Hei, en tiedä minne kaikkialle tämän viestin laitan mutta tämä olkoon yksi niistä.
Minulla on jo viimeisen kuukauden aikana halu saada aluilleen pieni kokeilu, johon haluaisin mukaan naisäänisen laulajan, mielellään joka osaa saamea.
Tässä infoa asiasta:
Olen viimeisen parin viikon aikana itse yrittänyt parin netistä löytyvän sanakirjan avulla luoda "Frozen - huurteinen seikkailu" -elokuvasta tutulle LET IT GO (suom. Taakse Jää) pohjoissaamenkielisiä sanoituksia.
Olen omasta mielestäni onnistunut hyvin, mutta ne ovat varmasti kaikin puolin virheellisiä! Koska saamenkieliset eivät saa animaatioita omille kielilleen niin minä auttavana (mutta mahdollisesti typeränä) halusin luoda "epävirallisen" version tästä laulusta saamenkielisille ja heidän ilokseen.
Laulun sanoja en tähän laita sillä ne ovat varmasti kammottavat suomalais-saamelaisen silmin joten toivon ainakin yhden saamelais-tytön jolla on hyvä lauluääni ja osaisi muuttaa sanoituksia tarpeen vaatiessa.
Laulun nimeksi olen ajatellut "In lea fánga šat" ((suom. en ole vanki enään) ... ainakin toivon niin)
Minuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse tai jättämällä viestin alas. Kertokaa jos teiltä löytyy YouTube-kanava
Sähköpostiosoite: [email protected]
Minulla on jo viimeisen kuukauden aikana halu saada aluilleen pieni kokeilu, johon haluaisin mukaan naisäänisen laulajan, mielellään joka osaa saamea.
Tässä infoa asiasta:
Olen viimeisen parin viikon aikana itse yrittänyt parin netistä löytyvän sanakirjan avulla luoda "Frozen - huurteinen seikkailu" -elokuvasta tutulle LET IT GO (suom. Taakse Jää) pohjoissaamenkielisiä sanoituksia.
Olen omasta mielestäni onnistunut hyvin, mutta ne ovat varmasti kaikin puolin virheellisiä! Koska saamenkieliset eivät saa animaatioita omille kielilleen niin minä auttavana (mutta mahdollisesti typeränä) halusin luoda "epävirallisen" version tästä laulusta saamenkielisille ja heidän ilokseen.
Laulun sanoja en tähän laita sillä ne ovat varmasti kammottavat suomalais-saamelaisen silmin joten toivon ainakin yhden saamelais-tytön jolla on hyvä lauluääni ja osaisi muuttaa sanoituksia tarpeen vaatiessa.
Laulun nimeksi olen ajatellut "In lea fánga šat" ((suom. en ole vanki enään) ... ainakin toivon niin)
Minuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse tai jättämällä viestin alas. Kertokaa jos teiltä löytyy YouTube-kanava
Sähköpostiosoite: [email protected]
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.