Sadun nimipäivää mukaillen tänään vietetään satujen päivää. Sen kunniaksi linkitin Grimmin veljesten satujen puhesyntetisoidun version
http://vinkki.tv/lonnrot/index.htm#grimm
Grimmin satujen projekti Lönnrotin käyttämä kirja on nimeltään Kotisatuja lapsille ja nuorille. Alun perin Grimmin sadut olivat melko raakoja toisinaan, ja siksi niitä on käännettäessä välillä siistitty. On ajateltu, että julmimmat sadut eivät lapsille sovi. Siksi Grimmin satuja hankkiessa on hyvä selvittää, onko kyse alkuperäisistä saduista, vai siistityistä ja sensuroiduista versioista. Kyllä tässä projekti Lönnrotin saduissa äidit syövät lapsiaan, mutta en ole varma, kuinka alkuperäisiä versioita sadut ovat.
Projekti Lönnrot on projektis, jossa tekijönoikeusvapaita, eli kirjojoja, joiden kirjoittajan tai kääntäjän kuolemasta on kulunut jo 70 vuotta, on laitettu ilmaiseksi imuroitavaksi nettiin. Globaali vastine projekti Lönnrotille on projekti Gutenberg. Gutenberg on sikäli parempi kuin Lönnrot, että siellä kirjat ovat suoraan imuroitavissa tekstimuodossa, kun taas Lönnrot pakkaa ne turhaan zip-muotoon.
Projekti Lönnrot http://www.lonnrot.net/
Gutenberg http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi
http://vinkki.tv/lonnrot/index.htm#grimm
Grimmin satujen projekti Lönnrotin käyttämä kirja on nimeltään Kotisatuja lapsille ja nuorille. Alun perin Grimmin sadut olivat melko raakoja toisinaan, ja siksi niitä on käännettäessä välillä siistitty. On ajateltu, että julmimmat sadut eivät lapsille sovi. Siksi Grimmin satuja hankkiessa on hyvä selvittää, onko kyse alkuperäisistä saduista, vai siistityistä ja sensuroiduista versioista. Kyllä tässä projekti Lönnrotin saduissa äidit syövät lapsiaan, mutta en ole varma, kuinka alkuperäisiä versioita sadut ovat.
Projekti Lönnrot on projektis, jossa tekijönoikeusvapaita, eli kirjojoja, joiden kirjoittajan tai kääntäjän kuolemasta on kulunut jo 70 vuotta, on laitettu ilmaiseksi imuroitavaksi nettiin. Globaali vastine projekti Lönnrotille on projekti Gutenberg. Gutenberg on sikäli parempi kuin Lönnrot, että siellä kirjat ovat suoraan imuroitavissa tekstimuodossa, kun taas Lönnrot pakkaa ne turhaan zip-muotoon.
Projekti Lönnrot http://www.lonnrot.net/
Gutenberg http://www.gutenberg.org/browse/languages/fi
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.