Ei voisi uskoa mutta yksikään online sanakirja ei tunnista termiä tallentaja, kun sitä yrittää kääntää englanniksi.
Mikä on ammattinimike kaikille niille, jotka esikäsittelevät UB42:t viemällä niistä tiedot tietokantaan? Englannissa on ollut pahempi työttömyys tietokoneaikaan kuin Suomessa ja silti niille ei ole kehittynyt nimikettä tallentaja. Tai sitten kukaan ei vain ole tallentanut tätä nimea sanakirjaan.
Mutta onko niin ettei englannin kielessä ole nimeä näille uusille alimman tason tietotekniikka työläisille. Olen nykyään yksi niistä ja täytyy kyllä sanoa että skannereiden kehittymisen jälkeen sen työn kuva on muuttun enemmän tallentamisesta reitittämiseksi. Eli en siis oikeastaan ole tallentaja vaan reititin. Tosin en siis TCP/IP dataverkon reititin vaan paperidokumenttien reititin.
Mikä on ammattinimike kaikille niille, jotka esikäsittelevät UB42:t viemällä niistä tiedot tietokantaan? Englannissa on ollut pahempi työttömyys tietokoneaikaan kuin Suomessa ja silti niille ei ole kehittynyt nimikettä tallentaja. Tai sitten kukaan ei vain ole tallentanut tätä nimea sanakirjaan.
Mutta onko niin ettei englannin kielessä ole nimeä näille uusille alimman tason tietotekniikka työläisille. Olen nykyään yksi niistä ja täytyy kyllä sanoa että skannereiden kehittymisen jälkeen sen työn kuva on muuttun enemmän tallentamisesta reitittämiseksi. Eli en siis oikeastaan ole tallentaja vaan reititin. Tosin en siis TCP/IP dataverkon reititin vaan paperidokumenttien reititin.
Vastaukset 2
Vanhimmat
kokeilepas tätä!
http://www.bls.gov/soc/
http://data.bls.gov/cgi-bin/forms/soc?/soc/home.htm
Voisit olla "data entry operator" tai "data entry clerck". tallentaja.
tuossa tarkempi kuvaus asiasta.
https://en.wikipedia.org/wiki/Data_entry_clerk