Sanotaan että "huutaa kuin rantapiru?"
(Sarjassa kysymyksiä joihin ei ole aina vastauksia ja jos on niin vastauksilla ei ole mitään merkitystä)
Onko se käännöslaina irkkujen banshee:sta?
(Sarjassa kysymyksiä joihin ei ole aina vastauksia ja jos on niin vastauksilla ei ole mitään merkitystä)
Onko se käännöslaina irkkujen banshee:sta?
Vastaukset 54
Vanhimmat
Sanonta tarkoittaa ulkomailla asuvaa agitaattoria, jonka käsitykset asioista ovat hänen omasta mielestään täydellisiä.
Onneksi sun käsitykset ovat vähemmän täydelliset ;D meinaan, noilla "varmoilla" tiedoilla mäkään en olisi niin täydellinen...
Se on viitapirun pikkuserkku.
Se on Riihipiru. Ettetiämitään
Sekin on pikkuserkkujaan.
Mites se takapiru? Onko se isi? Isis?
Aivan, se on edellisten esi-isi.
Sitten on olemassa sellainenkin kuin salapiru.
Niitä on nähty palstallaki ja ne ovat olevinaan jonkunlaisia psykoloogeja.
Ettet nyt vaan sekoita salarakkaaseen.
Ja sellaisia piruparkoja jotka valittaa milloin mistäkin :))
Nythän ei ollut kysymys sanasta "sala" vaan piruista.
"hmp.biff", niitä valittavia piruparkoja en ole palstalla nähnyt. Ai niin, olihan jonkun tunikan helma kastunut ja sitten oli lentänyt rähmälleen...
Takapiru on se, jolta on ferkat loppuneet korttipelissä. Ja nyt se sitten seisoo jonkun takana "neuvoja antaen".
Niin ja sitten joku kävi pointistani valittamassa, ja kirjoitustaidoistanikin jos en ihan väärin muista ;) Sulla kun on hyvä muisti varmaan tulee jotain mieleen?
No vähän kuin joku vanhempi sitten, neuvoja jakamassa :)
En minä siitä valittanut vaan nauroin sille. Jäi ne hymiöt pois, kun en niitä harrasta muutenkaan.
Joo,psykologeja . AHTI on kuulemma kans piru !
Tuo sama kysymys oli täällä joskus aikaisemminkin.
En muista, tuliko siihen tarkkaa selvyyttä silloinkaan. Siksi kai kysytkin sitä uudestaan, että josko meillä iän mukana olisi tullut lisää viisautta.
Muistatko sen sadun pienestä merenneidosta? Kun hän rakastui johonkin vastustamattomaan prinssi-einekseen ja alkoi unelmoimaan vihreämmästä ruohosta? Ja sitten hän teki peruuttamattoman tempun ja teki pyrstöstään jalat.
Hänestä se kertoo.
Kato kun hänelle iski sitten 40-kriisi, kun lapset oli jo kasvanut ja prinssi-eineskin soffaantui. Ex-merenneito alkoi haikailemaan takaisin mereen, ja nyt se istuu tuolla rannalla ja mesoo ja itkee että hormooneita olisi vielä, mutta vipinää puuttuu pyrstöstä.
"Nyt mää repesin" :)
Ja nyt tän nykytekniikan aikana sillä on läppäri suomuisessa sylissään ja langaton laajakaista ta wi fi ja se kirjoittaa suomi 24 60plus palstalle kymmenen aloitusta päivässä vipinän puutteesta ja hormoonien hyrräämisestä.
Sää sen sanoit :))) Kävi mielessä laittaa hänelle 20 vuotta lisää, mutta sitten muistin että tontut kurkkii ja mä HaluUuUn sen Rudimentalin uuden levyn.
Jäi vielä vähän epäselväksi että mitä prinssi-nakille kävi, soffaantuiko vai soppaantuiko jonkun toisen kanssa?
Mutta ethän sinä vielä ole 60? Ai niin, se olikin satu, sekin.
No tuossa ei nyt ollut blogivaroitusta, jotain voi kai siitäkin päätellä.
Niin olemmekin puhuneet asiasta aikaisemmin. Henrij sanoi että näkki tai vetehinen. (paras vastaus)
http://keskustelu.suomi24.fi/t/12158057/aiti-aina-sanoi
Letkeänä Leijonana en tiedä muita kuin Rantapimuja eikä minun tarvitse edes vetää vatsaani sisäänpäin kun saan heidän huomionsa.
Lähti hippulat vinkuen
Kun minä teini-ikäisenä kiljuin äitille, Hän saattoi vastata, että huutaa, kuin rantapiru.
Ei minulle kyllä koskaan selvinnyt, minkälainen tuo vertailukohde oli. Tiesin vain, että se huutaa.
Sanonta ranta piru " huutaa vain" tai karjuu kuin leijona.
HEnkan vastaus oli asuinpaikan suhteen hyvä ,mutta tolla rantapirulla on serkku nimittäin lohilappalainen,erittäin lahjakas kiroilija..
Kyllä ton rantapirun sukujuuret juotuu saamelaisiin ,pieni ,tumma kovasti kiroileva tyyppi kyseessä ,tuskin neljäntuulen lakkia koska se ei meuhkatessa pysyisi päässä.
Ruotsissa sanotaan, että "svär som borstbindare".
Ei ku, sanovat: röker son en borsbindare. Ainakin nää "rantaruåttalaiset" täällä päin.
Piti ihan tarkistaa, mitä kaikkea piruuksia se borstbindare tekee.
Ei sillä hyvä, että kiroilee ja polttaa, mutta kun vielä lisäksi "super som en borstbindare".
https://sv.wikipedia.org/wiki/Borstbindare
Johan nyt on Piru sanoi Ranta kun Aaltoilemaan alkoi.
Sanoiko sittenkin, että nyt on "Piru merrassa"?
Ei sanonut vaan sanoi, nyt on naapurin kala katiskassa, otanpa pois.
Rantapirusta en tiedä yhtään mitään, koska en ole sitä edes kuullut mainittavankaan.
Sanonta: " Johan nyt on piru merrassa ja toene tokkeessa" on tuttu.
Sitä käytetään, jos esim. lapset eivät tottele kieltoa tai kehotusta. Siis , jos asia ei mene puhumalla perille.Monissa muissakin yhteyksissä sitä käytetään.Yleensä silloin, kun halutaan saada oma näkemys toisinajattelijan tietoisuuteen, vaikka rautalangasta vääntäen.
En ole koskaan tullut ajatelleeksi, mitä tuo tokkeessa merkitsee.
Tiedonhaluisena suuntasin Googleen ja sieltähän asia selvisi.
Toe on muinoin käytetty lohen ja siian kalastukseen käytetty pyydys.
Joka päivä voi "viisastua" hivenen.
Vielä jäi vaivaamaan mieltäni, onko tuo piru sitten ko. sanonnassa jonkin sortin kala?
Tuota ´piru merrassa´ sanontaa, minä olen tottunut käytettävän sellaisessa yhteydessä, kun joku asia on mennyt huonompaan suuntaan ja sitä sitten toiselle selvittää.
Sanotaan aluksi:´´Nyt on kuule piru merrassa.´´
Sillai minäkin olen "piru merrassa" ymmärtänyt. Ikävä yllätys, odottamaton asioiden huonontuminen.
Rantapirusta olin varmaan myös kuullut jo aivan pienenä kotona, siis sanonnan että huutaa kuin rantapiru tai myös karjuu kuin jalopeura.
Suomen kielen kiemuroita.
Jos sanotaan ,että nyt on "piru merrassa" tai "piru irti", niin se minustakin tarkoittaa, että joku asia on saanut yllättäen huonon käänteen ja jutulle on pikaisesti tehtävä jotain.
Tuo sanonta: "Johan nyt on piru merrassa jne.." on merkitykseltään aivan eri juttu. Periaatteessa merkityksen muuttaa yksi ainoa sana "johan".
Eipä käy kateeksi ulkomaalaisia, jotka kieltämme opiskelevat ja sen kiemuroita joutuvat pähkäilemään!
Entä tasmanialainen pussipiru? Pärjääkö kotimaisille?
Eiks tuo olekin joku oikea elukka?
On se. Ottaisitko lemmikiksi?
Enkä ottaisi, en edes tiedä, miltä se näyttää.
Se kait on joku harvinaisuus. Joku hämärä mielikuva, että oon siitä jossain kuullu. Voinut olla ollut TV päällä, ohimennen kuullut.
"Entä tasmanialainen pussipiru? Pärjääkö kotimaisille?"
ei varmasti ainakaan pussipuskapirulle!
Ukkopiru haksahti vieraisiin.
No mikä piru siihen meni?
"Huutaa kuin marraskarhu" löytyi guuglettamalla. Kiva saitti muuten, sanaparsien uusiokäytöstä.
http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1508
Minulle uusi oli "pannaan vahinko kierämään, sanoi entinen tyttö kun nosti lapsensa karuselliin".
Mutta mikä on marraskarhu?
Minä olen kuullut, että äkänen, kun marraskarhu.
En tiedä mistä sanonta tulee, mutta ajattelin, että liittyisikö se jotenkin karhun talviunille menoon.
Se on marjaskarhu. Äreänä marjavoittoisesta sapuskasta talven alla, kun pitäisi rakennella rasvakerrosta nahan alle.
Noin minäkin oon kuullu että marjaskarhu.
Noin meilläpäinkin sanottiin.
Marraskarhusta en ollut aikaisemmin kuullut vaikka äkäisiä ihmisiä olen nähnyt. Niistä sanottiin myös, että on äkäinen kuin persiille ammuttu karhu.
Tuo persuksille ammuttu tarkoittaa nokkiinsa ottamista.
Sitten myös sanotaan, että painaa (juoksee lujaa), kuin viitamaan susi/piru.
Ei, kyllä meillä se persiille ammuttu karhu oli tosi vihainen.
Voithan itse kokeilla, ottaako karhu siitä vain nokkiinsa vai tuleeko äkäiseksi. Onko teilläpäin karhuja?
Kyllä niitä on nähty tässä pitäjässä. Myös susia ja ilveksiä liikkuu alueella.
Metsästyskoiria on karhut tappaneet ja sudet käyneet maatiloilla elukoiden kimppuun.
Itse en ole nähnyt. Kesäisin liikun luonnossa aika paljon.
Kiitos tuosta kielikello linkistäsi!
Olin unohtanut tyystin koko kielikellon.