanojen alkuperä. Suomalaisen kirjallisuuden seura, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2000"
Kopsattu sivulta http://www.kysy.fi/kysymys/mita-tarkoittaa-sana-retupera-ja-mista-sana-peraisin
Monet ihmiset ja niiden käytös on muuten myös ihan retuperällä ;))
Paikkakuntien nimetkin on muuten kiva hakea, niissä on yleensä pala historiaa mukana. Ite asun sellaisessa paikassa jonka nimen tarkoituksesta en ole saanut selvyyttä. Kuitenkin sillä varmaan on joku juju, kun löytyy melkein samanlainen kylä lähiseudulla. En viitti kuitenkaan paljastaa mikä se on, sattuneista syistä :/ Pahus, aloitin nyt keskustelun jonka samalla itekin tyssään.. tää on niin tätä.
Minäkin tykkään mietiskellä .....mistähän tuokin sana ....tai sanonta on tullut...Ennen oli rikkaampaa sanontojen käyttö....nyt niitä putkahtelee joskus mieleen...niinkuin tuo pöty...mistä mainitsin..roskaa...roskaruokaa vois sanoa nykykielellä...tai pötypuhe...."älä puhu soopaa".. se johdattelee taas mistä tulee sana ...soopa...jne...
Retuperästä ... mielikuva.. "kaikki oli ihanasti rempallaan"...
Muistan niin elävästi, kun asiat eivät olleet mennet niin, kuinka äiti olisi halunnut, kun hän mesosi, ´´taas on kaikki retuperällä.´´
Tuosta soopasta tulee eittämättä mieleen mäntysuopa, soopa, en kyllä keksi yhteyttä.
Tuo lehtitäi ja retu, tuommoista en ole enne kuullut.
Paikkakuntien nimissä on ihan hauskoja, monilla historialliset juuret.
Taitaa olla niistä joku kirjakin.
Paikallishistoriaa olisi tosiaan kiva tuntea. Mistä ovat tulleet esim. sellaiset paikkakuntien nimet kuin "Varkaus" tai "Valtimo. Minun synnyinpaikkakunnalla oli epävirallisia nimityksiä eri kulmakunnille, oli Puutteenperää ja Velkaistentietä.
Joku sukulaisemme asui Velkaistentiellä. Muulla asuva tuttu oli lähettänyt hänelle joulukortin ja muistanut osoitteen hiukan väärin: "Nälkäistentie" luki kortissa ja perille tuli..))
Nimien takana on usein joku henkilö/tapahtuma, aikain saatossa ne vain unohtuvat.
Mietin tuossa sellaisiakin sanoja, kun hunninko ja käpälämäki.
Käpälämäkeen kait lähdettiin, kun piti pian päästä pakoon. Mulla on harmaa muistikuva, niinkuin kälämäkeen liittyisi muutakin.
Siis käpälämäkeen ei kälämäkeen.
Meiläpäin on viinamäki ei kaakana, ootteko viinamäen miehiä.
Yhden entisen työkaverini sukunimi on Viinamäki.
Ai niin tiiätkö mikä on Kaakana ?
Minä en kyllä tiedä, en ole kuullutkaan. Kerro?
Asuin Tampereella Pahalammen rannalla, usein mietin miksi niin kaunis paikka on saanut sellaisen nimen, vaan empä tiedä.
Eiköhän se ole jossain siellä, mikä ei ole ihan lähellä.
Ai juu siis kaukana, mutta kun se oli isolla kirjaimella.
Samaa ajattelin ehdottaa, kun just olin tuota savonkieltä opetellut...
Tai sitten se on käki, laulussakin sanotaan, että "kaakana kukkuu"...
Kaakana on savolaisten pyhälintu, savolaiset metällä ' elä ammu se on Kaakana pienellä k se on kaukana.
Jaha. Urbaanissa Sanakirjassa onkin selitys.
http://urbaanisanakirja.com/word/kaakana/
OK nyt selkisi.
De-meter johdatteli hyvin asiaa tuon käen kautta.
