Voisiko joku suomentaa testin?

Ahtahi

Olen ajatellut, että voisin tehdä Asperger-testin osoitteessa http://www.wired.com/2001/12/aqtest/ Ongelmana vain on, että englannin kielen taitoni on jäänyt aika heikoksi. Tämä johtunee osittain siitä, että vieraiden kielten oppiminen on minulle synnynnäisesti vaikeaa ja osittain siitä, että peruskoulussani englannin kielen opetus oli todella huonoa. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa tuon testin väittämät. Kiitos jo etukäteen.

3

219

    Vastaukset 3

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 3141592653589793

      1. Teen asioita mielummin toisten kanssa kuin yksin
      2. Teen asioita mieluiten aina samalla tavalla
      3. Jos ajattelen jotain, koen helpoksi mallintaa siitä kuvan mielessäni
      4. Keskityn usein yhteen asiaan niin, etten kiinnitä huomiota ympäristööni
      5. Kuulen usein hiljaisia ääniä joita muut eivät kuule
      6. Huomaan paljon autojen rekisterikilpiä ja vastaavia merkkijonoja
      7. Ihmiset kertovat minulle että olen sanonut jotain epäkohteliasta, vaikka mielestäni olin kohtelias
      8. Lukiessani tarinaa voin helposti kuvitella tarinan hahmot
      9. Päivämäärät kiehtovat minua
      10. Voin keskittyä useaan eri keskusteluun samanaikaisesti
      11. Koen sosiaaliset tilanteet helppoina
      12. Huomaan yksityiskohtia joita muut eivät
      13. Menen mielummin kirjastoon kuin juhliin
      14. Tarinoiden keksiminen on minulle helppoa
      15. Tunnen vetoa ihmisiin enemmän kuin asioihin
      16. Koen voimakasta mielenkiintoa asioihin ja hermostun jollen kykene etenemään asiassa
      17. Pidän sosiaalisesta rupattelusta
      18. Muiden ei ole helppoa keskeyttää puhettani
      19. Numerot kiehtovat minua
      20. Kun luen tarinaa, minun on vaikea huomata hahmojen aikomukset
      21. En juuri pidä fiktion lukemisesta
      22. Minun on vaikea saada uusia ystäviä
      23. Huomaan kuvioita kaikessa
      24. Menen mielummin teatteriin kuin museoon
      25. Minua ei häiritse jos päivittäinen rutiini keskeytyy
      26. Huomaan jatkuvasti etten pysty pitämään keskustelua yllä
      27. Minun on helppo lukea asioita rivien välistä kun minulle puhutaan
      28. Näen helpommin kokonaiskuvan kuin yksityiskohdat
      29. En muista puhelinnumeroita helposti
      30. En usein huomaa pieniä muutoksia ihmisten ulkonäössä tai tilanteessa
      31. Huomaan jos minua kuuntelevat ihmiset kyllästyvät puheeseeni
      32. Minun on helppo tehdä useita asioita samanaikaisesti
      33. Puhelimessa en ole varma milloin on minun vuoroni puhua
      34. Tykkään tehdä asioita spontaanisti
      35. Olen usein viimeinen joka ymmärtää vitsin
      36. Minun on helppo huomata miltä toisista tuntuu katsomalla heidän ilmeitä
      37. Jos minut keskeytetään, minun on helppo jatkaa siitä mihin jäin
      38. Olen hyvä rupattelemaan
      39. Ihmiset sanovat usein että jankutan samaa asiaa
      40. Lapsena pidin leikeistä joissa oli rooleja
      41. Tykkään kerätä tietoa kategorioista esim. autotyypit, junat, linnut, kasvit
      42. Minun on vaikea kuvitella miltä tuntuisi olla joku toinen
      43. Tykkään suunnitella aktiviteettini tarkasti
      44. Pidän sosiaalisista tapahtumista
      45. Minun on vaikea huomata toisten aikomukset
      46. Uudet tilanteet ahdistavat minua
      47. Tykkään tavata uusia ihmisiä
      48. Olen hyvä diplomaatti
      49. En muista syntymäpäiviä helposti
      50. Minulle on helppoa leikkiä lasten kanssa leikkejä johon liittyy rooleja

      • diplomaattix

        "48. Olen hyvä diplomaatti" varmaan tarkoitta että on diplomaattinen. Tuskin olettaa testin tekijän olevan diplomaatti :D


    • Virkailija

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä sun salaisuus on,kun näytät niin nuorelta..

      Vaikka oot jo noin vanha!?
      Ikävä
      109
      1310
    2. MiltäKaivattusi

      Näyttää? !
      Ikävä
      45
      901
    3. Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi

      Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....
      Ikävä
      50
      726
    4. Perhoseni (miehelle)

      Miksi et usko, että mun rakkaus sinuun on aitoa ja vilpitöntä? Tai että se oli jo silloin? Miksi ajattelet, ettet ole r
      Ikävä
      129
      674
    5. Mitä meidän välillämme

      On käynyt näiden vuosien aikana?
      Ikävä
      70
      666
    6. Uskaltaisitko

      Tavata kaivattusi tässä tilanteessa?
      Ikävä
      67
      616
    7. Olen tavattavissa

      tänään klo 17-02 siinä ravintolassa. Tulethan sinäkin?
      Ikävä
      53
      597
    8. Halaus juuri sinulle

      Kaikki järjestyy kyllä. Luota vain. ❤️🫶
      Ikävä
      55
      555
    9. Onko Sofia jälleen jätetty?

      Moni asia viittaisi siihen, että hän on jälleen sinkku.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      93
      473
    10. Mies, näetkö minut myös

      Seksuaalisena ihmisenä ja naisena? Haluatko minua seksuaalisesti? Vai olenko mielestäsi tyttönen?
      Ikävä
      20
      470
    11. Meneekö unohtamis

      Projektisi hyvin??
      Ikävä
      34
      457
    12. Nainen, mitä mieltä olet kodittomista?

      Ja heistä jotka eivät kykene huolehtimaan asioistaan, itsestään eikä terveydestään? Miten heidän kanssaan tulisi toimia?
      Ikävä
      115
      453
    13. Voiko se ikinä toimia

      Voiko meistä ikinä tulla mitään? Näin kauan aikaa on kulunut ja mitään ei tapahdu... En usko, että sinä mietit minua het
      Ikävä
      32
      448
    14. Voin tulla

      Sisustamaan sulle 🤭
      Ikävä
      51
      445
    15. Mitä jos...

      Susta tykätään poikana enemmän, kun tyttönä? Miten asian käsittelet tai otat tiedon vastaan? T nainen gubetellija herät
      Sinkut
      142
      443
    16. Kuka se on

      Kuhmon komein aikamies?
      Kuhmo
      5
      438
    17. Uskallatko paljastaa

      Millä nimellä löydyn puhelimestasi?
      Ikävä
      49
      437
    18. Rekat seisovat dieselin hinnan takia . Ala ei kestä tällaista hintatasoa, sanoo yrittäjä .

      EU:n kallein diesel on kova paikka kuljetusalalle. Ajoja on jätetty ajamatta kannattavuus­ongelmien vuoksi, sanoo alan e
      Kajaani
      83
      434
    19. Et sinä mitään

      Oikeasti halua
      Ikävä
      52
      403
    20. Miksi jätit vastaamatta mies

      Silloin kauan sitten 😔
      Ikävä
      42
      400
    Aihe