Ei saa peittää?

IhmettelenHiukan

Mistä on kysymys tuossa lauseessa? Miksi se on jonkinmoinen herja(?) suomalaisia kohtaan vai olenko käsittänyt väärin?

11

14116

Äänestä

    Vastaukset 11

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Käytitkö

      Ei se varsinaisesti ole mikään herja. Ruotsiin tuotiin kai Suomesta joskus muinaisina aikana runsaasti lämpöpattereita, joita edelleenkin on esimerkiksi ruotsalaisissa mökeissä. Olen itsekin nähnyt niitä ruotsalaisissa vessoissa.

      Näissä pattereissa oli aina vakiotekstinä kahdella kielellä näkyvästi esillä "får ej täckas - ei saa peittää". Kun sitten ruotsalaisilta kysyy, osaavatko puhua suomea, niin melko usein vastaukseksi saa muutaman lukusanan, rimpsun kirosanoja ja toteamuksen "ei saa peittää". Ehkä tuo lause on vain jäänyt monen mieleen, kun on niin näkyvästi ollut esillä pattereissa.

      Aiheesta voi lukea esim. seuraavien ruotsinkielisten linkkien kautta: http://globalscandinavia.blogspot.se/2012/03/ei-saa-peittaa-en-hjalte-i-det-tysta.html

      http://www.finland.se/public/default.aspx?contentid=154033&nodeid=39673&culture=sv-FI

      • KyselynTehnyt

        Kiitos infosta!

      • Anonyymi

        Niin ja jossain TV-ohjelmassa sitä viljeltiin jatkuvasti ja näin jäänyt lentäväksi lauseeksi.

    • pesuainepaketissa

      Opnas här.

    • eisaatäckas

      Ko. pattereita löytyi monesta eri vessasta; suomenlaivoista ,sairaaloihin ja ravintoloihin.
      Usea ruotsalainen on minulle kertonut että lause jäi mieleen kun pitkään nuokkui kännissä pytyllä.
      Tai kun yrjösi

    • kentietää

      Mikäs ero on yrjöllä ja ysköksellä?

    • Tuhoavaterskas

      Niinpä tietenkin, sehän on selvä. Yrjöstähän se on kymysys, ku Suomipalstasta puhe.

    • mikäero

      Mutta mikä se ero on näillä kahdella?
      Ei taida olla tietoa?

      • YksiSelitys

        Helsingissä sanottiin yrjöksi oksennusta kun taas yskös on se limaklimppi joka tulee keuhkoista kun yskii voimakkaasti. Esim. tupakoitsija yskii usein limamöykyn eli ysköksen.

    • Ruåttissa

      Ei ne ole pelkästään siomlaisvalmisteisissa elementeissä. Minulla Siemensin elementit ja niissäkin on se Ei saa peittää. Se on kevyttä huumoria vain. Sille pitää hymyillä.

    • Anonyymi

      Itse opin tuon ruotsinkielisen lapsena

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et halua kaivattusi

      kanssa suhteeseen? Onko jokin syy vaikka rakastat häntä?
      Ikävä
      143
      1356

    2. Miten hän käyttäytyy kun näette jossain?

      😁
      Ikävä
      74
      1234

    3. Carunan hinnat

      Yks proffa vauuttaa, ettei Caruna voi noin vain nostaa hintoja koska suomen laki kieltää, toinen proffa sanoo että Carun
      Maailman menoa
      105
      996

    4. Mikä sun kaivatussa on se miksi ihastuit

      ja ikävöit? Eli se jokin asia, mikä aiheutti tunteen, että tuossa on sitä jotain? Meinasitko tehdä asialle jotain vai ka
      Ikävä
      50
      935

    5. Koetko vielä et

      Olen elämäsi rakkaus?
      Ikävä
      78
      832

    6. Joko uskallat.

      Huomenna nähdään.
      Ikävä
      45
      801

    7. Kunnan päätie ja sen lähialueet

      Arvon hyrynsalmelaiset. Tätä palstaa on näin Ukkohallan mökkiläisena ihan viihteellistä lukea. Milloin teitä ahdistaa la
      Hyrynsalmi
      40
      798

    8. Oletko tullut siihen

      Tulokseen ettet saa minua
      Ikävä
      67
      663

    9. Olen tumma ja tulinen

      Ja vielä suora - en ollut sinua varten. n to m
      Ikävä
      113
      644

    10. Tunnustuksia

      Haluatko tunnustaa jotain, mitä on sydämelläsi?
      Ikävä
      48
      608
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt