Minäkin toivotan kaikille / jag önskar ....

Hyvää Joulua
Tahdon toivottaa näillä Joululaulun sanoilla:
Jag önskar God Jul med denna julsång:
( Yritän suomentaa tämän ruotsiksi kirjoitetun joululaulun,
ymmärrän mitä se tarkoitttaa, mutta runokieli on erittäin
vaikeaa kääntää juuri niinkuin se kuuluu).

Hälsad skall du vara, himlens stärna klara.
Jungfrun is sitt hjärta bring tröst i vår smärta.
Hälsad skall du vara stjärna,
hälsad skall du vara stjärna, jungfru junngru Maria.

Tervehditty olet sinä, taivaan tähti kirkas
Neitsyt antaa sydämmessä lohtua tuskassamme.
Terveditty olet sinä taivaan tähti,
tervehditty olet sinä tähti,
neitsyt Maria, neitsyt Maria!
2591
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

lähtenyt kommentit pois. Jälleenkö ylläpito?

Äänestä

Ketjusta on poistettu 12 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Kicki1 kirjoitti:

Hyvää Joulua
Tahdon toivottaa näillä Joululaulun sanoilla:
Jag önskar God Jul med denna julsång:
( Yritän suomentaa tämän ruotsiksi kirjoitetun joululaulun,
ymmärrän mitä se tarkoitttaa, mutta runokieli on erittäin
vaikeaa kääntää juuri niinkuin se kuuluu).

Hälsad skall du vara, himlens stärna klara.
Jungfrun is sitt hjärta bring tröst i vår smärta.
Hälsad skall du vara stjärna,
hälsad skall du vara stjärna, jungfru junngru Maria.

Tervehditty olet sinä, taivaan tähti kirkas
Neitsyt antaa sydämmessä lohtua tuskassamme.
Terveditty olet sinä taivaan tähti,
tervehditty olet sinä tähti,
neitsyt Maria, neitsyt Maria!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu