Kumpi näistä on yleisempää?

Tulipa mieleen eräs vanha juttu, kun sisareni oli lähdössä sukulaisperheen kanssa matkoille, ja olisi halunnut ottaa matkalla kuvia. Hän kysyi isältä, jonka kamerassa näkyi numero 3, että tarkoittaako tuo sitä, että kamerassa on kolme kuvaa, ja isä sanoi, että tarkoittaa, joten sisareni ei ottanut kameraa mukaansa. Sitten matkan jälkeen sisareni otti isän kameralla kuvan, ja kolmosen tilalle vaihtui nelonen, eli numero tarkoitti sitä, kamerassa olevasta filmistä oli otettu kolme kuvaa, eikä siis sitä, että kolme kuvaa oli jäljellä, niin kuin sisareni tarkoitti kysymyksellään. Isä kyllä varmasti tiesi, että se tarkoittaa, että kolme kuvaa on jo otettu, mutta kun sisareni kysyi, että tarkoittaako se, että kamerassa on kolme kuvaa, mutta jäljellä-sana jäi pois, niin se johti väärinkäsitykseen. Eli tarkoittaako numero siis aina, että filmistä on otettu niin monta kuvaa, vai voiko myös tarkoittaa, että niin monta kuvaa on jäljellä ja kumpi on yleisempää?