Helsingissä DNA:n kaapeliverkossa ovat Nat Geo Wild HD:n ohjelmatiedot näkyneet tanskaksi tai ruotsiksi parisen viikkoa. Olen lähettänyt asiasta sähköpostia firmalle sen suomenkielisiltä nettisivuilta. Miksi suomalaisille on alettu tarjota ohjelmatietoja vieraalla kielellä?
Yhtiötä asia ei joko kiinnosta tai sen taidot eivät riitä kielen vaihtamiseen.
Nat Geo Wildin EPG tanskaksi
Satunnainenheittelijä
6
79
Vastaukset
- Nsndndkfkf
Olen huomannut saman. Kanava on satelliitissa kahteen kertaan. Sisältö on sama, mutta vain toisella ohjelmaoppaan tiedot on suomeksi. Satelliittiasiakkast voi suoraan vaihtaa oikean kanavan kanavalistalle ja kaapeliasiakkaat toivoa, että operaattori tekisi jotain.
HTV:n aikaan ongelmat ratkesi yleensä viikossa parissa sillä, että päivässä lähetti viisi sähköpostiviestiä ja soitti pari puhelua samasta asiasta:) - TurhaKääntää
Kyseessähän on ulkomainen kanava, miksi ohjelmaopas ei saisi olla vieraalla kielellä?
- Kfkdlddo
Mitäs kanavan kotimaalla on tuohon merkitystä? Jos on edes osin suomeksi tekstitetty kanava, tottahan ne kuvauksetkin pitää olla suomeksi.
Eikä niin kuin showtime. Kaikki leffat oli suomeksi kyllä tekstitetty, mutta kuvaukset pelkästään englanniksi. Olis tullut hyviä leffoja, kun olis vaan tiennyt mitä katsoa..
- Satunnainenheittelijä
DNA:n asiakaspalvelu epäili, että olen vahingossa vaihtanut EPG:n kielen tanskaksi digiboksissani ja kehotti palauttamaan tehdasasetukset. :-) DNA:n mukaan kanavan ohjelmatiedoissa ei ollut mitään vikaa.
En palauttanut tehdasasetuksia, koska sillä ei ole mitään tekemistä EPG:n kielen kanssa, mutta kun tarkastin EPG:n kielen, se oli vaihtunut englanniksi. Tämä on normaalia Nat Geo Wildillä. Tiedot eivät ole koskaan olleetkaan suomeksi, vaan nimenomaan englanniksi. Jotakin DNA oli siis tehnyt tai muuttanut, koska kieli oli vaihtunut.
Lähetin uuden viestin asiakaspalveluun ja kerroin, että myös DNA:n netissä olevassa tv-oppaassa Nat Geo Wild HD:n tiedot ovat tanskaksi ja kysyin johtuiko sekin digiboksini asetuksista. http://tvopas.dna.fi/ Asiakaspalvelu kehotti palauttamaan boksini tehdasasetukset.- Jfkzkdkdkdl
Jep, on ne hauskoja kun osaavat neuvoa asiakasta lukematta edes koko kysymystä:)
Mutta muutos on tosiaan tapahtunut telenorin päässä ja nyt operaattorin pitäisi siihen reagoida. Asiakas ei kyllä tehdasasetuksia palauttamalla tähän voi vaikuttaa..
- Satunnainenheittelijä
Nyt ovat englanninkieliset ohjelmatiedot palanneet myös DNA:n omaan tv-oppaaseen nettiin, vaikka niissä ei DNA:n mukaan mitään poikkeuksellista koskaan ollutkaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .1367639Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!
Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde361893Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena
Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja251870- 911613
Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle
Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että1791535Tunnekylmä olet
En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p104978- 49910
Odotathan nainen jälleenkohtaamistamme
Tiedät tunteeni, ne eivät sammu johtuen ihanuudestasi. Haluan tuntea ihanan kehosi kosketuksen ja sen aikaansaamaan väri28810Taisit sä sit kuiteski
Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik4769- 32764