Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kallis

    Hei rakkaat..!

    Vihdoinkin on joku jolta voin kysyä..:)Mitä tarkoittaa, mikä sävy ja merkitys on eestinkielisellä "kallis"-nimityksellä..?Tiedolla on minulle suurikin merkitys..Tapailin vähän aikaa sit virolaiskundia, johon olin ja olen edelleen kovasti tykästynyt..Olin hänelle musi, armas jne.mut sitten eräässä viestissä tytölle, jonka piti olla vain kaveri tämä nimitti tyttöä kalliiksi. Reagoin tähän sanomalla, että hän kirjoittelee toisille naisille "samaan tapaan kuin minull". Hänen mukaansa kallis on vain halvan vastakohta, =hyvä tai jotain..mutta ei "rakas"..Voisiko joku kertoa minulle oikean merkityksen..Vaikka sitten sattuisikin ja pahasti.Kiitos, musi musi!!
    2588
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    No, nytpä jouduit pulman eteen! Sanan kallis merkitys on monimielinen. Olen itse suomalainen, mutta harrastanut vironkieltä yli 10 vuotta. Kallis tarkoittaa suomenkielen kallista ja arvokasta. Mutta myös rakasta ja hyvää. Radiokuuluttaja saattaa sanoa "kallid kuulajad" = hyvät kuulijat, mutta pappi saattaa sanoa saarnastuolistaan saman "rakkaat kuulijat". Kallis tarkoittaa myös jalokiveä, armasta (englannin dear, sweetheart). Jos minä käyttäisin sanaa vastakkaisen sukupuolen edustajasta, olisi siinä kyllä aika lailla emootiota mukana. Todennäköinen tulkinta on, että kyllä tunnetta tarkoitettiin, mutta hyvä selitys saattaa päästää pälkähästä. En kuitenkaan halua olla bänöjen aiheuttaja, joten päätä itse ja toimi viisaasti!

    Äänestä

    hei kallil on 2 tarkoitystä 1rakas,ihana toinen kallis on joku iso summa möys auto voi olla kallis

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Inglid kirjoitti:

    Hei rakkaat..!

    Vihdoinkin on joku jolta voin kysyä..:)Mitä tarkoittaa, mikä sävy ja merkitys on eestinkielisellä "kallis"-nimityksellä..?Tiedolla on minulle suurikin merkitys..Tapailin vähän aikaa sit virolaiskundia, johon olin ja olen edelleen kovasti tykästynyt..Olin hänelle musi, armas jne.mut sitten eräässä viestissä tytölle, jonka piti olla vain kaveri tämä nimitti tyttöä kalliiksi. Reagoin tähän sanomalla, että hän kirjoittelee toisille naisille "samaan tapaan kuin minull". Hänen mukaansa kallis on vain halvan vastakohta, =hyvä tai jotain..mutta ei "rakas"..Voisiko joku kertoa minulle oikean merkityksen..Vaikka sitten sattuisikin ja pahasti.Kiitos, musi musi!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu