Tekstit sekaisin

EXkatsoja

Kysytäänpä nyt täältäkin. Mikä ihme on, ettei saada nykyaikana ohjelmien tekstitystä toimimaan? Olen yrittänyt seurata sarjaa "kotiin takaisin", mutta luopunut sitten koko hommasta.

Tekstit toimii todella huonosti, niin ettei siinä pysy millään juonessa mukana, kun oma englanti on ainostaan välttävä.

Muissa ohjelmissa en ole vastaavaa huomannut, siis ylen kanavilla. Tosin harvemmin tulee katteltuakaan yleltä, teksitettyjä ohjelmia.

3

293

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Poksilanelkki

      Hyvin toimii omassa boksissa mutta jotkut boksit ei osaa oikein niitä näyttää, se on tämä irtotekstys huono asia mihin meni mainosrahotteisetkin kanavat nykyään, kohta ei toimi sinulla varmaan nekään tekstit.

      • EXkatsoja

        Ruvettava vissiin päivittämään omaa kielitaitoa sitten ja taitaa olla se paras päivitys, nykymaailmassa.

      • Kfnfnfkfkf

        Dvb-tekstitys on loistavin asia, mitä tv:n historiassa on vähään aikaan tapahtunut. Ei tarvitse katsella pakkotestitystä, jos lähdekieli on sellainen jota ymmärtää. Silloin tekstityksestä on vaan haittaa, kun sen sisältöhän ei koskaan ole ihan sama kuin alkuperäisen puheen.
        Jotkut vanhemmat laitteet ei noita oikein hanskaa, mutta ainakin enigma2-pohjaiset digiboksit toimii ihan ongelmitta.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka oli töllöntyön tekijä?

      Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt
      Pieksämäki
      44
      4766

    2. Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja

      Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.
      Pieksämäki
      57
      2605

    3. Jenkkilahkojen kastekaava

      Jenkkilahkojen yhteinen kastekaava on kirjoitettuna Mormonin Kirjaan, Moroni, luku-8 Pienten lapsien vanhempia uhataan
      Kaste
      139
      1044

    4. Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!

      Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin
      Kaste
      161
      1025

    5. Odotan sitä hetkeä

      kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh
      Ikävä
      71
      994

    6. Leijonat Maailmanmestareita!

      Ihanaa Leijonat, ihanaa!!!
      Maailman menoa
      120
      955

    7. Olen melko vakuuttunut

      etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok
      Ikävä
      72
      934

    8. Mitä ajatuksia miehet, jos..?

      Nainen on 40v eikä ole omia lapsia?
      Ikävä
      137
      845

    9. Se mies rakastaa minua

      Ja minä rakastan häntä. 😌
      Ikävä
      48
      820

    10. Taas mietin että

      mitä ihmettä sanoisin, jos laittaisin viestiä. Aina voi toivottaa jotain, vaikka hyvää kesää, ja jos ei tule vastausta,
      Ikävä
      52
      800
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt