Voisitteko suomentaa? KiiZ. Jo etukäteen..

Mitä tämä on suomeksi?:
"We would like to announce that after seven years together we have decided to formally separate. For those who follow these sorts of things, we would like to explain that our separation is not the result of any of the speculation reported by the tabloid media. This decision is the result of much thoughtful consideration," Pitt and Aniston said...





kiitos.. Jos vositte suomentaa sen!!
1739
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Ootkohan sä tosissas? no vapaasti näin "haluaisimme kertoa, että seitsemän vuoden avioliiton jälkeen olemme päättäneet erota. Jos jotakuta nyt tää kiinnostaa, niin voimme kertoa että eromme ei johdu mistään juorulehdistön mainitsemista syistä, vaan kyseessä on paljon pitempiaikaisen harkinnan tulos.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


pup kirjoitti:

Mitä tämä on suomeksi?:
"We would like to announce that after seven years together we have decided to formally separate. For those who follow these sorts of things, we would like to explain that our separation is not the result of any of the speculation reported by the tabloid media. This decision is the result of much thoughtful consideration," Pitt and Aniston said...





kiitos.. Jos vositte suomentaa sen!!

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu