นาย หมอง พม่า ชาย 386048 28/12/2547 1143
ฟินแลนด์ FINLAND
Phuketin sairaalaan listoilta.
Lapset eivät osaa kieltä, pystyvätkö sanomaan nimeäkään järkytyksen ja loukkaantumisen vuoksi.
Toivottavasti paikalla olijoilla auttajilla on nimi ja kuvalistat yms.. tuntomerkit, jotta voisivat etsiä sairaaloista/temppeleista yms. suoraan kadonneita lapsia/vanhempia (kenties pahastikin loukkaantuneita).
Oikeastaan tällaisia "etsijöitä" tulisi lähettää sinne aivan erikseen. Kokeneita matkaajia..joilla olisi myös terveydenhoito koulutusta tai kokemusta. He ohajaisivat tietoa heistä eteenpäin. Näin suomalaisiten omaisille jäisi myös tunne, että kaikki voitava on tehty heidän rakkaimpiensa löytämiseksi.
ฟินแลนด์ FINLAND
Phuketin sairaalaan listoilta.
Lapset eivät osaa kieltä, pystyvätkö sanomaan nimeäkään järkytyksen ja loukkaantumisen vuoksi.
Toivottavasti paikalla olijoilla auttajilla on nimi ja kuvalistat yms.. tuntomerkit, jotta voisivat etsiä sairaaloista/temppeleista yms. suoraan kadonneita lapsia/vanhempia (kenties pahastikin loukkaantuneita).
Oikeastaan tällaisia "etsijöitä" tulisi lähettää sinne aivan erikseen. Kokeneita matkaajia..joilla olisi myös terveydenhoito koulutusta tai kokemusta. He ohajaisivat tietoa heistä eteenpäin. Näin suomalaisiten omaisille jäisi myös tunne, että kaikki voitava on tehty heidän rakkaimpiensa löytämiseksi.
Vastaukset 3
Vanhimmat
tjaa saattaapa olla noinkin
Tais sinulta jäädä eilien uutislähetys näkemättä, sillä sellainen ryhmä sinne eilen illalla lennätettiin. Seurueessa oli sairaanhoitajiea, lääkäreitä ym. ennekin katastrofialueella työskennelleitä.
Lexitron Thai-Englanti sanakirja antoi tällaisen vastauksen:
ฟินแลนด์
ฟินแลนด์ [N] ; Finland
Syn. ประเทศฟินแลนด์
Def. ชื่อประเทศในยุโรปเหนือ เมืองหลวงชื่อเฮลซิงกิ
Sample: ฟินแลนด์ประกาศจะยกเลิกการจำกัดการนำเข้าสิ่งทอจากประเทศไทย
Eli kyse siis sanasta Finland(Suomi) thai-kielellä.
tuo kyseinen online sanakirja löytyy muuten osoitteesta:
http://lexitron.nectec.or.th