Elikkä mistä tulee sotilaskeittäjän spade-nimitys?
Mistä tulee nimitys "spade"
ilmoitan
720942
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
En ole aivan varma tästä, mutta englanniksihan sana "spade" tarkoittaa "pataa" ja kun ruokaa tehdään kenttäolosuhteissa padassa, niin siitä sitten varmaan johdettu tuo slangisana.
Kävi mielessä että tämä voisi olla myös ruotsin "lapiota" tarkoittavasta sanasta, vaikkapa ruoanvalmistustavan karkeutta kuvaavasti. Ilmeisesti englanti on kuitenkin oikea alkuperä, koska sana on melko tuore. Penttisen sanakirja vuodelta 1984 ei sitä ainakaan tunne.
Spade on lapio englanniksikin.
Spade on lapio englanniksi. Vain pelikorteissa se on sama kuin suomen kielen pata.
Minapa kerron: Suomen armeijan muodostamisen aikoihin Helsingista tuli Pasi niminen kokki tyoskentelemaan palkolliseksi kenttakeittioon. Koska Pasin lempinimi oli Pade, ja han oli Helsingista eli Stadista, alettiin Padea kutsua Spadeksi. Maaseudullahan kaikkeen Stadista tulevaan liitetaan eteen S-kirjain. Kun Spade jai elakkeelle, oli nimitys jo niin vakiintunut, etta myos seuraavaa kokkia alettiin kutsua Spadeksi. Nimityksella ei siten ole mitaan tekemista patojen, saatikka lapioiden kanssa, vaan se on ollut alunperin Helsinkilaisen kokin nimi. Nain kerrotaan ainakin Andy Jarvisen Armeija-kirjassa.
Korttipakan pata on englanniksi spade
joku pääesikunnasta uutisissa, pisdän näistä tuolla piennet housut...