Simpsonien dubbaus
Valtaosa suomalaisista on sitä mieltä, että The Simpsons Movien suomenkielinen dubbaus oli hirveä. Niin se oli minustakin. Mutta toisaalta, eikö se ainakin osittain johdu siitä, että Simpsoneita ei tätä ennen ole dubattu suomeksi? Jos sarjaa olisi dubattu suomeksi, niin olisivathan suomalaiset jo siihen tottuneet. Ja miksi se olisi niin hirveää, jos sarjaa olisi dubattu suomeksi? Onhan sitä dubattu monille muillekin kielille. Mitähän mieltä esim. saksankieliset pääosin ovat saksankielisistä Simpsoneista?
3
60
Vastaukset
Ainahan sen voi kattoo englanniks ;)
Mä voisin alkaa dubbaa noit simpsoneit. Puhuisin ihan puuta heinää eli suomennokset olisi mitä sattuu, esim. Goog morning (Hyvää huomenta), niin mä kääntäisin sen että On joo ilmoja pidelly. Sit kaikki hahmot puhuisi samalla äänellä.
Eiköhän noita simpsoneit ole jo sen verta kauan tullut, että hyvin joutaisi lopettaa jo koko paskan esittämisen. Samoin Kauniit ja rohkiat, se toinen jenkkien paskasarja. Tilalle jotain parempaa ohjelmaa.Jännä vertailu. Itse pidän dubatuista Simpsoneista, vaikka alkuperäinen on vähän parempi, mutta tykkään kattoa sitä leffaa suomeksikin, koska ääninäyttely oli kyllä hyvää, kuten alkuperäisessäkin. :) Olisihan se jännää, jos se olisi dubattu, silloin kun se ilmestyi, niin ehkä siitä ei oltais valitettu tai silleen. :) Toisaalta ne vieralevat tähdet eli näyttelijät ja muusikot, joka esittävät itseään siinä sarjassa saattavat kuullostaa erillaiselta dubattuna, (paitsi, jos dubbaaja imitoi alkuperäistä ääntä hyvin) mutta ei se mua häiritse. :)
Osallistu keskusteluun
Nyt se sitten tapahtui - Elovena tytön ulkoasu muuttui
https://www.hs.fi/talous/art-2000006373127.html ”Muutoksen takana on Raision tavoite kasvattaa kansainvälistä kauraliiketoimintaansa”, yhtiö selittää tiedotteessaan.
357Mitä ****** ? Viemme halvalla ruokaa ja tuomme kallimmalla takaisin ?
Lihaa vietiin Suomesta lokakuussa 6,7 miljoonaa kiloa ja sen arvo oli 14,8 miljoonaa euroa. Lihaa tuotiin lokakuussa 4,6 miljoonaa kiloa ja sen arvo oli puolestaan 17,2 miljoonaa euroa. Myös maitotuotteissa ja viljassa tuontihinnat vaikuttavat olevan korkeampia kuin vientihinnat. Tiedot selviävät Luonnonvarakeskus Luken Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden ulkomaankauppatilastosta. Maaseudun tulevaisuus https://www.maaseuduntulevaisuus.fi/maatalous/artikkeli-1.787021
411Meghanin suuruudenhulluus
Harry ja Meghan aikovat rahoittaa elämänsä pitämällä luentoja ja esitelmiä, mutta mitä mielenkiintoista on yhdessä yksinkertaisessa ja tyhmähkössä ex-prinssissä ja kalifornialaisessa b- luokan näyttelijättäressä? Eipä miljoonien ansaitseminen ole onnistunut Norjan Märthaltakaan vaikka ahkerasti kiertelee maailmaa shamaaninsa kanssa. Ei taida Meganille hynää kertyä 25miljoonan lukaaliin ja sen ylläpitoon. Megan on aivan liian suuruuden hullu eikä Harrylla ole mitään käsitystä mistään. Ei hänenkään omaisuutensa ole kymmeniä miljoonia. Ei riitä rahat Meganin kaavailemaan ökyelämään, joten potkastaanko Harrykin nyt pihalle.
57
SEISKA.FI
- Jennifer Aniston loksautti leuat palkintojuhlassa: nännit nöpöttivät puvun alta täysin estoitta - kuva!
- Salasuhde paljastui! Paula Vesalan rakas on suosikkinäyttelijän veli – edustivat yhdessä Lontoossa Star Wars -elokuvan ensi-illassa!
- Salattu lemmenloma! Valtteri Bottas matkusti Tiffany-rakkaansa luo – lempi roihuu maastopalojen riivaamassa Australiassa!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Aamun kolari ja tienhoito
Aamulla tapahtui kuolonkolari hiljaisten risteyksen kohdalla. Ajettiin juuri ennen kolaria Kuusamo-Suomusalmi väliä. Ehdittiin Suomussalmelle kun alk381002- 1530
Sun katseessa on jotain mikä ei sovi sinne
Sellaista surumielisyyttä. Vaikka muuten vaikutat olevan iloinen ja puhelias. Kerran aiemmin ajattelin, että se on voisi olla halveksuntaa mua kohtaan30414