Olen melko huono kielissä, mutta olen ajatellut silti hakea yliopistoon, oikeustieteelliseen tiedekuntaan. Kuinka ylivoimaiseksi opiskelu voi käydä,jos en ala olla yhtään innostuneempi kielistä? Osaan enkkua ja ruotsia korkeintaan tyydyttävästi. Olen kuullut, että kielissä surkeat ovat valmistuttuaan puhuneet ja kirjoittaneet inhoamiaan kieliä ihan suvereenisti, mutta eihän tuollainen ilman tuskaa ja hikeä onnistu. Kaikki taidot on opittava, ei ne ilmaiseksi tule.
Kuinka kielitaito kehittyy?
Hanna
81081
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Kielten opiskeluun tulisi olla erityinen motiivi. Sinulta se ehkä puuttuu. Kirjoitat, että olet ajatellut hakea yliopistoon. Jos päättäisit, etkä vain ajattelisi hakea yliopistoon, voisit ehkä motivoitua paremmin opiskelemaan kieliäkin.
Luulisin, että monien on suhteellisen helppo motivoitua lukemaan oman alansa tekstejä yms. vieraalla kielellä, ja siinä samalla kielitaito kehittyy väkisin, jopa melko kivuttomastikin. Eli ellei varsinainen kielten opiskelu kiinnosta esim. lukiossa, niin sen tunteen pohjalta ei kannata kauhean pitkälle meneviä johtopäätöksiä tehdä - ehkä korkeintaan se, että ei kannata hakea kieliä lukemaan. Jos haluat lukemaan lakia, niin tee parhaasi että pääset sisään ja mieti niitä kielijuttuja sitten myöhemmin. Pakollisten kieliopintojen määrä on kuitenkin suhteellisen vähäinen, eli tuskin opiskelu ainakaan niiden osalta kauheaa tuskaa tuottaa.
En ymmärrä: haet Suomen kieliseen oikikseen, jossa opetus toivottavasti tapahtuu Suomeksi ja kai lakikirjatkin Suomessa on kirjoitettu Suomeksi. Mitä murehdit? Miksi oikiksessa pitäisi englantia osata jotenkin suveneeristi? Eivätkö suomenkieliset oppikirjat kelpaa? Eikö niitä ole? Miksi ei ole? Olemmehan Suomessa. Ei kaikilla tarvitse olla kiinnostusta kieliin ja silti on oikeus opinnoistaan selviytyä. Käsittääkseni suomi on virallinen kieli Suomessa , ei esim. englanti. Miksi te äidin pullamössöpojat osaatte englantia niin hyvin? Minä tiedän. 1) olette rinnasta vieroituttuanne siirtyneet tietokoneiden pariin. 2) teillä on rikas isipappa joka (pakotti) teidät kielikouluun ulkomaille / vaihto-oppilaaksi , koska se on muka "hienoa". Isänne ei siis ole sen järkevämpiä kuin tekään.
Olipas katkeraa tilitystä...
Omalla alallani (kauppakorkea) ei vain tuoreimpia ja parhaimpia eepoksia ole käännetty suomeksi ja näiden kirjojen lukijaryhmä on kuitenkin sen verran suppea, ettei kirjan kääntäminen ole kannattavaa. Monen alan kirjallisuus menee eteenpäin melkoisella vauhdilla, eikä vastaavat suomenkieliset teokset pärjää ulkomailta tulleille.
Kyllä mäkin mieluummin pänttäisin tehnttiin tuttua ja turvallista suomenkieltä, mutta minkäs teet...
Yliopistossa opiskelleen ihmisen oletetaan kyllä osaavan alansa terminologian ainakin yhdellä vieraalla kielellä, joillakin aloilla jopa useammilla. On vaikea kuvitella, että joku pystyisi pitämään tietämyksensä ajantasaisena, ilman että ei kykenisi lukemaan alansa ammattikirjallisuutta muulla kuin äidinkielellään ainakin tällaisen pienen kielialueen kyseessä ollen.
Englannin-, saksan- tai ranskankielisellä alueilla tilanne on tietysti toinen, mutta ei sielläkään hyvää kokonaisnäkemystä monellakaan alalla saa, jos ei osaa muuta kuin äidinkielensä.
Jos suomenkielisten oppikirjojen puute vaivaa sinua niin paljon, niin kustanna itse niiden suomentaminen ja painaminen.
Yllättäen huomaat, ettei se ole taloudellisesti kannattavaa. Kyllä näitä hommia on kuule funtsinut jo moni sua fiksumpi tyyppi.
Oikiksessa opetellaan Suomen oikeusjärjestelmää ja muilla aloilla yleisiä maailmanasioita. Englanninkielistä tekstiä luettaessa sanakirjat on keksitty. Kaikenlaisia ongelmia ihmisillä onkaan. "Kaupunkilais"järki puuttuu.
Käytännössä sitä oppii. Uskallat vaan lukea ja puhua vierasta kieltä, niin se rupeaa luonnistumaan ihan automaattisesti. Jos jännittää, niin voit huomata kynnyksen madaltuvan, kun ostat jonkun pokkarin englanniksi, jonka olet ajatellut jo muutenkin lukea. Lukemalla huomaat, ettet osaa joka ikistä sanaa, mutta silti ymmärrät juonen kulun. Tällä tavalla kielitaitosi kehittyy ja kynnys kielen puhumiseen ja kirjoittamiseen madaltuu.
Itse opiskelen liiketaloutta englannin kielellä kolmatta vuotta, joten tiedän kokemuksesta mistä puhun. Ennen kouluun menemistä jännitin samoja asioita kuin sinä, mutta kyllä se siitä lähtee. Parhaiten opit puhumalla ja olemalla yhteydessä ulkomaisten ihmisten kanssa.