Mitä kappaleessa "Silakka-apajalla" tarkoittaa kohta "lokero kuin karamellipurkki merituulen kyllä piti loitolla"? Siis mikä lokero ja miksi se on kuin karamellipurkki?
Lokero kuin karamellipurkki
6
267
Vastaukset
- multae
Laulussahan sanotaan: "Kalareessä pikkuveikko kurkki, päällä isän turkki ilosena urkki, lokero kun karamellipurkki, merituulen kyllä piti loitolla, pyydykset kun korjaili ja vahti..." Tässä kalareessä isän turkkiin puettu lapsi on ollut turkin suojissa merituulelta suojassa ikään kuin karamellit ovat ulkoisilta uhkilta suojassa karamellipurkin sisällä. Lokero ja karamellipurkki ovat siis vain kielikuvia vaatteiden sisäiselle kololle (=lokero), jota turkki (=karkkipurkki) suojaa.
- votelo
Onkohan se kuitenkin: Kalareessä pikku-Veikko kurkki? Eli Veikko Lavi viittaisi siis laulussa itseensä ja lapsuuteensa? Olen nähnyt siis tuon kirjoitetun niin kuin kirjoitit tai sitten noin, että veikko on kirjoitettu isolla v-kirjaimella.
- multae
Juurikin noin se voi myös olla, kirjoitusasu vaihtelee.
- votelo
Mitä ovat samassa kappaleessa mainitut kuovari ja suovari? Olen yrittänyt etsiä tietoa, mutten ole löytänyt.
- multae
Kappaleessa joskus kuulostaa siltä, että siinä käytettäisiin sanaa "kuovari", samoin joissakin lyriikkakäännöksissä on käytetty samaa sanaa. Mutta tarkassa kuuntelussa sana on oikeasti Huovari, joka on saari Virolahden kunnassa, siis Veikko Lavin kannalta juuri oikealla alueella. Suovari puolestaan on heinän suovaanpanija. Suovahan on iso liereä säilytyskeko, johon heinä laitettiin. Eli tiivistettynä: matkattiin Huovarin saarelle heinän suovaanpanijan luo. Liekö ollut joku lapsuuden tuttava tai muu elämässä vaikuttanut henkilö, sitä ei tiedä. Tämä asia vaati jonkin verran selvittelyä, mutta tämä on kielellisesti oikea ja muutenkin looginen selitys. Oikein hyvä kysymys kuitenkin.
- votelo
multae kirjoitti:
Kappaleessa joskus kuulostaa siltä, että siinä käytettäisiin sanaa "kuovari", samoin joissakin lyriikkakäännöksissä on käytetty samaa sanaa. Mutta tarkassa kuuntelussa sana on oikeasti Huovari, joka on saari Virolahden kunnassa, siis Veikko Lavin kannalta juuri oikealla alueella. Suovari puolestaan on heinän suovaanpanija. Suovahan on iso liereä säilytyskeko, johon heinä laitettiin. Eli tiivistettynä: matkattiin Huovarin saarelle heinän suovaanpanijan luo. Liekö ollut joku lapsuuden tuttava tai muu elämässä vaikuttanut henkilö, sitä ei tiedä. Tämä asia vaati jonkin verran selvittelyä, mutta tämä on kielellisesti oikea ja muutenkin looginen selitys. Oikein hyvä kysymys kuitenkin.
En ollut aivan varma, onko se kuovari vai Huovari. Selvästi enemmän löytyi tuolla kuovari-sanalla, joten ajattelin sen olevan oikea, mutta olin kyllä myös löytänyt tiedon, että Huovari-niminen saari todellakin sijaitsee Lavin synnyinseudulla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
en vaan saa häntä pois
Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va1772321Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi
“Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe401817Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!
Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi141632Sinä olet tärkeä
Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu661334Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?
Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.2391321Varisjärvellä mersu.
Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas191121Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...
Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv641068- 621027
Wau mikä kroppa Sofialla
Kuva instassa kun on suihkurusketuksessa. Kyllä on muodot kohdallaan, on kuin jumalainen Venus patsas. Eikä ole mitään järkyttäviä lonkero tatuointeja110757Asiat oikeisiin mittoihin
Komiat lehteen oli saatu kokonainen aukeama aikaiseksi hevostelemalla Lumion pahuutta. Eihän tässä nyt varmaan kukaan osaa enää näillä Kauhavan säänn45703