Kirjoitin tästä jo vanhaan topiciin, mutta koska sitä ei varmaan kukaan huomaa, laitan uuden.
Kouvolan Käännöstieteen laitos olisi ollut muutamien km päässä, silti lähdin "merta edemmäs kalaan". Kiinnostaisi tietää, millaista opiskelu siellä käytännössä on, lähinnä englannin opiskelu.
*Minkälaisia opettajat ja kurssit?
*Mitä toimintaa opiskelijoilla on vapaa-ajalla?
*Ovatko kääntämisen opiskelijat keskenään opiskelijariennoissa vai onko toimintaa muiden opiskelijoiden kesken?
*Lähteekö opiskelijoita pois kesken?
*Onko alasajosuunnitelmat totta?
*Mistä käännöstieteen opiskelijat saavat käännöstöitä, kun nettisivuilla mainitaan opiskelujen kestävän alan töiden takia?
*Saako Kuntaseitsikon alueella käännöstöitä vai pitääkö lähteä töihin suurempiin kaupunkeihin?
*Millainen yhteishenki opiskelijoiden keskuudessa?
*Minkälaisia käännösalan tapahtumia paikkakunnalla järjestetään?
*Mihin yliopistoihin on vaihtosopimuksia?
*Jos olet toiselta paikkakunnalta, niin miksi valitsit Kouvolan Käännöstieteen laitoksen?
*Jos olet lähtenyt opiskelemaan käännöstieteitä muualle Suomeen/ulkomaille kesken opintojen, miksi?
Olisin kiitollinen, jos joku vaivautuu vastaamaan, edes muutamaan kysymykseen. Kiitos=)
Kouvolan Käännöstieteen laitos olisi ollut muutamien km päässä, silti lähdin "merta edemmäs kalaan". Kiinnostaisi tietää, millaista opiskelu siellä käytännössä on, lähinnä englannin opiskelu.
*Minkälaisia opettajat ja kurssit?
*Mitä toimintaa opiskelijoilla on vapaa-ajalla?
*Ovatko kääntämisen opiskelijat keskenään opiskelijariennoissa vai onko toimintaa muiden opiskelijoiden kesken?
*Lähteekö opiskelijoita pois kesken?
*Onko alasajosuunnitelmat totta?
*Mistä käännöstieteen opiskelijat saavat käännöstöitä, kun nettisivuilla mainitaan opiskelujen kestävän alan töiden takia?
*Saako Kuntaseitsikon alueella käännöstöitä vai pitääkö lähteä töihin suurempiin kaupunkeihin?
*Millainen yhteishenki opiskelijoiden keskuudessa?
*Minkälaisia käännösalan tapahtumia paikkakunnalla järjestetään?
*Mihin yliopistoihin on vaihtosopimuksia?
*Jos olet toiselta paikkakunnalta, niin miksi valitsit Kouvolan Käännöstieteen laitoksen?
*Jos olet lähtenyt opiskelemaan käännöstieteitä muualle Suomeen/ulkomaille kesken opintojen, miksi?
Olisin kiitollinen, jos joku vaivautuu vastaamaan, edes muutamaan kysymykseen. Kiitos=)
Vastaukset 7
Vanhimmat
itse en ko. oppilaitoksessa opiskele, mutta kämppis kyllä. Tässä vähän kuulemaani...
Opettajat on vähän niinkun muuallakin (oletus) osa ihan piruja ja osa aivan mahtavia. Kuulemma jotain englantilaisia opettajiakin (!) Opiskelijoilla ainakin jotain perinteistä baarikierrosta lukuvuoden alussa tms. ja kaipa nuo bilettää samalla tavalla kun muutkin opiskelijat (tuo kämppis ei juurikaan käy missään)
Käännöstöitä noilla on kurssien puitteissa ollu aika isojakin, joita ovat jollekin firmoille yms tehny. ilmeisesti jopa saaneet jotain korvausta...
jotain ko. laitoksen lopetuksesta kuulin mutta ei tuo kämppis tiedä sen tarkemmin. Ilmeisesti eivät ainakaan ihan vielä pistä nurin. lähialueelta luulis töitä löytyvän, jos löytyy taitoa.
Tää nyt oli aika pinnallista, mut luultavasti parhaan avun saat kun soitat itse sinne laitokseen :)
nettisivut niillä tais olla http://rosetta.helsinki.fi
Kiitos sinulle vastauksesta! Lisää saa kertoa, niin opiskelijat kuin opiskelijoiden kaveritkin!
Kiinnostaa lähinnä se "ruohonjuuritason" tieto, ei niinkään "virallinen":) Siksi kysyin täällä sen sijaan, että olisin soittanut sinne. Tunnen Kouvolan aika läpikotaisin, siispä kiinnostaa, minkälaista on olla kieltenopiskelijana siellä, itse kun karkasin ulkomaille.
Eli kertokaahan kaikenlaista, lyhyet viestitkin huomioidaan! =)
Sanokaamme ensinnäkin, että edustan asioita jossakin määrin tuntevaa tahoa.
Laitoksen lopettamisesta on puhuttu jo vuosikausia ja se tulee kuitenkin yhä ilmeisemmäksi; sen ylläpito on nimittäin kohtuuttoman kallista.
Laitos on varsin ajanmukainen.
Opettajat ovat suoraan sanoen loistavia, jokunen poikkeus saattaa olla.
Opiskelun ilmapiiri on mukava, joskin opiskelijoiden kesken saattaa olla silloin tällöin känää, valtaosa kun on naisia.
Miesopiskelijoitakin on, mutta monet niistä ovat saamattomia nynnyjä.
Opiskelijaelämä on oikeastaan yllättävänkin virkeää. Tosin siinäkin on paljon kapakoissa istumista, kun ei muuta keksitä.
Tuohon on kyllä lisättävä, että keskeyttäneitä on paaaaljon ja että aniharva suorittaa todella loppututkinnon.
Yksi syy lienee siinä, että KVL on aika nykyään aika ikävystyttävä kaupunki, kuten täälläkin on keskustelussa yhtenään osoitettu.
On myös otettava huomioon, että kääntäjien tarve vähenee, kun yhä suurempi osa väestöstä kaikkialla maailmassa osaa englantia.
Kääntäjien tarve vähenee aivan kuin on vähentynyt räätälien ja suutarien tarve. Ei kannata opiskella tuollaiselle alalle.
Mahdollista on, että laitos lopetetaan lähivuosina.
Minkä takia sellaisen oppilaitoksen yleensäkään pitäisi olla Kouvolassa?
Miten se on siellä oikein syntynyt? Onkohan se yhteydessä entiseen kieli-instituuttiin?
Kyllä sinne siitä huolimatta voi opiskelemaan mennä. Sen jälkeen voi opiskelua jatkaa Helsingissä.
Kyseessä on yli kahden vuosikymmenen takainen kieli-instituutti, joka epäonnekseen jouduttiin muuttamaan "kääntäjänkoulutuslaitokseksi". Siitähän ongelmat ilmeisestikin alkoivat. On se tähän saakka kuitenkin toiminut eikä mitenkään kehnosti.
Kiitos kaikille, jotka ovat kertoneet jotain koulusta. Tuo onkin mielenkiintoista, että muu yliopisto on Helsingissä, mutta kääntäjien koulutus on jostain syystä Kouvolassa.
Vielä saa vihjaista kaikenlaista sisäpiirin juttua, olisi kiva kuulla etenkin lähes valmistuneiden (ulkopaikkakuntalaisten) opiskelijoiden mielipiteitä. Vaikkapa siitä, miksi valitsivat juuri Kouvolan, eivätkä esim. Turkua tai Tamperetta.
Mikä tuo kieli-instituutti oikein oli? En ole koskaan kuullutkaan.
Pistäkäähän siis vielä jotain inside-juttuja, kiitos!