Tassapa vastaus viestiisi V2:
Soitin - pari tuntia sitten (!) - miehelleni ja han sanoi, etta reitti Hollanti-Saksa-Itavalta-Sentilj, Maribor, Slovenia - Kroatia on meille lyhin ja nopein.
Olemme kesaisin yleensa valinneet jonkun Kroatian saarista lomakohteeksemme, mm. Pasman, Ugljan, Peljesac (Loviste) ja viimeksi Hvar. Ja tama ainoastaan sen takia, etta kerran kun olimme pohjoisemmassa (Mali Losinj, Krk), ilmat olivat huonot joten silloin paatimme, etta menemme ainoastaan etelaan, siella on ainakin varmasti aurinkoista ja lamminta!
Missa olet opetellut kielen, Vee2?
Soitin - pari tuntia sitten (!) - miehelleni ja han sanoi, etta reitti Hollanti-Saksa-Itavalta-Sentilj, Maribor, Slovenia - Kroatia on meille lyhin ja nopein.
Olemme kesaisin yleensa valinneet jonkun Kroatian saarista lomakohteeksemme, mm. Pasman, Ugljan, Peljesac (Loviste) ja viimeksi Hvar. Ja tama ainoastaan sen takia, etta kerran kun olimme pohjoisemmassa (Mali Losinj, Krk), ilmat olivat huonot joten silloin paatimme, etta menemme ainoastaan etelaan, siella on ainakin varmasti aurinkoista ja lamminta!
Missa olet opetellut kielen, Vee2?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Moiks, mun kone ilmoitti äsken, että olet jo kirjoittanut viestin.. ihmeellistä. Lähetys ei onnistunut mutta yritän nyt kirjoittaa uudestaan samansisältöisen.
En mä kroatiaa osaa. Sanan sieltä toisen täältä. Kohteliaisuudet, hyvää päivää kirvesvartta ja ravintolassa tilaamiset jne.
Meillä kulkee suomi-kroatia-suomi sanakirja aina mukana ja koko ajan opettelemme uusia sanoja ja aina huomaamme oppineemme uutta. Toivottavasti osaamme jossain vaiheessa kroatiaa niin hyvin että voimme keskustella edes välttävästi kroatiaksi. Olemme aina menneet Kroatiaan oppimaan paikallista kulttuuria ja kieltä, emme takki auki opettamaan omia tapojamme heille.
Näin vaatimattomallakin "kielitaidolla" saa paikallisilta ystävällisen hymyn ja hyvän palvelun kaupan päälle. Monessa paikassa meitä ei enää lasketa normaalituristeiksi.
Reitistänne vielä, juu katselin karttaa ja totesin sen olevan lyhyin ja nopeinkin varmaan.
Ja mitä etelämmäs mennään sen lämpeempää on... eihän se lämmin luita riko vaikka hikittääkin.
Ei minunkaan kielitaitoni ole haappoinen, olen vasta nyt aloittanut "kunnolla" kielen opiskelun, silla tahan asti pystyin vain kiroilemaan anopilleni ja appiukolleni ja ajattelin, etta olisi ehka kohteliampaa, jos pystyisin edes hiukan enemman puhumaan heidan kanssaan! Mutta vaikeaa se on, mita vanhemmaksi tulee!
Mieheni muuten kyseli, mita kautta te ajatte Kroatiaan?
Moikka, tässä on hyväkielikurssi: Teach yourself - Croatian.
Sitä saa Akateemisesta hintaan jotakin noin 60e, ja on ihan kiva, mielenkiintoinen ja hyvin tehty. Sain itse vinkin kurssista Suomi-Krioatia seuran pj:ltä Telleltä (asuvat paljon Unijella, mutta ehkä tiesitkin...?)
Opinnot siis ovat alkaneet..... Ja kiitos Vee2 niistä tiedoista vinkeistä. Kovin ollaan tässä surffailtu ;)