Suomi-englanti sanasto

http://www.elisanet.fi/clsailing/Sanasto/Sanasto.html

Toki!

http://teacherluke.co.uk/2014/10/21/226-on-a-boat/

Auttaisiko samasta aiheesta käyty keskustelu? Sanaluettelo ja muutamia linkkejä oli siinäkin.

Taitaa olla tämä ainut vastaus kysymykseen Suomi-Englanti (kopsattu em linkistä

Suomi-Englanti

Aallonharja Crest of a wave
Aallonmurtaja Breakwater
Aamuvahti Morning watch
Ahdin Brass
Ahtaa (lastata) Stow
Ahteri After body
Ahteri Stern
Ajelehtiva hylky Dereclict
Ajoankkuri Drift anchor
Ajomasto Driver mast
Ajopurje Flying jib
Akanvirta Back current
Alaliikki Foot
Alamesaani Lower spanker
Alamyötäpurje Lower stunsail
Alamärssyraaka Lower topsail yard
Alipäällystö Petty officiers
Ankkuri Anchor
Ankkurikettinki Anchor chain
Ankkuriklyysi Hawse pipe
Ankkurin koura Anchor arm
Ankkurin kynsi Anchor fluke
Ankkuripaikka Berth
Ankkuritouvi Anchor mooring cable
Ankkurivahti Anchor watch
Ankkurivalot Anchor lights
Ankkurointi Anchoring
Esseli Cap of mast
Etuharus Forestay
Fokka / keulapurje Fore course
Fokkamasto Fore mast
Haaksirikko Shipwreck
Halkaisija Jib
Hamppu Hemp
Hankain Rowlock
Harus Stay
Harusliesma Luff
Haruspurje Stay-sail
Heittoköysi Hiivinglain
Heittoploki Snatch block
Hevoslatitudit Doldrums
Hiivata Haul up
Hinausliina Messenger
Holkki Hulk
Hytti Cabin
Isoalamärssypurje Main lower topsail
Isoalaprammipurje Main lower topgallant sail
Isoprammiharuspurje Main topgallant staysail
Isopurje Mainsail
Isoröijeli Main royal
Isoröijeliharuspurje Main royal staysail
Isotankoharuspurje Main topmast staysail
Isoylämärssypurje Main upper topsail
Isoyläprammipurje Main upper topgallant sail
Istuinkaukalo Cockpit
Jalus Sheet
Jaluskulma Clew
Jalusploki Quarter block
Jiggermasto Jigger mast
Joutua tuuliajolle Adrift
Juhlaliputus Dressing ship
Jäkkiharus Jack-stay
Jättää laiva Abandon ship
Jöölinki Gantline
Kahvelinnostin Peak halyard
Kahvelipurje Gaff sail
Kahvelipurjeen yläkulma Head of sail
Kallistus Heel angle
Kansi Deck
Kapina Mutiny
Kapina Riot
Kapyysi Caboose
Karilla Aground
Keskilaivassa Amidships
Keskisupistin Belly guy
Ketsi Ketch
Keula-alamärssypurje Fore lower topsail
Keula-alaprammipurje Fore lower topgallant sail
Keulaharus Forestay
Keulakuva Figurehead
Keulapuolella Ahead
Keularöijeli Fore royal
Keulaspringi Forward back spring
Keulassa Afore
Keulatankoharuspurje Fore topmast staysail
Keulaylämärssypurje Fore upper topsail
Keulayläprammipurje Fore upper topgallant sail
Kiinteä takila Standing rigging
Kiivetä mastoon Aloft
Kippari Skipper
Koiravahti Dog watch
Koiravahti Middle watch
Kokkalippu Jackflag
Kokkapuu Bowsprit
Kokkapuun jyskyketju Crupper chain
Koko miehistö All hands
Kompassi Compass
Kompassinsuojus Binnacle
Konemies Donkeyman
Koortinki Leech
Kryssialamärssypurje Mizzen lower topsail
Kryssialaprammipurje Mizzen lower topgallant sail
Kryssiprammiharuspurje Mizzen topgallant staysail
Kryssiröijeli Mizzen royal
Kryssiröijeliharuspurje Mizzen royal staysail
Kryssitankoharuspurje Mizzen topmast staysail
Kryssiylämärssypurje Mizzen upper topsail
Kryssiyläprammipurje Mizzen upper topgallant sail
Kuunari Schooner
Käsiköysi Manrope
Kääntää vastaisen kautta To turn about
Käymäkela Capstan
Köyden säie Strand
Köli Keel
Kölihilaus / kölin ali vetäminen Keel-hauling
Köytös Frapping
Laipio Bulkhead
Laivapoika Cabin boy
Laivassa Aboard
Lankonki Gangway
Lanne Quarter of ship
Lapskoussi Lobscouse
Lasti Cargo
Lastiluukku Cargo hatch
Lastimerkki Plimsoll line
Lepuuttaja Fender
Liesma Leech
Liikkuva takila The running rigging
Limisaumainen Clinker built
Lipputervehdys Strike the flag
Luode Flod
Luode Flod
Luoti Lead
Luotsi Pilot
Luovi Leg
Luovia Beat to windward
Lyödä lasia Strike the bell
Lättäpalmikko Baggy wrinkle
Maihinnousuportaat Accommodation ladder
Malspiikki Marlinspike
Masto Mast
Maston kaulus Coat of mast
Maston kenkä Step of mast
Matruusi Able bodied seaman
Merikartta Blueback
Merimieskirstu Sea chest
Merikarhu Sea dog
Merikelpoinen Seaworthy
Merimiestaito Seamanship
Merisaappaat Welligtons
Mesaani Mizzen
Mesaaniharuspurje Jigger staysail
Mesaanilatvapurje Spanker topsail
Mesaanimasto Mizzen mast
Mesaanipuomi Driver boom
Mesaaniprammiharuspurje Jigger topgallant staysail
Messi Mess
Miesluukku Manhole
Myrskyfokka Storm foresail
Myrskykaide Storm railing
Myötäpurje Stunsail
Märssy Top
Märssytanko Topmast
Naakkeli Belaying pin
Nostinkulma Head
Paapuuri Babord
Paapuurin vahti Port watch
Painolasti Ballast
Pakissa Aback
Palli Pawl
Panna piihin Heave to
Parras Bulwark
Partuuna Backstay
Partuunan rustirauta Backstay plate
Pasaatituulet Trade winds
Pekiini Crossjack
Pelastusliivi Life jacket
Pentteri Pantry
Peräharus After stay
Peräkastelli Aftcastle
Perämies Mate
Peräpeili Gavel
Peräpuolella Abaft
Peräranka Strernpost
Peräsin Rudder
Peräsinvarsi Roder
Peräspringi After back spring
Perässä Aft
Pestä purjeita Buck
Piikkinostin Peek halya