Venäläiset aakkoset

Venaka

Eli osaako venäläiset yleensä meidänkin aakkoset, vai pelkästään kyriliset?
Voiko venäjää kirjoittaa meidänkin aakkosilla ja ymmärtääkö perus venäläinen niitä?

12

1229

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • abcdefgxyz

      Venäjällä opetetaan myös latinalaiset aakkoset jo alaluokilla, mutta ei se tarkoita että osaisi suomen kieltä.

      • ksusha

        Jep. Ne osaa meidän aakkoset paljon paremmin kuin me heidän. Johtunee siitä että tykkäävät (tai tykkäsivät) länsitavarasta ym. Onhan siellä paljon kauppoja, hotelleja, Neste ym. meidän aakkosilla kirjoitettuna.
        Voi kirjoittaa meidän aakkosilla, se on eräänlainen slangi. Tekstareita kirjoittelevat ainakin jatkuvasti meidän kirjaimilla.

    • Osa_osaa

      Tekstattuja aakkosia moni venäläinen osaa hyvin, mutta ei niinkään näitä "kaunoaakkosia". Myös tekstatuissa tulee virheitä varsinkin keski-ikäisille ja vanhemmille. Kirjaimet b ja d sekoittuvat helposti, myös B, b ja venäläinen äänne "ve" sekoittuvat keskenään. Skandimerkit ovat hankalia. Venäjän kieli muuttuu kuitenkin kovaa vauhtia, nuoret oppivat muita kieliä ja länsimaiset aakkoset. Kieli ikäänkuin "rapautuu".
      Venäjän kielen kirjoittamisessa meikäläisillä aakkosilla on eräs ongelma, meikäläisillä aakkosilla ei voida "matkia" venäjän kielen kaikkia äänteitä tai kirjoitusasua. Meiltä puuttuu muutama vastaava merkki ja äänne. No, saa siitä selvän kuitenkin

    • PECTOPAH

      Tekstissä käytetty "väärä" kirjaimisto aina ensimmäisten sanojen kohdalla varmaan hämmentää, jos länsimaisin kirjaimin kirjoitetaan venäjää (tai muuta kirjaimistolle epätyypillistä kieltä). Joitakin kirjainpareja; P-R, C-S, H-N, ("väärinpäin")N - I(i), Y-U :: tuossa äkkinäinen translitteroija joutuu vähän miettimään.

    • vaikeakieli

      Vaikka osaisi kirjoittaa venäjäksi niin suomea ei voi kääntää suoraan venäjäksi.
      Tulee hirvittäviä väärinkäsityksiä. Kun jo osaa ja ymmärtää venäjää täytyy tutustua
      kultuuriin,kirjoihin ,elokuviin ym.

    • abdurahman

      typeriä kysymyksiä ja typeriä vastauksia. niin kuin kaikki teidän suomessa. suomessa eivät osaa kieliä, vain molottavat suomeksi ja vielä. n.s. länsimaaiset tavarat on tehty kiinassa

      • dobroeutro

        Venäjällä kaikki on aitoa. Paskakin on taattua kotimaista, ei mitään tuontitavaraa. Samoin palveluasenne ja toisen ihmisen kunnioittaminen on siellä huipussaan. Rehellisyys on aina ollut venäläisen tunnusmerkki!

      • Persu.punaniska-
        dobroeutro kirjoitti:

        Venäjällä kaikki on aitoa. Paskakin on taattua kotimaista, ei mitään tuontitavaraa. Samoin palveluasenne ja toisen ihmisen kunnioittaminen on siellä huipussaan. Rehellisyys on aina ollut venäläisen tunnusmerkki!

        Kuinkahan tämä liittyy venäläisiin aakkosiin?

      • dobroeutro
        Persu.punaniska- kirjoitti:

        Kuinkahan tämä liittyy venäläisiin aakkosiin?

        Vastaus oli nimimerkin, abdurahman, typerään ja niin aitoon venäläiseen kommenttiin. Ymmärrätkö? Yritä edes!!

      • sairasseon
        dobroeutro kirjoitti:

        Vastaus oli nimimerkin, abdurahman, typerään ja niin aitoon venäläiseen kommenttiin. Ymmärrätkö? Yritä edes!!

        Ei se ole venäläinen. Sinisilmäinen on suomalainen uskoessaan, että kirjoitettu teksti on aina sitä miltä näyttää! Jokainen osaa venäläiseksi tekeytyä.
        Se on mitä ilmeisimmin natopalstan häirikkö. Kohta se ottaa ironmikess nimimerkkinsä ja tekeytyy sen avulla venäjämieliseksi kiihkouskovaiseksi ja sitten hyökkää 44.div nimmarillaan nato/usa kannattajana ironmikessin kimppuun sättimään sitä.
        Kaikessa aikeena saada henkisellä pahoinpitelyllä "voitto" vastustajasta.

      • todennäköisesti
        sairasseon kirjoitti:

        Ei se ole venäläinen. Sinisilmäinen on suomalainen uskoessaan, että kirjoitettu teksti on aina sitä miltä näyttää! Jokainen osaa venäläiseksi tekeytyä.
        Se on mitä ilmeisimmin natopalstan häirikkö. Kohta se ottaa ironmikess nimimerkkinsä ja tekeytyy sen avulla venäjämieliseksi kiihkouskovaiseksi ja sitten hyökkää 44.div nimmarillaan nato/usa kannattajana ironmikessin kimppuun sättimään sitä.
        Kaikessa aikeena saada henkisellä pahoinpitelyllä "voitto" vastustajasta.

        Juuri noin se kaiketi on.

    • lkjhgfsdggh

      Ei näistä Persu.punaniska- rääpäleistä kannata välittää.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Huomenta ihana

      Kauniskasvoinen ihanuus 😘 saan sut vielä
      Ikävä
      47
      7705

    2. Hei rakas...

      Miten on työpäivä sujunut? Rakastan sinua 💗
      Ikävä
      33
      4263

    3. Ei tämä etene ikinä

      Kun kumpikaan ei enää ota yhteyttä. Mä en ainakaan uskalla.
      Ikävä
      57
      3745

    4. Edelleen sitä on vaikea uskoa

      Että olisit oikeasti rakastunut muhun
      Ikävä
      50
      3210

    5. Vitsi mihin menit. Heti takasin.

      Mä näin sut tuu takasin! Oli kiire, niin en ehtiny sin perään!
      Ikävä
      17
      2896

    6. Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...

      Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons
      Suomalaiset julkkikset
      65
      2621

    7. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      64
      2498

    8. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      55
      2421

    9. Toiveikas vai toivoton

      torstai? Ajatuksia?
      Ikävä
      40
      2349

    10. Mukavaa päivää

      Mun rakkauden kohteelle ❤️ toivottavasti olet onnellinen
      Ikävä
      16
      2296
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt