Olen gradua vaille valmis filosofian maisteri, opiskellut rutsin ja saksan kääntämistä ja tulkkausta. Viime aikoina minulle on kuitenkin selvinnyt, etten HALUA tehdä käännös- tai tulkkaushommia työkseni, vaan jotain aivan muuta. Eniten tuntuisi kinnostavan kaupallinen ala tai matkailu.
Eli... Osaako joku antaa vinkkiä, millaisiin muihin töihin tällaisella koulutuksella voi päästä? Vai pitäisikö opiskella vielä lisää esim. juuri kaupallisia tai matkailua? Työnteko tuntisi kyllä mielekkäämmältä ainakin taluodellisista syistä. Työkokemustakin minulla on lähinnä vain palvelualalta.
Älkääkä sitten kyselkö, miksi olen kouluttanut itseni ammattiin, johon en halua. Olen jo kysellyt sitä tarpeeksi itseltäni.
Eli... Osaako joku antaa vinkkiä, millaisiin muihin töihin tällaisella koulutuksella voi päästä? Vai pitäisikö opiskella vielä lisää esim. juuri kaupallisia tai matkailua? Työnteko tuntisi kyllä mielekkäämmältä ainakin taluodellisista syistä. Työkokemustakin minulla on lähinnä vain palvelualalta.
Älkääkä sitten kyselkö, miksi olen kouluttanut itseni ammattiin, johon en halua. Olen jo kysellyt sitä tarpeeksi itseltäni.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mene Bownelle tai AAC:lle projektipäälliköksi (tai ensin assariksi ja siitä sitten PM:ksi). Se on pelkkää numeron pyörittämistä: tarjouksien laskemista, friikkujen palkan laskemista, kirjaamista jne.
...tuo matkaoppaan homma? lyhyellä kurssilla paikalliset nähtävyydet hanskaan ja sitt vaan opastamaan hianosti kielillä...
Kieltenopettaja?Jos jotain open pedagogisia opintoja lisäksi?
Voisit varmaankin työskennellä esim. saksan kanssa vientikauppaa harjoittavassa yrityksessä. Usein tällaisissa hommissa tarvitaan hyvää kielitaitoa. FM-tutkinnolla työskentelee varmasti porukkaa vaikka minkälaisissa tehtävissä.
Toinen vaihtoehto voisi olla opettajan hommat, jos ne kiinnostaa.
Kannattaisi varmaan ottaa joitain markkinoinnin ym. kaupallisen alan kursseja, jotta voisit sitten työtä hakiessasi sanoa, ettet ole pelkästään kielitieteilijä. Opiskeluaikana oisi hyvä saada työkokemusta harjoittelun kautta. Ulkomaille lähtö kannattaa, esim. Cimon kautta. Ja tähtää siis työhön johonkin yritykseen.
itselläni vähän sama tilanne, eli pääaineena käännöstiede (saksa) mutta kääntäminen ei kiinnosta sitten yhtään! huomasin sen jo toisena vuonna ja otin samantien markkinoinnin sivuaineeksi ja nyt olen vaihtamassa sinne pääaineilijaksi. Vaikka oletkin jo gradu-vaiheessa, niin esim markkinoinnin tai yrityksen hallinnon appron saa vuodessa valmiiksi... eli jos kaupallinen puoli kiinnostaa, niin ehdottomasti kannattaa lukea ainakin tuo appro! sen pohjalta on sitten helpompi päättää, onko se sitä mitä haluat. Ja työllisyystilanne on hyvä, etenkin saksan taitajilla.