Mennyt ulalle

Osaavatko myös kirjoittaa ja lukea sujuvasti suomea? Se, nimittäin, on monen ongelma. Työkaverini on 32v, asunut koko ikänsä Ruotsissa ja vaikka vanhemmat puhuivat aina suomea lapsilleen ja Suomessa käydessään puhui suomea sukulaisten kanssa, ei meinaa selvitä luetun suomenkielen ymmärtämisestä jos tekstiä on paljon. Nk. virkasuomi ei aukea ollenkaan! Kirjoittaa usein väärin, ruotsinkielen kieliopin mukaan. Olen pyrkinyt opettamaan hänelle, että pitää lukea ääneen joka kerta kun on kirjoittanut jonkin suomenkielisen jtutun että jos vaikka kuulee omissa korvissaan virheet.

Hän ei ole ainoa kellä on tämä ongelma. Siksi suomenkieleiset tarvitsevat omankielen opetusta.

Tähän on muuten halpa ratkaisu.

Kun asentaa koneeseen suomenkielen oikaisuohjelman, niin heti lykkää punaista, jos kirjoittaa väärin. Eikä se laite maksa niin paljoa kuin nää kalliit konferenssit.

Hatunnosto sun työkaverisi vanhemmille!
Kerropa heille tästä oikaisuohjelmasta. Kannattaisi hankkia myös joku ammatti-suomenkielenopas. Ja joululahjaksi suomenkielinen romaani, ehkä sama kirja ruotsinkielisenä myös.

Itse korjailen lasteni kirjoitusvirheitä (on sovittu), ja eivät he siitä suutu.
Kirjoittavat ihan mukavasti suomea. Ei voi vaatia että heidän suomenkieli olisi täydellistä (omakin suomenkieli on rapistunut täällä), mutta on mahtavaa että he selviävät suomenkielellä.

Minun pointti tässä on se, että niin paljon rahaa käytetään/vaaditaan ja itse vanhemmat eivät huolehdi asiasta enemmän. Tottakai suomenkielenopetusta kouluissa (kuten on ruotsinkielenkin opetusta), mutta myös vanhempien aikaa!

Kun seuraa noita rahoja, joita hallintoalueet käyttävät, niin huh, huh mihin kaikkeen niitä menee! On tosi karmivia esimerkkejä!

Suomenkieli muuttuu koko ajan.
Kun seuraan suomenkielisiä ohjelmia TV.stä tai netistä, niin koko ajan kirjaan uusia sanontoja vihkoon muistiin. Olen seurannut Yle areenan sarjaa "Syke" ja kyllä oli uutta sanastoa! On siellä muitakin sarjoja.

Mutta miten välittää tätä lapsilleen?
Lapsenlapsikin puhuu suomea, mutta tottakai ei samalla tavalla kuin Suomen samanikäiset. Pitää olla kuitenkin hyvillään, että on perustiedot ja kiinnostusta!

Enhän minä itsekään opi ikinä täydellistä ruotsia.
Samoin ajttelen että eivät täällä syntyneet lapseni opi täydellistä suomea.

Mutta hyvä näinkin! Lapseni ovat iloisia, kun pärjäävät jotenkuten suomella, ja lastenlastenkin kanssa jutut sujuu suomeksi.

Kertokaa lisää vihjeitä!