Espanjan nykyisen kuninkaan Felipe VI:n isoäidin, edellisen kuninkaan Juan Carlos I:n äidin titteleitä olivat Espanjan prinsessa ja Barcelonan kreivitär. Hänen nimensä koko komeudessaan oli María de las Mercedes Cristina Genara Isabel Luisa Carolina Victoria y Todos los Santos de Borbón-Dos Sicilias y Orléans. On siinä ihmispoloa nimellä paiskattu!
Erityisesti espanjankielisessä maailmassa käytössä oleva naisen etunimi Mercedes (Mercédès) merkitsee jonkinlaista armolahjaa (monikossa) ja on yhdistetty ensimmäisenä raamatulliseen Neitsyt Mariaan.
http://www.nameberry.com/babyname/Mercedes
http://www.behindthename.com/name/mercedes
http://www.babynamewizard.com/baby-name/girl/mercedes
Ilmainen nettisanakirja sanakirja.org antaa samaa kielellistä juurta olevalle englanninkieliselle mercy-sanalle merkitykset armo, sääli, armeliaisuus, onni ja siunaus.
Tšekinkielisen škoda-sanan merkityksiä ovat saman sanakirjan mukaan häpeä, sääli, vahinko, harmi ja vaurio.
Sääli vaikuttaa siis edellisen mukaan olevan tekijä, joka yhdistää meitä Mersu-kuskeja Škoda-kuskeihin!
☺
Automerkki Škoda on tunnetusti saanut nimensä 1800-luvun jälkipuoliskolla vaikuttaneen böömiläisen aatelis- ja teollisuusmies Emil von Škodan mukaan.
Mercedes-nimi tuli automaailmaan vuonna 1901 ja se periytyi Gottlieb Daimlerin perustaman yrityksen valmistamia autoja Ranskassa myyvän itävaltalaissyntyisen Emil Jellinekin tyttäreltä, joka oli tuolloin 11-vuotias.
Säälipirssit?
Itsesäälissä_rypevä
5
<50
Vastaukset
- häpeäpaalutus
Skodan malliston nimien käännökset suomeksi olisivat siis seuraavat:
Citigo: Kaupunkimainen häpeä
Rapid: Pikahäpeä
Octavia: Kahdeksas häpeä
Superb: Superhäpeä
Kodiak: Ison karhun kokoinen häpeä
Fabia: Pavun viljelijän häpeä- Itsesäälissä_rypevä
Sääli, että olet ymmärtänyt noinkin väärin. Eihän Škodassa mitään hävettävää ole, ei tietenkään!
- häpeäpaalutus
Mikähän noissa käännöksissä meni pieleen?
Tossa on esitetty vain käännökset suomeksi Skodan malliston nimistä ;)- Itsesäälissä_rypevä
Etkä edes osaa hävetä?
- häpeäpaalutus
Mitä pitäisi hävetä?
Pitäisikö hävetä myös vaikkapa nissanin malleja?
Cherry = neitsyt tai kirsikka
Sunny = aurinkoinen
Qashqai = rahamies ("cash guy")
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1294880- 303076
Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O161787Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221750Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181601Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta711471Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi181228Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?101213Ison Omenan uhri tukahdutettiin kuoliaaksi. Kuolinsyynä sydämen pysähdys.
Eli naisen hengittäminen estettiin ja tästä oli suorana seurauksena sydämen pysähdys. Ihan oppikirjan mukainen tapaus. H171177Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni161177