Ja tämä on Muslimin oma sivu, tässä on kohtia missä on yhtä aika nimi "Allah ja sana "ilah"
The Pre-Islamic Concept!!!
Having discussed the various literal senses of the word, let us now see what the pre-Islamic concepts of ilah were, and which of these the Qur'an strove to reject:
And they have taken for their ilahs others than Allah, that they may according to their reckoning be a source of strength to them (or that coming under their protection may confer security). (Quran 19:81)
And they have taken others than Allah as their ilahs hoping that they might be helped when needed. (Quran 36:74)
And when the Decree of your Lord had gone forth (and the time came for its execution), the ilahs they used to invoke instead of Allah proved of no avail to them and contributed only to their doom. (Quran 11:101)
And those whom the people call to instead of Allah have not created aught, but are themselves creatures. Dead they are, and not alive, and they know not when they would be raised from their state, the real ilah is the One and Only Ilah. (Quran 16:20-21)
Invoke not; or pray to, any ilah along with Allah. There is no ilah but He.
And said Hud's people to him:) All we think of you is that you are under the curse of someone or other of our ilahs. (Quran 11:54)
Do not make two ilahs; there is but one ilah; So, fear Me alone." (Quran 16:51)
They made their religious scholars and rabbis their rabbs instead of Allah, and Jesus son of Mary too into one, although they had been told to worship but one ilah only, besides Whom there is no ilah at all. (Quran 9:31)
And He alone is the Ilah in the heavens and the Ilah in the earth; and He alone is the all-Wise, the all-Knowing (that is, He alone possesses the wisdom and the knowledge required for governing such a Domain). (Quran 43:84)
Can He Who creates, and he who does not, be alike? Have you not sense to realize this simple fact? ...And those whom the people pray to other than Allah, do not create anything and are themselves creatures; your ilah is only one Ilah. (Quran 16:17-20)
O mankind: Call unto mind the grace of God unto you; is there any Creator besides Allah, to give you sustenance from heaven or earth; there is no ilah but He; how, then, are you deluded from Truth? (Quran 35:3)
Say (O Prophet) : "Think you, if God took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts (that is, hardened them to the acceptance of any sensible precept), which ilah is there, besides Allah, who could restore them to you ?" (Quran 6:46)
http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/M_four_term/t4_ilah.htm
The Pre-Islamic Concept!!!
Having discussed the various literal senses of the word, let us now see what the pre-Islamic concepts of ilah were, and which of these the Qur'an strove to reject:
And they have taken for their ilahs others than Allah, that they may according to their reckoning be a source of strength to them (or that coming under their protection may confer security). (Quran 19:81)
And they have taken others than Allah as their ilahs hoping that they might be helped when needed. (Quran 36:74)
And when the Decree of your Lord had gone forth (and the time came for its execution), the ilahs they used to invoke instead of Allah proved of no avail to them and contributed only to their doom. (Quran 11:101)
And those whom the people call to instead of Allah have not created aught, but are themselves creatures. Dead they are, and not alive, and they know not when they would be raised from their state, the real ilah is the One and Only Ilah. (Quran 16:20-21)
Invoke not; or pray to, any ilah along with Allah. There is no ilah but He.
And said Hud's people to him:) All we think of you is that you are under the curse of someone or other of our ilahs. (Quran 11:54)
Do not make two ilahs; there is but one ilah; So, fear Me alone." (Quran 16:51)
They made their religious scholars and rabbis their rabbs instead of Allah, and Jesus son of Mary too into one, although they had been told to worship but one ilah only, besides Whom there is no ilah at all. (Quran 9:31)
And He alone is the Ilah in the heavens and the Ilah in the earth; and He alone is the all-Wise, the all-Knowing (that is, He alone possesses the wisdom and the knowledge required for governing such a Domain). (Quran 43:84)
Can He Who creates, and he who does not, be alike? Have you not sense to realize this simple fact? ...And those whom the people pray to other than Allah, do not create anything and are themselves creatures; your ilah is only one Ilah. (Quran 16:17-20)
O mankind: Call unto mind the grace of God unto you; is there any Creator besides Allah, to give you sustenance from heaven or earth; there is no ilah but He; how, then, are you deluded from Truth? (Quran 35:3)
Say (O Prophet) : "Think you, if God took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts (that is, hardened them to the acceptance of any sensible precept), which ilah is there, besides Allah, who could restore them to you ?" (Quran 6:46)
http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/M_four_term/t4_ilah.htm
Vastaukset 9
Vanhimmat
>>And they have taken for their ilahs others than Allah, that they may according to their reckoning be a source of strength to them (or that coming under their protection may confer security). (Quran 19:81) >>
Suomeksi: "Ja he ovat ottaneet jumalikseen muita kuin Jumalan..." - Huomaa pieni kirjain monikossa ja iso kirjan yksikössä. Vastaava käytäntö englannissa: "gods" ja "(The) God". Samankaltaisen lauseen voisi esittää kristitty arabi.
Mutta teillä on ,kuin minun kaveri arab selitä että Allah on yksi nimi ja ilah tarkoita jumala.
They made their religious scholars and rabbis their rabbs instead of Allah, and Jesus son of Mary too into one, although they had been told to worship but one ilah only, besides Whom there is no ilah at all. (Quran 9:31
19. Sano:» Mikä olisi painavin todistus?» Sano:» Jumala on todistaja minun ja teidän välillänne, ja minulle on tämä Koraani ilmestyksenä annettu, jotta minä sen kautta varoittaisin teitä ja jokaista, jonka se saavuttaa. Todistaisitteko silloin todellakin, että on muitakin jumalia kuin Jumala?» Sano: »Sellaista en todista.» Sano: »Hän on ainoa Jumala, enkä totisesti vastaa siitä, mitä te Hänen rinnalleen olette keksineet.»
20. Ne, joille Me olemme antanut Pyhän Kirjoituksen, tuntevat hänet (Muhammedin) yhtä hyvin kuin omat poikansa, mutta ne, jotka turmelevat sielunsa, eivät usko.
21. Kuka tekee suurempaa vääryyttä kuin se, joka sepittää valhetta Jumalasta tai vääristelee Hänen tunnusmerkkinsä valheeksi? Totisesti ei väärintekijöille tule hyvin käymään.
22. Sinä päivänä, jolloin Me kokoamme heidät kaikki yhteen, sanomme Me niille, jotka asettavat muita Jumalan rinnalle: »Missä ovat nyt ne Jumalan vertaiset, joilla olette uskotelleet?»
23. Eivätkä he silloin keksi muuta puolustusta kuin sanovat: »Jumalan, Herramme nimeen, me emme ole epäjumalia Hänen rinnalleen asettaneet.»
24. Katso, kuinka he sotkeutuvat valheisiinsa, ja kuinka kaikki, mitä he ovat sepittäneet, luhistuen pettää heidät!
(Karjan Suurasta)
Mitä sinä yrität selitä?Mitä tämä on sen kanssa tekemissä että allah ei tarkoita jumala vain on nimi.Sinä yrität kusettaa vanhuksia ja yrität hiipiä hiisien ohi.Nyt sinun on aika toimia ennen kuin ne huomaavat sinut.Olet mahdottoman tehtävän edessä, kun yrität sanoa tuolla että allah tarkoita jumala.Minkäslainen ihminen
sie oikein olet?
Jos olen aiheuttanut sulle pahamieltä, pyydän anteeksi.
Olen ikäihmisiä kunnioittava ihminen.
Muuten en erityisen minkänlaistakaan ole.
Pidin omistautuneeni nöyryyteen, mutta lisää Koraanin jakeita tuodessa vastaukseksi, olin ehkä ylenkatseva, ylimielinen.
Pyydän kovasti anteeksi.
Muuten:
Jakeissa huomaan "ilah ukhra" muiksi jumaliksi.(jae 19)
En huomannut siinä "ilah" sanan monikkoa.
Jae 21, 23:ssa jumala on Allah mushaafissa.
Lopputuloksena sain:
Ilah on enkuksi god, Allah on god's name.
ja mör mykket bettree tak tak so mykket inken fara.
ja kiitos.
Sinä olit kääntänyt:
"the real ilah is the One and Only Ilah. (Quran 16:20-21)"
Tässä yleisimmät käännökset esimerkkinä tästä YHDESTÄ virheestäsi. Nämä paremmat käännökset eivät vastaa sinun epätarkkoja käännöksiäsi, sillä lainaamissasi käännöksissä ilah (jumala/jumaluus) oli jätetty kääntämättä ja siten se oli edelleen jätetty arabian kielelle. Mutta ei englanninkielisessä käännöksessä kuulu olla arabiankielisiä sanoja!
16:22 YUSUFALI:
"Your Allah is one Allah."
16:22 PICKTHAL:
"Your Allah is One Allah."
16:22 SHAKIR:
"Your Allah is one Allah"
Kuten huomaat Allah on synonyymi sanalle ilah. Allah tarkoittaa suomeksi jumalaa tai Jumalaa.
...ja Häntä tarkoittavia. Kaksi ensimmäistä on myös Arameaksi (Jeesuksen äidinkieli) "Jumala".