Kuin eilinen päivä
on mielessäni kosketuksesi,
näky lähtemisestäsi ja opetuksestasi,
pilviä kun huolella seuraan,
takaisin olet ensilumella
Näe jo lammella, kiiltää pinta jään taas,
jouluksi voi siis myös lumi olla maas
Tulkoon lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
tulkoon lunta, vaikka sadan vuoden ajan,
tulee lunta, vierellä sinun niin lämmin on
Raskaat sadepisarat kasvolle satavat,
pitkät harmaat varjot hulluksi ajavat
Odotuksessa nostan, katseen taivaaseen,
ihan kuin minusta huolimatta talvi ei tulekaan vielä
Joutsenet lentäneet ovat etelänmaille taas,
jouluksi voi siis myös lumi olla maas
Tulkoon lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
tulkoon lunta, vaikka sadan vuoden ajan,
tulee lunta, vierellä sinun on niin lämmin
Tulkoon lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
Tulee lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
tulee lunta, vaikka sadan vuoden ajan,
tulee lunta, vierellä sinun niin lämmin on
Tulee lunta, vaikka miljoonan vuoden ajan
Tulee lunta, vierellä sinun niin lämmin on
---
https://www.youtube.com/watch?v=tzrmlrIHMBY
on mielessäni kosketuksesi,
näky lähtemisestäsi ja opetuksestasi,
pilviä kun huolella seuraan,
takaisin olet ensilumella
Näe jo lammella, kiiltää pinta jään taas,
jouluksi voi siis myös lumi olla maas
Tulkoon lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
tulkoon lunta, vaikka sadan vuoden ajan,
tulee lunta, vierellä sinun niin lämmin on
Raskaat sadepisarat kasvolle satavat,
pitkät harmaat varjot hulluksi ajavat
Odotuksessa nostan, katseen taivaaseen,
ihan kuin minusta huolimatta talvi ei tulekaan vielä
Joutsenet lentäneet ovat etelänmaille taas,
jouluksi voi siis myös lumi olla maas
Tulkoon lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
tulkoon lunta, vaikka sadan vuoden ajan,
tulee lunta, vierellä sinun on niin lämmin
Tulkoon lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
Tulee lunta, vaikka seitsemän päivän ajan,
tulee lunta, ei väliä sillä minulle,
tulee lunta, vaikka sadan vuoden ajan,
tulee lunta, vierellä sinun niin lämmin on
Tulee lunta, vaikka miljoonan vuoden ajan
Tulee lunta, vierellä sinun niin lämmin on
---
https://www.youtube.com/watch?v=tzrmlrIHMBY
Vastaukset 3
Vanhimmat
Käänsin siis kauniin kappaleen sanat suomeksi, mukana mahdollisesti pieniä käännösvirheitä :)
https://www.youtube.com/watch?v=SKy6mD3VEY4
Alkuperäiset sanat:
Just nagu eilne päev
on meeles sinu puudutus,
lahkumise pilk ja su õpetus,
et jälgigu ma pilvi hästi hoolega,
tagasi sa oled esimese lumega.
Näe juba Shnelli tiigil,särab jäine klaas,
võib-olla siis ka jõuluks lumi on maas.
Refr: Las tuiskab, kas või seitse päeva järjest,
tuiskab, mulle see ei loe,
las tuiskab, kas või sada aastat järjest,
tuiskab, su juures on nii soe.
Rasked vihmapiisad näole sajavad,
pikad hallid varjud hulluks ajavad.
Ootuses ma tõstan,pilgu taevasse,
just nagu minu kiuste talv ei tulegi veel.
Luiged lennanud on lõunamaale taas,
võib-olla siis ka jõuluks lumi on maas.
Las tuiskab, kas või seitse päeva järjest,
tuiskab, mulle see ei loe,
las tuiskab, kas või sada aastat järjest,
tuiskab, su juures on nii soe.
Las tuiskab, kas või seitse päeva järjest,
tuiskab, sest mulle see ei loe.
Tuiskab, kas või seitse päeva järjest,
tuiskab, su juures on nii soe,
tuiskab, kas või sada aastat järjest,
tuiskab, sest mulle see ei loe.
Tuiskab, kas või miljon aastat järjest
Tuiskab, su juures on nii soe.
varmaan se sitten on uskottava! :)
Tulkoon kevät.