Mistä on kysymys tuossa lauseessa? Miksi se on jonkinmoinen herja(?) suomalaisia kohtaan vai olenko käsittänyt väärin?
Ei saa peittää?
IhmettelenHiukan
11
13491
Vastaukset
- Käytitkö
Ei se varsinaisesti ole mikään herja. Ruotsiin tuotiin kai Suomesta joskus muinaisina aikana runsaasti lämpöpattereita, joita edelleenkin on esimerkiksi ruotsalaisissa mökeissä. Olen itsekin nähnyt niitä ruotsalaisissa vessoissa.
Näissä pattereissa oli aina vakiotekstinä kahdella kielellä näkyvästi esillä "får ej täckas - ei saa peittää". Kun sitten ruotsalaisilta kysyy, osaavatko puhua suomea, niin melko usein vastaukseksi saa muutaman lukusanan, rimpsun kirosanoja ja toteamuksen "ei saa peittää". Ehkä tuo lause on vain jäänyt monen mieleen, kun on niin näkyvästi ollut esillä pattereissa.
Aiheesta voi lukea esim. seuraavien ruotsinkielisten linkkien kautta: http://globalscandinavia.blogspot.se/2012/03/ei-saa-peittaa-en-hjalte-i-det-tysta.html
http://www.finland.se/public/default.aspx?contentid=154033&nodeid=39673&culture=sv-FI- KyselynTehnyt
Kiitos infosta!
- Anonyymi
Niin ja jossain TV-ohjelmassa sitä viljeltiin jatkuvasti ja näin jäänyt lentäväksi lauseeksi.
- pesuainepaketissa
Opnas här.
- eisaatäckas
Ko. pattereita löytyi monesta eri vessasta; suomenlaivoista ,sairaaloihin ja ravintoloihin.
Usea ruotsalainen on minulle kertonut että lause jäi mieleen kun pitkään nuokkui kännissä pytyllä.
Tai kun yrjösi - kentietää
Mikäs ero on yrjöllä ja ysköksellä?
- Tuhoavaterskas
Niinpä tietenkin, sehän on selvä. Yrjöstähän se on kymysys, ku Suomipalstasta puhe.
- mikäero
Mutta mikä se ero on näillä kahdella?
Ei taida olla tietoa?- YksiSelitys
Helsingissä sanottiin yrjöksi oksennusta kun taas yskös on se limaklimppi joka tulee keuhkoista kun yskii voimakkaasti. Esim. tupakoitsija yskii usein limamöykyn eli ysköksen.
- Ruåttissa
Ei ne ole pelkästään siomlaisvalmisteisissa elementeissä. Minulla Siemensin elementit ja niissäkin on se Ei saa peittää. Se on kevyttä huumoria vain. Sille pitää hymyillä.
- Anonyymi
Itse opin tuon ruotsinkielisen lapsena
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Putin lähti takki auki sotaan....
Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,1053525Näitä venäjä-faneja tuntuu edelleen vaan riittävän - kummallista
ja lähinnä siis ihan suomalaisia. Mitä hienoa ja hyvää he näkevät maassa joka on diktatuuri, maassa jossa ei ole sananv2012267Ulkoistin makuaistini Yleisradiolle
Nyt voimme luottaa siihen, että Virallinen Totuus tekee maistelutyön puolestamme. Me persulandiassa arvostamme priimaa,02110Sanna on pakottaja, domina
Pakotti sadistisessti työttömät hakemaan töitä, josta seurasi hirmuinen työttömyys. Näin on asia, jos uskomme Hesarin k371852Skodan hankintaan painostaminen toi potkut
Kylläpä on kovat keinot käytössä, kun on yritetty pakottaa hankkimaan Skoda painostuskeinoilla. Kyllä valinnan pitää oll91659- 951108
No onneks ei tartte sit olla
Mustis ku se ootki sinä itte 😂😂 Oon pelännyt että ehkä teille kehkeytyy jotain enemmän ku niin paljon yhteistä mut....5890- 51872
Lahden kolarisuma ja automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä
Olisiko uudehkojen autojen automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä vähentänyt kolareiden määrää tuolla Lahden tiellä? Sumu69827Sinkkuihmisten suppea kuva maailmasta.
Siskoni on jo vannoutunut sinkku. Hän ei haaveile mitään suhdejuttuja. Mutta välillä mietin, miten vähän ja suppeasti130792