Voisiko joku suomentaa testin?

Ahtahi

Olen ajatellut, että voisin tehdä Asperger-testin osoitteessa http://www.wired.com/2001/12/aqtest/ Ongelmana vain on, että englannin kielen taitoni on jäänyt aika heikoksi. Tämä johtunee osittain siitä, että vieraiden kielten oppiminen on minulle synnynnäisesti vaikeaa ja osittain siitä, että peruskoulussani englannin kielen opetus oli todella huonoa. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa tuon testin väittämät. Kiitos jo etukäteen.

3

170

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 3141592653589793

      1. Teen asioita mielummin toisten kanssa kuin yksin
      2. Teen asioita mieluiten aina samalla tavalla
      3. Jos ajattelen jotain, koen helpoksi mallintaa siitä kuvan mielessäni
      4. Keskityn usein yhteen asiaan niin, etten kiinnitä huomiota ympäristööni
      5. Kuulen usein hiljaisia ääniä joita muut eivät kuule
      6. Huomaan paljon autojen rekisterikilpiä ja vastaavia merkkijonoja
      7. Ihmiset kertovat minulle että olen sanonut jotain epäkohteliasta, vaikka mielestäni olin kohtelias
      8. Lukiessani tarinaa voin helposti kuvitella tarinan hahmot
      9. Päivämäärät kiehtovat minua
      10. Voin keskittyä useaan eri keskusteluun samanaikaisesti
      11. Koen sosiaaliset tilanteet helppoina
      12. Huomaan yksityiskohtia joita muut eivät
      13. Menen mielummin kirjastoon kuin juhliin
      14. Tarinoiden keksiminen on minulle helppoa
      15. Tunnen vetoa ihmisiin enemmän kuin asioihin
      16. Koen voimakasta mielenkiintoa asioihin ja hermostun jollen kykene etenemään asiassa
      17. Pidän sosiaalisesta rupattelusta
      18. Muiden ei ole helppoa keskeyttää puhettani
      19. Numerot kiehtovat minua
      20. Kun luen tarinaa, minun on vaikea huomata hahmojen aikomukset
      21. En juuri pidä fiktion lukemisesta
      22. Minun on vaikea saada uusia ystäviä
      23. Huomaan kuvioita kaikessa
      24. Menen mielummin teatteriin kuin museoon
      25. Minua ei häiritse jos päivittäinen rutiini keskeytyy
      26. Huomaan jatkuvasti etten pysty pitämään keskustelua yllä
      27. Minun on helppo lukea asioita rivien välistä kun minulle puhutaan
      28. Näen helpommin kokonaiskuvan kuin yksityiskohdat
      29. En muista puhelinnumeroita helposti
      30. En usein huomaa pieniä muutoksia ihmisten ulkonäössä tai tilanteessa
      31. Huomaan jos minua kuuntelevat ihmiset kyllästyvät puheeseeni
      32. Minun on helppo tehdä useita asioita samanaikaisesti
      33. Puhelimessa en ole varma milloin on minun vuoroni puhua
      34. Tykkään tehdä asioita spontaanisti
      35. Olen usein viimeinen joka ymmärtää vitsin
      36. Minun on helppo huomata miltä toisista tuntuu katsomalla heidän ilmeitä
      37. Jos minut keskeytetään, minun on helppo jatkaa siitä mihin jäin
      38. Olen hyvä rupattelemaan
      39. Ihmiset sanovat usein että jankutan samaa asiaa
      40. Lapsena pidin leikeistä joissa oli rooleja
      41. Tykkään kerätä tietoa kategorioista esim. autotyypit, junat, linnut, kasvit
      42. Minun on vaikea kuvitella miltä tuntuisi olla joku toinen
      43. Tykkään suunnitella aktiviteettini tarkasti
      44. Pidän sosiaalisista tapahtumista
      45. Minun on vaikea huomata toisten aikomukset
      46. Uudet tilanteet ahdistavat minua
      47. Tykkään tavata uusia ihmisiä
      48. Olen hyvä diplomaatti
      49. En muista syntymäpäiviä helposti
      50. Minulle on helppoa leikkiä lasten kanssa leikkejä johon liittyy rooleja

      • diplomaattix

        "48. Olen hyvä diplomaatti" varmaan tarkoitta että on diplomaattinen. Tuskin olettaa testin tekijän olevan diplomaatti :D


    • Virkailija

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hengenvaaralliset kiihdytysajot päättyivät karmealla tavalla, kilpailija kuoli

      Onnettomuudesta on aloitettu selvitys. Tapahtuma keskeytettiin onnettomuuteen. Tapahtumaa tutkitaan paikan päällä yhtei
      Kauhava
      165
      6104
    2. Ootko rakastunut?

      Kerro pois nyt
      Ikävä
      147
      1694
    3. Onhan sulla nainen parempi mieli

      Nyt? Ainakin toivon niin.
      Ikävä
      113
      1478
    4. Ujosteletko tosissaan vai mitä oikeen

      Himmailet???? Mitä pelkäät?????
      Ikävä
      51
      1250
    5. Suureksi onneksesi on myönnettävä

      Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️
      Ikävä
      43
      869
    6. Möykkähulluus vaati kuolonuhrin

      Nuori elämä menettiin täysin turhaan tällä järjettömyydellä! Toivottavasti näitä ei enää koskaan nähdä Kauhavalla! 😢
      Kauhava
      28
      824
    7. Älä mies pidä mua pettäjänä

      En petä ketään. Älä mies ajattele niin. Anteeksi että ihastuin suhun varattuna. Pettänyt en ole koskaan ketään vaikka hu
      Ikävä
      92
      799
    8. Reeniähororeeniä

      Helvetillisen vaikeaa työskennellä hoitajana,kun ei kestä silmissään yhtään läskiä. Saati hoitaa sellaista. Mitä tehdä?
      Kouvola
      5
      759
    9. Kävit nainen näemmä mun

      Facessa katsomassa....
      Ikävä
      41
      719
    10. Tarvitsemme lisää maahanmuuttoa.

      Väestö eläköityy, eli tarvitsemme lisää tekeviä käsiä ja veronmaksajia. Ainut ratkaisu löytyy maahanmuutosta. Nimenomaan
      Maailman menoa
      219
      704
    Aihe