w 8.1 ja avidemux versio 2.6.13
kun menen -filters- subtitles- niin siellä ei ole available filters listassa tarvittavaa ''subtitler'' :iä, on vain yks kohta jossa lukee * ssa/ass/srt - hardcore ssa/ass/srt subtitles using libass*
mikähän liene vika? ..
kun menen -filters- subtitles- niin siellä ei ole available filters listassa tarvittavaa ''subtitler'' :iä, on vain yks kohta jossa lukee * ssa/ass/srt - hardcore ssa/ass/srt subtitles using libass*
mikähän liene vika? ..
Vastaukset 11
Vanhimmat
Aikoinaan+paljonkin+yritin+poltella+tekstejä+elokuviin,+mutta+jostain+kumman+syystä+15-20%+oli+sellaisia,+että+se+ei+vaan+onnistunut.
Liian tuoreita niin ei pala kovin helposti. Kannattaa kuivatella liiterissä jokusen aikaa niin palaa paremmin.
itse kurkkasin tästä Linux-versiosta ja subtitler-kohdasta löytyy tuo sama ssa/ass/srt-juttu eli näemmä sama asia.
oli mulla vähän aikaa bigasoft- niminen jolla homma kävi ilman tätä ongelmaa, , , mutta että se on ilman ostamista semmonen idiootti että jos teet alle 5 min videon niin se tallentaa vain puolet siitä, mutta kaikki yli 5 min pitkät tallentuu kokonaan ..
sen kans piti nähä pikkusen liikaa vaivaa videoeditorilla että sai lopputuloksena haluamansa pituset pätkät aikaan ..
oiskohan muita poltto-ohjelmia, olis aika hyvin jos vaikka subtitle workshopilla saisi tehtyä, ajastamisen lisäksi.
nyt en oikein ymmärrä mitä haluat lopputulokseksi.
(bigasoftin vaikeus siis tuo ''jos teet alle 5 min videon niin se tallentaa vain puolet siitä, mutta kaikki yli 5 min pitkät tallentuu kokonaan ..'')
tuo selonteko sotki tätä juttua, unohetaan se.
siis tekstityksen polttaminen videoon on tavoitteena.
avidemuxin lisäksi on nyt kokeiltu virtualdubia jossa koodekkiongelmia (mm. xvid ei auta, ASF on estetty.)
format factory kokeilussa nyt ..
Itse käytän xvid4psp -nimisen ohjelman viitosversiota. Ilmainen ja tekee mp4:lla hyvää jälkeä. Osaa automaattisesti ottaa tekstityksen mukaan mikäli nimi on sama kuin videopätkällä. Noissa kiinnipoltetuissa teksteissä suosin ssa-tekstitystä.
latasin tuon xvid4psp:n niin siinä antaa erroria tekstitiedostoa valitessa että ''duration info'' puuttuu
video (avi)ja teksti (srt) on samassa kansiossa ja nimi täysin sama, tein ssa- muotoonkin mutta ei kelpaa, ohjelma kyllä ehdottaa että ''start file indexing?''
kun sen tekee niin polton voi alottaa mutta videoon ei tule tekstiä.
Jos ei suorita '' file indexing'' hommaa niin sitten polttokäskyssä tulee errori ''can't write output file headers''
nyt toimii kun sain 5- version !
tuo ongelma oli versiossa 6.
kiitoksia ohjelmavinkistä!
hyvä. Noista ssa -tekstityksistä sen verran, että ne eroavat srt -tekstityksistä paljon. Srt -tekstityksissä määritellään vain näyttöaika eikä mitään muuta. Erinomainen kun halutaan laiteriippumatonta tekstitystä. Kiinnipoltetuissa tekstityksissä ssa -tekstitys on parempi koska voi itse lisäksi määritellä käytettävän fontin, tekstityksen paikan pixelin tarkkuudella, fontin varjostuksen sekä fontin värin.
bigasoft poltto-ohjelmalla sai srt- tekstin fontin ja koon muutettua mutta tekstin ulkonäkö on surkea vaikka koettas valita kaikista siisteimmän kirjasintyypin, todella ''karhean näkönen
xvidissä näkyy olevan ihan toista luokkaa, eli hieno