Eli osaako venäläiset yleensä meidänkin aakkoset, vai pelkästään kyriliset?
Voiko venäjää kirjoittaa meidänkin aakkosilla ja ymmärtääkö perus venäläinen niitä?
Voiko venäjää kirjoittaa meidänkin aakkosilla ja ymmärtääkö perus venäläinen niitä?
Venäläiset aakkoset
Venaka
121373
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Venäjällä opetetaan myös latinalaiset aakkoset jo alaluokilla, mutta ei se tarkoita että osaisi suomen kieltä.
Jep. Ne osaa meidän aakkoset paljon paremmin kuin me heidän. Johtunee siitä että tykkäävät (tai tykkäsivät) länsitavarasta ym. Onhan siellä paljon kauppoja, hotelleja, Neste ym. meidän aakkosilla kirjoitettuna.
Voi kirjoittaa meidän aakkosilla, se on eräänlainen slangi. Tekstareita kirjoittelevat ainakin jatkuvasti meidän kirjaimilla.
Tekstattuja aakkosia moni venäläinen osaa hyvin, mutta ei niinkään näitä "kaunoaakkosia". Myös tekstatuissa tulee virheitä varsinkin keski-ikäisille ja vanhemmille. Kirjaimet b ja d sekoittuvat helposti, myös B, b ja venäläinen äänne "ve" sekoittuvat keskenään. Skandimerkit ovat hankalia. Venäjän kieli muuttuu kuitenkin kovaa vauhtia, nuoret oppivat muita kieliä ja länsimaiset aakkoset. Kieli ikäänkuin "rapautuu".
Venäjän kielen kirjoittamisessa meikäläisillä aakkosilla on eräs ongelma, meikäläisillä aakkosilla ei voida "matkia" venäjän kielen kaikkia äänteitä tai kirjoitusasua. Meiltä puuttuu muutama vastaava merkki ja äänne. No, saa siitä selvän kuitenkin
Tekstissä käytetty "väärä" kirjaimisto aina ensimmäisten sanojen kohdalla varmaan hämmentää, jos länsimaisin kirjaimin kirjoitetaan venäjää (tai muuta kirjaimistolle epätyypillistä kieltä). Joitakin kirjainpareja; P-R, C-S, H-N, ("väärinpäin")N - I(i), Y-U :: tuossa äkkinäinen translitteroija joutuu vähän miettimään.
Vaikka osaisi kirjoittaa venäjäksi niin suomea ei voi kääntää suoraan venäjäksi.
Tulee hirvittäviä väärinkäsityksiä. Kun jo osaa ja ymmärtää venäjää täytyy tutustua
kultuuriin,kirjoihin ,elokuviin ym.
typeriä kysymyksiä ja typeriä vastauksia. niin kuin kaikki teidän suomessa. suomessa eivät osaa kieliä, vain molottavat suomeksi ja vielä. n.s. länsimaaiset tavarat on tehty kiinassa
Venäjällä kaikki on aitoa. Paskakin on taattua kotimaista, ei mitään tuontitavaraa. Samoin palveluasenne ja toisen ihmisen kunnioittaminen on siellä huipussaan. Rehellisyys on aina ollut venäläisen tunnusmerkki!
Kuinkahan tämä liittyy venäläisiin aakkosiin?
Vastaus oli nimimerkin, abdurahman, typerään ja niin aitoon venäläiseen kommenttiin. Ymmärrätkö? Yritä edes!!
Ei se ole venäläinen. Sinisilmäinen on suomalainen uskoessaan, että kirjoitettu teksti on aina sitä miltä näyttää! Jokainen osaa venäläiseksi tekeytyä.
Se on mitä ilmeisimmin natopalstan häirikkö. Kohta se ottaa ironmikess nimimerkkinsä ja tekeytyy sen avulla venäjämieliseksi kiihkouskovaiseksi ja sitten hyökkää 44.div nimmarillaan nato/usa kannattajana ironmikessin kimppuun sättimään sitä.
Kaikessa aikeena saada henkisellä pahoinpitelyllä "voitto" vastustajasta.
Juuri noin se kaiketi on.
Ei näistä Persu.punaniska- rääpäleistä kannata välittää.