Pidäs mennä ruadoh
Pidäs maksua nalogat
Pidäs sellittiä net äijät ankietat dai bumuagat
kudamii mitah virrasto libo institutsii
joga nedälii työndäy minule
Pidäs ostua laukas halbua i tervehellisty syömisty
.
Pidäs loppie viinan juomine
Pidäs loppie piivon juomine
Pidäs nepremenno loppie kurindu
Pidäs loppie kaikenjyttyzien
tyhjien duumien duumaiččemine
.
Pidäs vie unohtua sinuu
a kuibo se vois ozavuo?
Pidäs i pidäs
L_Lukin
8
276
Vastaukset
- pidäsmennänatoon
Pidäs kö kirjoittaa suomeksi tai pidäs kö mennä v.......
- mäne-sinne-voan
Tällä palstalla kirjoitetaan yhtenään englanniksi, toisinaan ruotsin kielellä. Miksi ei siis myös karjalaksi? Muistan täältä kerran löytäneeni espanjankielisenkin runon.
Nimenomaan runoudessa vieraat kielet ja niiden yhdisteleminen parhaiten toimivat!
Lisäksi suomen kielen eri murteita ja slangipitoista sanastoa on tälläkin palstalla usein hyödynnetty taitavasti. Kiitokset kaikille taidokkaille runoilijoille!
Mikäli tämä ei jonkun suvaitsemattoman ihmisen maailmankuvaan mahdu, kannattaapi ehkä tämän kapeakatseisen itsensä "mennä v......"
Tai edes yrittää löytää tiensä tänne 2000-luvulle.
:P - natoon-mänijäl
Kuulehäi briha, elä sie toizie ristikanzoi suudi da tšakkoa, hos hyö oldasgi vähäzel erijyttynäizet kui sie itše olet. Heitä vai eäreh netše tolkutoi joarošti! Karjalazet dai karjalankielizet rahvas ollah yhtä slaunoit suomalaset, kui ollah toizetgi Suomes eläjät...
Suojärveläzen bunukka
- Kalocsai
Kirjallisuuden monikielisyys nyky-Suomessa
http://www.monikielisyys.fi/ - passipuoylenäijä
Vaikkei minulla ole mitään karjalankielistä taustaa, oli ihan kiva lukaista tuo runo, ei haittaa vaikka ihan joka sanaa en ymmärtänyt, ajatus kyllä käypi selväksi, rakkausruno taitaa pohjimmiltaan olla. Pitääkin katsella löytyisikö jotain karjalankielistä blogia lueskeltavaksi.
Herätti muuten huomiota tuo kun runon otsikossa käytetään ja-sanana sanaa "i" kun taas 31.5. kirjoitetussa karjalankielisessä kommentissa käytetään sanaa "da". Onkohan kyse murre-erosta vai kenties eri kielestä? - tällainenkin
Opastummo/Opassummo/Opassumma karjalua!-ryhmä
https://www.facebook.com/groups/210633132436820/- ja.tuollainenkin
Ylelläkin on lähetetty karjalankielisiä radiouutisia jo kahden vuoden ajan.
http://yle.fi/uutiset/18-44136
http://yle.fi/uutiset/3-7826480
- keväisempi-tuotos
Pitäs vaan mennä tsyrkkaan
eikä lestin kaa tonne rantsuun istuskelee
nyt ku suulis on taas noussu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.475099- 763336
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.3172077Milli-helenalla ongelmia
Suomen virkavallan kanssa. Eipä ole ihme kun on etsintäkuullutettu jenkkilässäkin. Vähiin käy oleskelupaikat virottarell2651865Kuinka kauan
Olet ollut kaivattuusi ihastunut/rakastunut? Tajusitko tunteesi heti, vai syventyivätkö ne hitaasti?1151709Kun näen sinut
tulen iloiseksi. Tuskin uskallan katsoa sinua, herätät minussa niin paljon tunteita. En tunne sinua hyvin, mutta jotain531296Ja taas kerran hallinto-oikeus että pieleen meni
Hallinto-oikeus kumosi kunnanhallituksen päätöksen vuokratalojen pääomituksesta. https://sysmad10.oncloudos.com/cgi/DREQ951259- 701212
Löydänköhän koskaan
Sunlaista herkkää tunteellista joka jumaloi mua. Tuskin. Siksi harmittaa että asiat meni näin 🥲1331177Purra saksii taas. Hän on mielipuuhassaan.
Nyt hän leikkaa hyvinvointialueiltamme kymmeniä miljoonia. Sotea romutetaan tylysti. Terveydenhoitoamme kurjistetaan. ht2801137