Ilta-lehdestä kopioitua Mitä nimet merkitsee ulkom

Monet suomalaiset nimet löytyvät myös muista kielistä. Merkitys vain voi olla yllättävä. Esimerkiksi nämä nimet voivat huvittaa ulkomaalaisia.

Tyttöjen nimet

Alma: Espanjaksi alma tarkoittaa sielua, unkarissa taas omenaa.
Ilma: Maltan kielessä sana merkitsee vettä.
Lotta: Italiassa sana tarkoittaa taistelua, konfliktia tai painia.
Lumi: Albanian kielessä lumi tarkoitta jokea, Havaijilla huonetta ja Fidzillä sammalta.
Mari: Japanissa mari tarkoittaa palloa.
Raita: Muualla maailmassa nimi tuo mieleen intialaisissa ravintoloissa tarjottavan jogurttikastikkeen.
Sini: Turkissa sini on tarjoiluvati, Kiinassa se taas on maan islamilaisilla alueilla harrastettu kirjoitusmuoto.
Titta: Kun hihkaiset Ruotsissa titta, kehotat kaveriasi katsomaan jotakin.

Poikien nimet

Aki: Japaniksi nimi tarkoittaa kirkasta, säteilevää tai syksyä. Japanissa Aki on kuitenkin naisen nimi.
Arvo: Australiassa ja Uudessa-Seelannissa arvo on slangisana, joka merkitsee iltapäivää.
Jani: Jani on yksi georgialaisten aakkosten kirjaimista. Se on myös slangisana, joka japanin kielessä tarkoitta homoseksuaalia.
Kai: Kai yhdistää monia asioita Kreikan kielessä. Se on nimittäin ja-konjunktion sikäläinen vastine.
Karri: Australiassa karrilla tarkoitetaan metsätyyppiä. Karrimetsissä kasvaa tietynlaisia eukalyptuspuita.
Lari: Lari on Georgian valuuttayksikkö.
Lassi: Myös tässä on intialaisista ravintoloista tuttu herkku, jogurttipohjainen juoma.
Manu: Uuden-Seelannin maoreille manu tarkoittaa lintua.
Turo: Unkarissa turo merkitsee rahkaa.
Vili: Unkarissa vili on arkikielinen sana joka merkitsee raitiovaunua - siis ratikka. Italiassa se puolestaan on ilkeää, pelkuria tai halpamaista tarkoittavan vile -sanan monikkomuoto.