”Älkäät, rakkaat veljeni, jokainen pyytäkö opettajana olla, tietäen, että me sitä suuremman tuomion saamme. Sillä moninaisissa me kukin puutumme. Mutta joka ei puheessa lankee, se on täydellinen mies, joka voi myös koko ruumiinsa suistaa. Katso, me panemme hevosten suuhun suitset, että he meitä kuulisivat, ja heidän koko ruumiinsa me käännämme ympäri. Katso, laivat myös, ehkä kuinka suuret he ovat ja jaloilta tuulilta ajetaan, kuitenkin he käännetään ympäri vähällä perälaudalla, kuhunka se tahtoo, joka sitä hallitsee. Niin myös kieli on piskuinen jäsen, ja kuitenkin suuria asioita toimittaa. Katso, vähä tuli, kuinka suuren metsän se sytyttää, Ja kieli on myös tuli, maailma vääryyttä täynnänsä; niin on myös kieli meidän jäsentemme seassa, joka koko ruumiin saastuttaa, ja sytyttää kaiken meidän menomme, koska se helvetistä syttyy. Sillä kaikki luonto, sekä petoin että lintuin ja kärmetten ja merellisten, tehdään lakiaksi, ja on lakiaksi tehty inhimilliseltä luonnolta. Mutta kieltä ei taida yksikään ihminen asettaa, sitä levotointa pahuutta, kuolettavaista myrkkyä täynnänsä. Sen kautta me kiitämme Jumalaa ja Isää, ja sen kautta me myös kiroilemme ihmisiä, jotka Jumalan kuvan jälkeen luodut ovat. Yhdestä suusta kiitos ja kirous käy ulos. Ei se niin, rakkaat veljeni, oleman pidä. Kuohuuko joku lähde yhdestä huovosta makiaa ja karvasta vettä? Taitaako, rakkaat veljeni, fikunapuu kantaa öljyä, taikka viinapuu fikunia? Niin ei taida myös yksikään lähde suolaista ja makiaa vettä vuotaa. Kuka viisas ja taitava on teidän seassanne, se osoittakaan hyvällä menollansa työnsä viisauden siveydessä. Mutta jos teillä on katkera kiivaus ja riita sydämessänne, niin älkäät kerskatko ja älkäät valehdelko totuutta vastaan; Sillä ei se ole viisaus, joka ylhäältä tullut on, vaan maallinen, inhimillinen ja perkeleellinen. Sillä kussa kiivaus ja riita on, siellä on myös sekaseuraisuus ja kaikki paha meno. Mutta se viisaus, joka ylhäältä on, se on ensisti tosin puhdas, sitte rauhallinen, siviä, uskova, täynnä laupiutta ja hyviä hedelmiä, eriseuratoin ja ulkokullatoin. Mutta vanhurskauden hedelmä rauhassa kylvetään niille, jotka rauhan pitävät.”
Jaakobin kirje 3:1-18 FI1776
Jaakobin kirje 3:1-18 FI1776
Vastaukset 6
Vanhimmat
Erinomainen kirje näille sivuille ja lukijoille!! Kiitos kun toimerruit kirjoittamaan. Siunattua päivää ja syksyä sinulle.
Mutta kuka osaa sanoa mitä erinomaista on tuossa huonoa suomenkieltä edustavassa käännöksessä, sii s mikä salaisuus siinä piilee?
...niin myös kieli on piskuinen jäsen ja suuria asioita toimittaa...
LUPAAN KOETTAA , JOS JEESUS KRISTUS ANTAA TIETOA, JA PYHÄ HENKI;:.
3: 1-2; SELITYSTÄ:
SEURAKUNNAN JA KIRKON OPETTAJILLA /SANANPALVELIJOILLA ON SUURENPI VASTUU
KUIN SEN TAVALLISILA JÄSENILLÄ . JOS HE EIVÄT OPETA JUMALAN ARMOA JA TOTUUT-TA OIKEIN ,RAAMATUN ILMOITUS SANAN MUKAISESTI , VAAN SEKOITTAVAT SIIHEN ,TAI PANEVAT 8OSAKSI),SEN TILALLE IHMIS OPPIA TAI VAPAYÚTTAVAT IHMISET KUULIAISUUDESTA ,JUMALAN KÄSKYLLE ,8 JOKO YLEENSÄ TAI JOILLEKIN ERITYISILLE) .
HE JOUTUVAT KADOTUKSEEN. KS. SNL:30:5-6. , ILM.22.18-19.,, jos joku julistaa teille evankeliumia , joka on vastoin sitä , minkä te olette saanet , hän olkoon kirottu.. ks.
Gal. 1:9, ja Mat.15:14. -
-
3;2-14 kirjoitettu jo ennen ,. kuten 17-18. ..."ks Mat:5:9 rauhan tekeminen ...)".
-
Tulihan se sieltä....
No laitoin, kun olen vähän tietäväisempi kun seuraavaksi paras.