Nat Geo Wildin EPG tanskaksi

Satunnainenheittelijä

Helsingissä DNA:n kaapeliverkossa ovat Nat Geo Wild HD:n ohjelmatiedot näkyneet tanskaksi tai ruotsiksi parisen viikkoa. Olen lähettänyt asiasta sähköpostia firmalle sen suomenkielisiltä nettisivuilta. Miksi suomalaisille on alettu tarjota ohjelmatietoja vieraalla kielellä?
Yhtiötä asia ei joko kiinnosta tai sen taidot eivät riitä kielen vaihtamiseen.

6

125

Äänestä

    Vastaukset 6

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Nsndndkfkf

      Olen huomannut saman. Kanava on satelliitissa kahteen kertaan. Sisältö on sama, mutta vain toisella ohjelmaoppaan tiedot on suomeksi. Satelliittiasiakkast voi suoraan vaihtaa oikean kanavan kanavalistalle ja kaapeliasiakkaat toivoa, että operaattori tekisi jotain.

      HTV:n aikaan ongelmat ratkesi yleensä viikossa parissa sillä, että päivässä lähetti viisi sähköpostiviestiä ja soitti pari puhelua samasta asiasta:)

    • TurhaKääntää

      Kyseessähän on ulkomainen kanava, miksi ohjelmaopas ei saisi olla vieraalla kielellä?

      • Kfkdlddo

        Mitäs kanavan kotimaalla on tuohon merkitystä? Jos on edes osin suomeksi tekstitetty kanava, tottahan ne kuvauksetkin pitää olla suomeksi.

        Eikä niin kuin showtime. Kaikki leffat oli suomeksi kyllä tekstitetty, mutta kuvaukset pelkästään englanniksi. Olis tullut hyviä leffoja, kun olis vaan tiennyt mitä katsoa..

    • Satunnainenheittelijä

      DNA:n asiakaspalvelu epäili, että olen vahingossa vaihtanut EPG:n kielen tanskaksi digiboksissani ja kehotti palauttamaan tehdasasetukset. :-) DNA:n mukaan kanavan ohjelmatiedoissa ei ollut mitään vikaa.
      En palauttanut tehdasasetuksia, koska sillä ei ole mitään tekemistä EPG:n kielen kanssa, mutta kun tarkastin EPG:n kielen, se oli vaihtunut englanniksi. Tämä on normaalia Nat Geo Wildillä. Tiedot eivät ole koskaan olleetkaan suomeksi, vaan nimenomaan englanniksi. Jotakin DNA oli siis tehnyt tai muuttanut, koska kieli oli vaihtunut.
      Lähetin uuden viestin asiakaspalveluun ja kerroin, että myös DNA:n netissä olevassa tv-oppaassa Nat Geo Wild HD:n tiedot ovat tanskaksi ja kysyin johtuiko sekin digiboksini asetuksista. http://tvopas.dna.fi/ Asiakaspalvelu kehotti palauttamaan boksini tehdasasetukset.

      • Jfkzkdkdkdl

        Jep, on ne hauskoja kun osaavat neuvoa asiakasta lukematta edes koko kysymystä:)
        Mutta muutos on tosiaan tapahtunut telenorin päässä ja nyt operaattorin pitäisi siihen reagoida. Asiakas ei kyllä tehdasasetuksia palauttamalla tähän voi vaikuttaa..

    • Satunnainenheittelijä

      Nyt ovat englanninkieliset ohjelmatiedot palanneet myös DNA:n omaan tv-oppaaseen nettiin, vaikka niissä ei DNA:n mukaan mitään poikkeuksellista koskaan ollutkaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ampuminen kylpylässä

      Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa
      Naantali
      77
      1816

    2. Kemijärvellä vesionnettomuus

      Pitkänsillan ja taiteilijanniemen välillä nähty henkilön painuvan veden alle. Mitä on tapahtunut? Onko vesihiisi taas as
      Kemijärvi
      34
      1192

    3. Hei, voitko kuunnella

      Voisitko auttaa minua selvittämään asioita? En halua ajaa sinua hulluuteen kanssani, en sitoa sinua, en esittää vaatimu
      Ikävä
      134
      954

    4. Joku porukka lähtenyt täältä

      Ihmeen hiljainen on palsta nyt. Yleensä tänne tulvii aloituksia yms, mutta nyt on kyllä erikoisen hiljaista.
      Ikävä
      200
      869

    5. Miten yrität

      Vielä saada kaivattusi?
      Ikävä
      64
      704

    6. Mitä kirjainta kaipaat?

      L.
      Ikävä
      77
      692

    7. Olipa yllätys

      Kuten hyvin moni tiesi/arvasi että valetta alusta loppuun toi *olemme ystäviä* satu. Instassaan käsi kädessä kuva kertoo
      Kotimaiset julkkisjuorut
      210
      664

    8. On todella ikävää

      Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit
      Ikävä
      79
      618

    9. Tuletko tänään

      Jos soitan? Niin... tuletko?🖤
      Ikävä
      54
      608

    10. Kiinni jäit

      Ei olisi uskonut sinusta
      Ikävä
      35
      561

    11. Muutto auto hakee sut tänään!

      Tein sulle oman huoneen! mieheltä naiselle
      Ikävä
      63
      561

    12. Se kun olit pitkästä aikaa silmieni edessä

      Oli kyllä sykähdyttävää. Tiedätkö, mikä laittaa minut ikävöimään sinua? Kun palautan mieleeni valtavan ihanan olemuksen,
      Ikävä
      32
      538

    13. Ottanet yhteyttä

      Facebookissa,jos on jotain asiaa.Miehelle! T.M-nainen.
      Ikävä
      55
      517

    14. Minä vuonna olet syntynyt?

      😊
      Ikävä
      36
      504

    15. Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?

      Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.
      Ikävä
      25
      457

    16. Kai sä mies ymmärrät..

      ..ettet jättänyt vaihtoahtoa. Tottakai toivon vielä, että pystyisit toimimaan niin että asiat korjaantuisivat. Vahvast
      Ikävä
      28
      442

    17. En tiedä mitä sanoa

      Siksi en vastannut😔
      Ikävä
      33
      423

    18. Jos kaivattusi olisi

      Vieressäsi niin mitä tekisit?
      Ikävä
      40
      417

    19. Päivän galluppi

      Minkälainen ehkäisy sinkkupalstalaisilla käytössä?
      Sinkut
      82
      408

    20. Hämmentävä hetki: TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka lataa pettyneenä: "Sitä ei voi kieltää"

      Johanna Puhakka ja Jurijs Jurza Trosenko tippuivat Tanssii Tähtien Kanssa -kisasta. Suositussa viihdeohjelmassa nähtiin
      Tanssii tähtien kanssa
      12
      398
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt