Onko kysseeä kömmähdys

Onko sivustolta vahingossa jäänyt tuo Englannin kielinen käännös puutteeliseksi.

http://te-palvelut.fi/te/fi/erikoissivut/kaytannot_ja_saannokset/index.html
Linkistä saavut tähtn. Työkokeilun käytännöt ja säännökset
Veritä alas kun saavu tähän. Työkokeilun kesto ja työaika lue vähäsen.
Veritä vielä alas, saavu tähän. Työkokeilussa olevan oikeusasema
Kun olet lukenut tämän tekstin. Työkokeilu ei ole työsuhde, sen ajalta ei makseta palkkaa, eikä se kerrytä vuosilomapäiviä tai eläkettä.
Palaa ylös valitse Svenska, luet saman tekstin Ruotsiksi, mutta kun palaat ylös ja valitset English tuota tekstiä ei ole.

Miltä näyttäisi tämä teksti globaaliverkossa. Work try-out practices and provisions is not a work relationship you will not gain wages,
Will not gain pension nor annual leave.

Selitykseksi Suomi on kaksi kielinen maa ei ole riittävä.
Mikä on rikosnimike jos tuo sivuston moka onkin tahallinen?
0<50
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Kommentoi aloitusta


pärjäillään kirjoitti:

Onko sivustolta vahingossa jäänyt tuo Englannin kielinen käännös puutteeliseksi.

http://te-palvelut.fi/te/fi/erikoissivut/kaytannot_ja_saannokset/index.html
Linkistä saavut tähtn. Työkokeilun käytännöt ja säännökset
Veritä alas kun saavu tähän. Työkokeilun kesto ja työaika lue vähäsen.
Veritä vielä alas, saavu tähän. Työkokeilussa olevan oikeusasema
Kun olet lukenut tämän tekstin. Työkokeilu ei ole työsuhde, sen ajalta ei makseta palkkaa, eikä se kerrytä vuosilomapäiviä tai eläkettä.
Palaa ylös valitse Svenska, luet saman tekstin Ruotsiksi, mutta kun palaat ylös ja valitset English tuota tekstiä ei ole.

Miltä näyttäisi tämä teksti globaaliverkossa. Work try-out practices and provisions is not a work relationship you will not gain wages,
Will not gain pension nor annual leave.

Selitykseksi Suomi on kaksi kielinen maa ei ole riittävä.
Mikä on rikosnimike jos tuo sivuston moka onkin tahallinen?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu