Löysin tämän Aftonbladetin sivuilta ja siinä puhutaan jotain 14-vuotiaasta suomalaisesta Evasta, niin mietin voisiko se tarkoittaa Eeva Pertilää. (siskoni kaverin Johannan pikkusisko)
Niin voisiko joku suomentaa tämän minulle (ruotsi hiukan hakusessa)
–Ì´1;Det var den värsta dagen i mitt liv. Och jag som inte ens visste vad en våg var för något, säger Serena.
Hon har många minnesbilder som hon helst inte vill prata om.
Som när finska Eva, 14, låg döende i bråten nedanför deras träd. Eva, som innan hon dog ropade till gruppen i trädet att de måste hälsa till hennes mamma i Finland att hon älskar henne.
–Ì´1;Varför dog hon? Var det för allt blodet, undrar Serena.
Serena och Toni fick senare hjälp att komma ner ur trädet och tog sig till en uppsamlingsplats utanför Khao Lak. När de närmade sig huset hörde de en röst uppe från taket.
–Ì´1;Pappa, pappa. Det är min pappa som kommer.
Det var Sebino.
–Ì´1;Jag kunde inte tro det: båda mina barn levde. Det gick nästan inte att förstå, säger Toni.
Storebror Sebino hade åkt med vattnet åt andra hållet. Åtminstone tror han det, han kommer inte ihåg så mycket.
–Ì´1;Jag minns att jag stod på ett upp och nervänt tak. En svensk kille som heter Ville och som går i sjuan räddade mig. Han sa ”Hoppa till mig på stocken”, säger han.
Toni och barnen tog sig till sjukhuset i Khao Lak där de skrev ner sina namn på listor över överlevande.
Utan att de visste om det fanns också Bianca på sjukhuset, men på en annan avdelning.
–Ì´1;Jag skrek högt när jag hörde Tonis och barnens namn läsas upp. När jag träffade dem grät jag. Sebino såg alldeles rädd ut och frågade om jag var ledsen, säger hon.
–Ì´1;Jag var säker på att mamma levde. Hon har så stora tuttar som hon kan flyta på, säger han.
Niin voisiko joku suomentaa tämän minulle (ruotsi hiukan hakusessa)
–Ì´1;Det var den värsta dagen i mitt liv. Och jag som inte ens visste vad en våg var för något, säger Serena.
Hon har många minnesbilder som hon helst inte vill prata om.
Som när finska Eva, 14, låg döende i bråten nedanför deras träd. Eva, som innan hon dog ropade till gruppen i trädet att de måste hälsa till hennes mamma i Finland att hon älskar henne.
–Ì´1;Varför dog hon? Var det för allt blodet, undrar Serena.
Serena och Toni fick senare hjälp att komma ner ur trädet och tog sig till en uppsamlingsplats utanför Khao Lak. När de närmade sig huset hörde de en röst uppe från taket.
–Ì´1;Pappa, pappa. Det är min pappa som kommer.
Det var Sebino.
–Ì´1;Jag kunde inte tro det: båda mina barn levde. Det gick nästan inte att förstå, säger Toni.
Storebror Sebino hade åkt med vattnet åt andra hållet. Åtminstone tror han det, han kommer inte ihåg så mycket.
–Ì´1;Jag minns att jag stod på ett upp och nervänt tak. En svensk kille som heter Ville och som går i sjuan räddade mig. Han sa ”Hoppa till mig på stocken”, säger han.
Toni och barnen tog sig till sjukhuset i Khao Lak där de skrev ner sina namn på listor över överlevande.
Utan att de visste om det fanns också Bianca på sjukhuset, men på en annan avdelning.
–Ì´1;Jag skrek högt när jag hörde Tonis och barnens namn läsas upp. När jag träffade dem grät jag. Sebino såg alldeles rädd ut och frågade om jag var ledsen, säger hon.
–Ì´1;Jag var säker på att mamma levde. Hon har så stora tuttar som hon kan flyta på, säger han.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Eva halusi kertoo äidilleen suomee ennen kuolemaansa jotta hän rakastaa äitiään.
Tässä on suomennos siitä kohdasta, jossa puhutaan Evasta. Eva on siis kuollut, mutta ei siitä voi päätellä, kuka Eva on kyseessä...
"Kuten silloin kun suomalainen Eva, 14, makasi kuolemaisillaan raunioissa heidän puunsa alapuolella. Eva, joka ennen kuolemaansa huusi puussa olevalle ryhmälle, että näiden pitää kertoa hänen Suomessa olevalle äidilleen, että hän rakastaa tätä."
Miten nämä ihmiset voisivat kertoa hänen äidilleen sen, jos ei tiedetä kuka Eva on kyseessä.
Luulisin että tietävät, mutta he eivät saa antaa muiden nimiä julkisuuteen, samasta syystä Ruotsin listoja ei julkaissa. Jos itse haluavat olla lehtien palstoilla niin heidän asia.
Samanikäinen ja samanniminen tyttö on kadonneitten listalla, joten jos tunnet tytön äidin niin kannattais varmaan ilmoittaa lehtiartikkelista hänelle.. Kaikesta huolimatta hän varmaan haluaa tietää tyttärensä viimeisistä vaiheista.Ja ehkäpä nämä ruotsalaisten havainnot vois auttaa Eevan olinpaikan löytämisessä..ellei ole jo löytynyt, mutta tunnistamatta..Tosi surullisia tarinoita nämä on..
Surullinen tarina.
miten muulle perheelle kävi? jäikö äidille ketään?
alkaa kyyneleet tulla
...niin hänen siskonsa on myös kadonneitten joukossa. Samoin isä. Äiti oli Suomessa. (vanhemmat eronneet) Kamalaa. Tunsin Johannan jo ala-asteella, siskoni oli hänen luokallaan tuolloin... Ja olivat edelleen kavereita.
Kun ajattelee että hänen äitinsä oli Suomessa ja hän on viimeisinä sanoinaan lähettänyt tällaiset terveiset juuri äidilleen.
...ja ikäkin täsmää!