Ruotsalaiset ja suomalaiset kilpailivat kansainvälisessä kisassa, kummalla olisi kauniimpi kieli. Maaottelu siis kielestä.
Ruotsalaiset aina tuppaavat pilkkaamaan meidän kaunista suomenkieltämme,
sanoen sitä rumaksi.
Mutta suomalainen ei pysty
parhaalla tahdollaankaan
sanomaan ruotsia kauniisti soljuvaksi ääntelyksi.
Kumpi kieli sitten on ulkomaalaisen korviin kauniimpi? Sen selvittämiseksi
päätettiin lopulta pohjoismaisen yhteistyön nimissä tehdä puolueeton
testi.
Kansainvälinen raati muotoili sarjan sanoja joka sitten käännettäisiin sekä suomen- että ruotsinkielelle ja tuloksesta äänestettäisiin.
Tässä testi englanniksi:
“Island, desert island, grassy island; grassy island’s maiden.”
Sama suomeksi:
“Saari, autio saari, heinäsaari; heinäsaaren neito.”
Ja ruotsiksi:
“Ö, öde ö, hö ö; hö öns mö”
Vastausta ei ole toistaiseksi saatu, koska kansainvälisen raadin jäsenet eivät ole vieläkään lakanneet nauramasta.
Kommentoi1
Ruotsalaiset aina tuppaavat pilkkaamaan meidän kaunista suomenkieltämme,
sanoen sitä rumaksi.
Mutta suomalainen ei pysty
parhaalla tahdollaankaan
sanomaan ruotsia kauniisti soljuvaksi ääntelyksi.
Kumpi kieli sitten on ulkomaalaisen korviin kauniimpi? Sen selvittämiseksi
päätettiin lopulta pohjoismaisen yhteistyön nimissä tehdä puolueeton
testi.
Kansainvälinen raati muotoili sarjan sanoja joka sitten käännettäisiin sekä suomen- että ruotsinkielelle ja tuloksesta äänestettäisiin.
Tässä testi englanniksi:
“Island, desert island, grassy island; grassy island’s maiden.”
Sama suomeksi:
“Saari, autio saari, heinäsaari; heinäsaaren neito.”
Ja ruotsiksi:
“Ö, öde ö, hö ö; hö öns mö”
Vastausta ei ole toistaiseksi saatu, koska kansainvälisen raadin jäsenet eivät ole vieläkään lakanneet nauramasta.
Kommentoi1
Vastaukset 11
Vanhimmat
Ruotsalaiset toivat kolmella sodalla pakolla kristinuskon Suomeen, ja samalla valtasivat Suomen Ruotsin alamaisuuteen.
Kristinuskon syntypaikka on Lähi-Itä.
Suomalaisilla oli oma uskonto, oli Ukko, Ylijumala,
joka joskus kolisteli pilvissä,
oli Ahti, veden jumala, Wellamo, veden emäntä,
Tapio, metsän henki, Mielikki metsän emäntä, Tellervo- tyttärineen...
Siinä uskonnossa ei ketään kidutettu naulaamalla hänet puutelineeseen kiinni
ja sitten auringonpaahteessa julkisesti antamalla vuotaa verta ja kitua kuoliaaksi.
Sitten syyllistettiin "meidät perisyntiset " murhasta.
Vaikka oli alibi: emme oleet vielä syntyneetkään silloin.
Tätä kristinuskoa tuli pitää oikeana ja MUUT uskonnot piti nimittää "pakana"-uskonnoiksi,
ja ellei niin tehnyt, joutui roviolla poltettavaksi.
Valloittaja korosti meidän syyllisyyttämme.
Suomi asutettiin etelästä noin 11 000 vuotta sitten, kun ilmasto muuttui.
Ihmisten oli pakko joko muuttaa elintapojaan tai lähteä etsimään tutumpaa ilmastoa pohjoisemmasta.
Konservatiiviset päättivät lähteä ja he kansoittivat myöhemmin koko Suomen.
He asettuivat järvien ja jokien varsille, rakensivat talojaan, kalastivat, metsästivät, marjastivat ja sienestivät, lauloivat laulujaan, kertoilivat runollisia tarinoitaan..
Kehitys eteni hienosti 1155 vuoteen saakka, kansa voi hyvin, vaurastui, lisääntyi.
Yllättävä Ruotsin armeijan hyökkäys Suomeen aloitti uskonsodat eli ristiretket (kolme sotaa) vuosina 1155-1323 ja ne pysäyttivät hyvän kehityksen.
Sodat köyhdyttivät ja kurjistivat kansan, sairaudet tulivat, ihmisiä kuoli sankoin joukoin sairauksiin.
Myös sodat, joihin Ruotsi kuninkaittensa '' suurvaltapyrkimysten '' takia Eurooppaan hyökkäsivät, ja jonne miesten ja hevosten oli pakko lähteä pienensivät Suomen kansaa, aiheuttaen surua, kurjistumista , raskas verotus köyhdytti ja kurjisti loputkin
kirjoitti Suomen historian salaten rasistisen sortonsa ja riistonsa,
peitellen pahoja tekojaan,
vääristellen omat tarkoitusperänsä hyviksi.
Pahojen naapureitten keskellä Suomi on vielä sisukkaasti melko hyvin koossa
ja yhtenäinenkin, huolimatta evakkojen äkki-pakko-tulosta. eräs evakko kertoi, että hän oli 6-vuotias tullessaan sijoituspaikkaansa, ja siellä oli ahdasta.
Hän luuli, että nämä ihmiset ovat se sota.
Hän vihasi heitä
Hän ei ymmärtänyt miksi nämät pitävät heitä täällä,
miksei hän pääse kotiinsa takaisin
Sota on näitten syytä jotka puhuvat erilaista kieltä kuin me kotona.
Hän ei ymmärtänyt auttajiaan.
oli lisäksi ruuan ja kaikkien elintarvikkeiden luovutus-velvollisuus Kansanhuoltoon, omat miehet rintamilla ja talo täynnä vieraita vihaisia ihmisiä.
- äkkiä kuin hädässä - ilman valmistautumista, yllättäen alkanut.
Aloittajalle:
Suoraan todellisesta elämästä löytyvätkin hauskimmat jutut.
Tuo kielten vertailu oli ja on yksi elävästä elämästä suoraan kuultuna.
Tässä testi englanniksi:
“Island, desert island, grassy island; grassy island’s maiden.”
Sama suomeksi:
“Saari, autio saari, heinäsaari; heinäsaaren neito.”
Ja ruotsiksi:
“Ö, öde ö, hö ö; hö öns mö”
Vastausta ei ole toistaiseksi saatu, koska kansainvälisen raadin jäsenet eivät ole vieläkään lakanneet nauramasta.
Suomalaisissa urheilioissa on pääasiassa ruotsalaiset nimet mistä johtuu.