Hyvää Joulua
Tahdon toivottaa näillä Joululaulun sanoilla:
Jag önskar God Jul med denna julsång:
( Yritän suomentaa tämän ruotsiksi kirjoitetun joululaulun,
ymmärrän mitä se tarkoitttaa, mutta runokieli on erittäin
vaikeaa kääntää juuri niinkuin se kuuluu).
Hälsad skall du vara, himlens stärna klara.
Jungfrun is sitt hjärta bring tröst i vår smärta.
Hälsad skall du vara stjärna,
hälsad skall du vara stjärna, jungfru junngru Maria.
Tervehditty olet sinä, taivaan tähti kirkas
Neitsyt antaa sydämmessä lohtua tuskassamme.
Terveditty olet sinä taivaan tähti,
tervehditty olet sinä tähti,
neitsyt Maria, neitsyt Maria!
Tahdon toivottaa näillä Joululaulun sanoilla:
Jag önskar God Jul med denna julsång:
( Yritän suomentaa tämän ruotsiksi kirjoitetun joululaulun,
ymmärrän mitä se tarkoitttaa, mutta runokieli on erittäin
vaikeaa kääntää juuri niinkuin se kuuluu).
Hälsad skall du vara, himlens stärna klara.
Jungfrun is sitt hjärta bring tröst i vår smärta.
Hälsad skall du vara stjärna,
hälsad skall du vara stjärna, jungfru junngru Maria.
Tervehditty olet sinä, taivaan tähti kirkas
Neitsyt antaa sydämmessä lohtua tuskassamme.
Terveditty olet sinä taivaan tähti,
tervehditty olet sinä tähti,
neitsyt Maria, neitsyt Maria!
Vastaukset 2
Vanhimmat
lähtenyt kommentit pois. Jälleenkö ylläpito?
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=4500000000000217&posting=22000000005884470