Jag är finnspråkig och vill veta hur ni använder ordet "respektive" i praktiken? När jag försöker översätta svenskspråket från text-TV, stämmer förklaring från ordboken inte med texten, när det gäller ordet "respektive".
Suunnilleen sama suomeksi: Miten te ruotsinkieliset käytätte sanaa "respektive" käytännössä? (Voitteko kirjoittaa esimerkkejä selityksineen.) Kun minä harjoittelen ruotsin kieltä kääntämällä sitä sanakirjaa apuna käyttäen teksti-teeveestä, ei sanakirjan selitys tunnut pitävän yhtä käännettävän tekstin sisällön kanssa.
Respektive
KukinKutakin
2
577
Vastaukset
- dumhuvudet
Jag har hört respektive användas enbart ifråga om någons äkta hälft ?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad841339- 51968
Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että369798- 142759
- 55699
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän122686- 51648
Naiselle Kuuleppa Tämä
Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä38625- 76612
- 56594