Olen huomannut, että kirja on kieliopillisesti huono. Uskon myös, etten ole ainoa, joka on huomannut saman. Tähän keskusteluun voi laittaa epäselkeitä tai muuten vain vaikeita kohtia kirjasta, joita voimme sitten yhdessä suomentaa.
Voin aloittaa sivulta 143: "Effective EPE on keskiarvo Effective EE-aikasarjan ensimmäisen vuoden positiivista ajan mukaan jyvitetyistä arvoista."
Mitä ihmettä siis ovat jyvitety arvot?
Voin aloittaa sivulta 143: "Effective EPE on keskiarvo Effective EE-aikasarjan ensimmäisen vuoden positiivista ajan mukaan jyvitetyistä arvoista."
Mitä ihmettä siis ovat jyvitety arvot?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Eihän tuossa poiminnassasi ole mitään äidinkielellisesti väärin ja sen sisältö kyllä selitetään niissä parissa seuraavassa lauseessa.
Kato Viljanen terve!
Tankkasinkin tänään juuri Viljasta vaihteeksi kirjasta. Kas tässä:
"Velallisen SA-riskipaino tai IRBA:ssa sääntelyriskipainofunktion tuottama avakavaraisuusvaatimuksella korvataan takauksen tai takuun antajan tai luottojohdannaisen vastapuolen riskipainolla tai vakavaraisuusvaatimuksella, jos vastapuolen riskipaino on velallisen riskipainoa pienempi tai vastapuolen luottoluokitus on vähintään A-"
s. 130
1) Velallisen SA-riskipaino tai 2) IRBA:ssa sääntelyriskipainofunktion tuottama vakavaraisuusvaatimuksella korvataan...
a) takauksen tai b) takuun antajan tai c) luottojohdannaisen vastapuolen riskipainolla tai d) vakavaraisuusvaatimuksella, jos...
i) vastapuolen riskipaino on velallisen riskipainoa pienempi
tai ii) vastapuolen luottoluokitus on vähintään A-
Vastaa kysmykseen: "Miten toimitaan takausten, takuiden ja luottojohdannaisten vakavaraisuuskäsittelyssä?" eli miten luottoriskiä voidaan vähentää niiden suhteen.
Toivottavasti avasi edes jotenkin :)
Luepa tarkemmin. Jos lause on "X:lla korvataan B:lla", et voi tietää varmaksi, kumpi korvataan kummalla. Arvailla voi toki, mutta kirjahan on jumalan sanaa sinällään.
En puutu ns. kieleen. Kirja on alkeellinen opinnäyte.
Tuollaista tekstiä kun joku kirjoittaa pääsykoekirjaan, niin ansaitsisi tulla mainituksi Mika Waltarin teoksessa Ihmiskunnan viholliset.