Eli osaako venäläiset yleensä meidänkin aakkoset, vai pelkästään kyriliset?
Voiko venäjää kirjoittaa meidänkin aakkosilla ja ymmärtääkö perus venäläinen niitä?
Venäläiset aakkoset
Venaka
12
1284
Vastaukset
- abcdefgxyz
Venäjällä opetetaan myös latinalaiset aakkoset jo alaluokilla, mutta ei se tarkoita että osaisi suomen kieltä.
- ksusha
Jep. Ne osaa meidän aakkoset paljon paremmin kuin me heidän. Johtunee siitä että tykkäävät (tai tykkäsivät) länsitavarasta ym. Onhan siellä paljon kauppoja, hotelleja, Neste ym. meidän aakkosilla kirjoitettuna.
Voi kirjoittaa meidän aakkosilla, se on eräänlainen slangi. Tekstareita kirjoittelevat ainakin jatkuvasti meidän kirjaimilla.
- Osa_osaa
Tekstattuja aakkosia moni venäläinen osaa hyvin, mutta ei niinkään näitä "kaunoaakkosia". Myös tekstatuissa tulee virheitä varsinkin keski-ikäisille ja vanhemmille. Kirjaimet b ja d sekoittuvat helposti, myös B, b ja venäläinen äänne "ve" sekoittuvat keskenään. Skandimerkit ovat hankalia. Venäjän kieli muuttuu kuitenkin kovaa vauhtia, nuoret oppivat muita kieliä ja länsimaiset aakkoset. Kieli ikäänkuin "rapautuu".
Venäjän kielen kirjoittamisessa meikäläisillä aakkosilla on eräs ongelma, meikäläisillä aakkosilla ei voida "matkia" venäjän kielen kaikkia äänteitä tai kirjoitusasua. Meiltä puuttuu muutama vastaava merkki ja äänne. No, saa siitä selvän kuitenkin - PECTOPAH
Tekstissä käytetty "väärä" kirjaimisto aina ensimmäisten sanojen kohdalla varmaan hämmentää, jos länsimaisin kirjaimin kirjoitetaan venäjää (tai muuta kirjaimistolle epätyypillistä kieltä). Joitakin kirjainpareja; P-R, C-S, H-N, ("väärinpäin")N - I(i), Y-U :: tuossa äkkinäinen translitteroija joutuu vähän miettimään.
- vaikeakieli
Vaikka osaisi kirjoittaa venäjäksi niin suomea ei voi kääntää suoraan venäjäksi.
Tulee hirvittäviä väärinkäsityksiä. Kun jo osaa ja ymmärtää venäjää täytyy tutustua
kultuuriin,kirjoihin ,elokuviin ym. - abdurahman
typeriä kysymyksiä ja typeriä vastauksia. niin kuin kaikki teidän suomessa. suomessa eivät osaa kieliä, vain molottavat suomeksi ja vielä. n.s. länsimaaiset tavarat on tehty kiinassa
- dobroeutro
Venäjällä kaikki on aitoa. Paskakin on taattua kotimaista, ei mitään tuontitavaraa. Samoin palveluasenne ja toisen ihmisen kunnioittaminen on siellä huipussaan. Rehellisyys on aina ollut venäläisen tunnusmerkki!
- Persu.punaniska-
dobroeutro kirjoitti:
Venäjällä kaikki on aitoa. Paskakin on taattua kotimaista, ei mitään tuontitavaraa. Samoin palveluasenne ja toisen ihmisen kunnioittaminen on siellä huipussaan. Rehellisyys on aina ollut venäläisen tunnusmerkki!
Kuinkahan tämä liittyy venäläisiin aakkosiin?
- dobroeutro
Persu.punaniska- kirjoitti:
Kuinkahan tämä liittyy venäläisiin aakkosiin?
Vastaus oli nimimerkin, abdurahman, typerään ja niin aitoon venäläiseen kommenttiin. Ymmärrätkö? Yritä edes!!
- sairasseon
dobroeutro kirjoitti:
Vastaus oli nimimerkin, abdurahman, typerään ja niin aitoon venäläiseen kommenttiin. Ymmärrätkö? Yritä edes!!
Ei se ole venäläinen. Sinisilmäinen on suomalainen uskoessaan, että kirjoitettu teksti on aina sitä miltä näyttää! Jokainen osaa venäläiseksi tekeytyä.
Se on mitä ilmeisimmin natopalstan häirikkö. Kohta se ottaa ironmikess nimimerkkinsä ja tekeytyy sen avulla venäjämieliseksi kiihkouskovaiseksi ja sitten hyökkää 44.div nimmarillaan nato/usa kannattajana ironmikessin kimppuun sättimään sitä.
Kaikessa aikeena saada henkisellä pahoinpitelyllä "voitto" vastustajasta. - todennäköisesti
sairasseon kirjoitti:
Ei se ole venäläinen. Sinisilmäinen on suomalainen uskoessaan, että kirjoitettu teksti on aina sitä miltä näyttää! Jokainen osaa venäläiseksi tekeytyä.
Se on mitä ilmeisimmin natopalstan häirikkö. Kohta se ottaa ironmikess nimimerkkinsä ja tekeytyy sen avulla venäjämieliseksi kiihkouskovaiseksi ja sitten hyökkää 44.div nimmarillaan nato/usa kannattajana ironmikessin kimppuun sättimään sitä.
Kaikessa aikeena saada henkisellä pahoinpitelyllä "voitto" vastustajasta.Juuri noin se kaiketi on.
- lkjhgfsdggh
Ei näistä Persu.punaniska- rääpäleistä kannata välittää.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat
Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude17914724Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t11810402Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat
Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h1069269Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee
– Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k288823Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy618553Giorgia Meloni vs Riikka Purra
Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk496867Johtuuko vasemmistolaisten inho kristinuskoa kohtaan heidän islamin uskostaan?
Tätä jäin pohdiskelemaan.1796455Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä
Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri305413Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua1485312Polttomoottoriauto tulessa parkkihallissa Tampereella
Pystyy näkemättä jo sanomaan, koska sähköautoissa ei ole palavia nesteitä lainkaan. Ihme ettei polttomoottoriautoja ole412595