Onhan sellainen paikkakin olemassa nimeltään Käpälämäki.
Kukaha lie keksiny kaeken mualiman nimet.
Kesä uistellessa vel miehen kanssa ni ussein mennää luodon ohite sen nimi on virtsaluoto..tokasen veljelle onko sulla hätä.
Vähän kaempana on pasko luoto isompaa hätää varten, löytyy kartasta.
Nyt sait minut kyllä nauramaan.
No sappas Eppu mitä tarkoittaa "lukkarinrakkaus"
Sana on tuttu, mutta kun oikeen miettin rupeen, olisko se jotain ketkua, empä ole ollenkaan varma.
Vaan mitäpä on hairata?
Tuosta hairata sanasta minulla sellainen fiilis ...että hairata esim. syliin...kaappaista ...ottaa nopesti jonkun esineen haltuunsa....eli hairata jotain.
En tiedä onko murresana...ei se ainaskaan haiden rataa tarkoita....
Hyvin kuvattu.Se on niitä äidiltä perittyjä sanoja.
Kerran käytin töissä manaillen sanaa ´´iikanmaakanen´´ työkaveria nauratti tilanne ja hän tunnisti sanan, kohta nauroimme molemmat.
iikanmaakanen jäi kummittelemaan mieleen....ei ole harmaata aavistustakaan mitä se tarkoittaa....
Kummallinen, konstikas.
Yrittää esim. tehdä jotain jollain esineellä, muttei meinaa keksiä miten se tapahtuu lopuksi tokaisee, tämähän nyt on iikanmaakanen.
Kyllä suomenkieli on sanoistaan rikas, vaikka verrattuna ruotsinkieleen, niin on siellä tosin se Vittulanjänkä, vai eikö?
Tuota jänkäpaikkaa kanssa aattelin, eikös siitä ole joku kirjakin?
Lohjalta löytyy Kolmpersjärvi, siellä jos olis kesämökki, sanoisin uimaan mennessäni: Ja-a jos veis tän neljännenkin persuksen järveen.
Tuo on hauska, en ole kuullut ennen.
Mikael Niemen "Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä". Se on filminä myöskin. Paskajänkä on yksi toinen osa Pajalaa siinä kirjassa.
Pajalan keskustassa on tolppa, missä on tienviitat kaikkiin siinä kirjassa mainittuihin paikkoihin. Kysyttiin paikallisilta, onko ne paikat tosiaan sen nimisiä. Ei kuulemma. Vittulanjänkä on vain kutsumanimi sille osalle Pajalaa, missä syntyi erityisen paljon lapsia.
Liekö monet kutsumanimet jääneet elämään ja aikojen saatossa vakiintuneet oikeiksi paikan nimiksi.
Tiedän paikan nimeltä Kiimamäki ja Kiimalampi. Joskus mietin mistä lie nimet saaneet alkunsa. Oliskohan Teeret pitäneet soidinmenojaan paikalla.
Lapsena puhuttiin putukiffelistä ja joku oukkamastuu. Olen syntynyt Etelä-Pohjanmaalla.
Meillä puhuttiin putupeltistä, mutta mikä on oukkamastuu?
Sitten mietin, että kun on levä ja perä. Jos on välinpitämätön sanotaan, että on leväperäinen.
Mammani sanoi: "Ei enää hieputa (mielistele) kyllä se niin oukkamastuu (hämmästyy)."
Keksittyjä lauseita mutta sanat olivat käytössä lapsuudessani.
Mkäs olis moukantuuri ja äkkiseltään
- julmalammestakin olen kuullut - on niin lettopohja ettei pohjaa tavoita?
Tai sillä sipuli -
- vääntö - tarkoittaako vääristymistä, karsastumistä " katsoa sillä silmällä"
- kierous mutkistumista, mutkainen tie valtion kilometritehdasta?
- oikotie onneen - onko sitäkään olemassa?
Moukantuuri on huontuuri, mutta mistähän sekin on alkunsa saanut.
Ei välttämättä tarvii olla moukka
Siksi tuo sana niin hassunkuulonen onkin.