Ylen karjalankielisillä uutisilla innokas kuuntelijajoukko Oulun seudulla
http://yle.fi/uutiset/ylen_karjalankielisilla_uutisilla_innokas_kuuntelijajoukko_oulun_seudulla/7892068
Nu kuibo on? Viego endizen Salmin voulostin rahvas da heijän bunukat paistah karjalakse? Hos eletähgi nygöi Oulun linnan alovehel?
http://yle.fi/uutiset/ylen_karjalankielisilla_uutisilla_innokas_kuuntelijajoukko_oulun_seudulla/7892068
Nu kuibo on? Viego endizen Salmin voulostin rahvas da heijän bunukat paistah karjalakse? Hos eletähgi nygöi Oulun linnan alovehel?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Puhuiko mummosi tai pappasi hassusti? Hän saattoi vaieta omasta äidinkielestään
http://yle.fi/uutiset/puhuiko_mummosi_tai_pappasi_hassusti_han_saattoi_vaieta_omasta_aidinkielestaan/8238882
Totta. Kyllähän karjalan kieli on oma kielensä, omine enemmän ja vähemmän toisistaan erottuvine murteineen. Ja eri asia kuin suomen kieleen lukeutuvat kaakkoismurteet tai Pohjois-Karjalan maakunnassa yleisesti kuuluva itäsavolainen lottuutus.
Ns. meänkieli puolestaan on lingvistisesti suomea, poliittisesti oma kielensä. Tämänhän voi jokainen todeta pelkästään kuuntelemalla Sisuradion tuottamaa "Meänraatiota":
http://sverigesradio.se/meanraatio
"Pauli Lutjonen toimii aktiivisesti Oulun seudun Salmi-kerhossa, jossa pidetään yllä karjalankieltä. Lutjosen mukaan karjalankielisillä uutisilla on kuuntelijoilta Oulun puolessa."
Muga, eihäi Salmin voulostin ristikanzois gu vaiku kobransydämyt paissuh suomen kieldy muamankielenny enne voinua. Tiettäväine läs kai rahvas malttoi suomekse tarattua, sikse gu hieruloin školis utšittih vai suomekse, načalniekat ruadopaikoil i muulois kohtis oldih puaksuh suomenkielizet dai kuuli pogostan dorogalgi silloi-toiči suomie (erähät susiedat oldih suomelazii i muga ielleh)... No neče ei olluh heijän prostoin rahvahan muamankieli. Karjal oli koin da perehen kieli. Vahnu narodu, starikat da staruuhat ei paistu nivouse suomie, toinah ei kaikin ehki maltettu sidä libo maltettih pikoivähän, heil onnuako oli ven'an kielen malto parembi migu suomen. Suuri vuitti heis duumaičči ku hyö ei ollah ven'alazet eigo "ruotšit" (suomelazet), hyö ollah karjalazet.
Rodih žiäli gu läs kaikin salmilazien lapset da bunukat ollah kaimattu karjalan kieli da ollah muitengi kui "putin suomelazet"...
Tänä kezän on piästetty ilmah kniigu Salmis da salmilazis, "Rajoil da randamil. Salmi ja salmilaiset 1617 - 1948" http://www.salmi-saatio.fi/ Eräs bratan sanoi minul što maksau hankkia tämä putilline kniigu pualičal libo yöstolan piäle, jesli vai dengua täydyy...
Karjalankieliset uutiset alkavat kuulua Pohjois- ja Etelä-Savossa
http://www.savonsanomat.fi/savo/karjalankieliset-uutiset-alkavat-kuulua-pohjois-ja-etela-savossa/2110478