" Pitskua pratsku da tuhmuilu". Näitä eräs karjalais mies lähetettiin ostamaan kaupasta eräänä lauantaina kauan sitten.
Mitä tämä asiakas oli ostamassa?
13
466
Vastaukset
- Ylenannettu
Tulitikkuja ja hajusaippua...
- kaikki-kestimme
ga pitiähäi suovattana kyly panna lämpiämäh ja sen vuoksi oli kauppaan lähdettävä ostamaan tulitikkuaski ja saippuaa.
Näin eri murrealueet kohtasivat savon sydämmessä.
- brihaine
Bilietty Lapinlahteh iellehjärilleh. - Niin että mihin? - A pojestah tiettäväine, etgö ellennä?
- Siunausta-
Täytyy myöntää etten oppinut karjalan murretta, mutta kuitenkin yritän nyt kääntää viestisi.
Lapinlahtelaiset pitävät edelleenkin karjalaisia vähäjärkisinä. - Niin että mihin?-
Kun vain tietäisin mine paeta niin lähtisin että elää sais?
Tuo on vaikeaa suomentaa, kun meidän kotona ei puhuttu karjalanmurretta.
Täytyy sanoa suoraan ettei 76v ukko tainnut ymmärtää mitään oikein.- Briha
Iisalmesta mummo oli ostamassa edestakaista lippua Lapinlahdelle. Junaan tietysti, etkö ymmärrä?
- mugapidäyruadua
Vessel oli dogadie, što erähät maltetah kirjuttua karjalakse tiä Suomi24:s.
Pidänöy vie mustoittua tälgi saital, što karjalan kieli da suomen kielen liidehmurdehet ollah eri dieloloi. Sežo karjalan kieli sizäldäy erijyttyzii murdehii.
Tädä ei äijät ristikanzat tiijä libo ellendä, semmite meil Suomes, hos siit toiči paistah školasgi. Alalleh suau nähtä da kuulta kaikenjyttyzii ošipkoi, pahoiellendyksii, toiči selgielöi kielahuksii konzu paginanalazennu on karjalan kieli.
Karjalan kieldy on paistu da iellehgi paistah meil Suomesgi, ei vaiku Ven'an Karjalas da Tverin alovehel. Enne tostu muailmanvoinua läs kaikin Suomen Raja-Karjalas eläjät, pravoslaunoih prihodah kuulujat ristikanzat paistih karjalua muamankielenny - nenga 35 000 hengie on suuri arteli rahvastu, ei vaiku kobransydämyt.
Viiburin alovehel da muijal Kannaksel rahvas paistih suomekse (liidehsuomen murrehtu, samua midä suuri vuitti suomelazis nimittäy suomen karjalan murdehekse).
Puaksuh tunduu, što Suomen virguniekoin pluanu on tappua karjalan kieli hil'l'azuol, olemal vaikkani kogo dielos – buite ku karjalan kieldy nivouse ei olis olemas (hos karjal sai zakonanmugazen, ei-alovehellizen vähembistökielen stuatussan vuvvennu 2009(!)).
http://yle.fi/uutiset/3-5935502
Vuotetah vai što ristikanzat heitetäh mielenkiinnon omien oigevuksien vuadimizeh… Pritvoršiekat poliitikat meilgi ainos mustetah propovieduija vähembistörahvahien da kielilöin puoles, uskaldua kaikenmostu. Semmite valličendoin iel. Käytändös neče tarkoittau vaiku ruočikse pagizijoin ristikanzoin äbäzöičendyy da heijän dieloloin puolistamistu - saamilazet, čiganat, karjalankielizet ristikanzat da toizet lykätä iäres, eihäi heil ole nimidä oigevuttu prižmie tazapuolistu kohtavundua! Tozielokses meijän piämiehet da virguniekat ruatah nenga, vuozi vuvven jälgeh.
Ainos tiettäväine mustetah Ven'an Federatsien vahnat dai uvvet riähkät da sanellah kui sie virguniekat luajitah pahua kielivähembistölöile, a erähičči vois Suomen tazavaldugi kaččuo zirkaloh.
Nepremenno pidäy nostua čoma karjal ezile tiä Suomesgi, mustoittua valdivon piättäjii što karjalan kieli eläy da sil on iellehgi pagizijoi. Sidä pidäs avvuttua samah luaduh kui saamin kieldy.
Suuri čuudo oli se ku tuhukuus 2015 Yle algoi työndiä uudizii karjalakse joga piätenčy:
http://yle.fi/uutiset/3-7826480
http://yle.fi/uutiset/18-44136
Kieldy tutkitah universitietas ( http://kianna-hanke.blogspot.fi/ ), on Karjalan Kielen Seuru ( http://karjal.fi/ ) kudai piästäy ilmah kniigoi i muudu materjualua muamankielel, muuzikkua luajitah Ven'an dai Suomen puolel, Facebookisgi erähät karjalua kirjutetah ( https://www.facebook.com/groups/210633132436820/ )...
Ga vie pidäy äijäl ruadua! Äijy tarvitah boikoloi kielenmalttajii i muudu rahvastu.
- kiitosta-vain
En ymmärtänyt.
Kiitos kun suomensit. - tasasta-arvoo
Oppivatko lapset enää romanikieltä?
http://areena.yle.fi/1-3292993 - unohdettu.vähemmistö
Vihdoinkin tästä aiheesta (karjalan kielestä ja Suomen karjalankielisistä karjalaisista) on ilmestynyt tutkimukseen perustuva tietokirja.
http://metsastajan-sydan.blogspot.fi/2017/06/anneli-sarhimaa-vaietut-ja-vaiennetut.html
https://www.karjalanliitto.fi/tiedotteet/vuoden_teema/vuoden_karjalainen_kirja
https://www.youtube.com/watch?v=0W-4SDlKjms
Kyllä sitä on jo odotettukin. - passibo_Immozel
Joululahjarahaa karjalan kielelle ja kulttuurille – Olli Immonen: ”Työ tuotti viimein tulosta”
http://www.kaleva.fi/uutiset/kotimaa/joululahjarahaa-karjalan-kielelle-ja-kulttuurille-olli-immonen-tyo-tuotti-viimein-tulosta/778932/ - etjotainpalautetta
olvin paska olusia.bulkki tuotetta.ettäkö ihan oikeesti pysty parempaan.pitäsköhä mennä oppimaan jonnekkin.heikki ei ois antanu pa,,,tuottaa.åberg nimi on nyt iha hakusessa.
- briha
Muzikat ollah vuassua viällehhyh? Kormeniz, ei ni jetinöi pennie. Kuatanzat shitas.
- toispaikkanen
Iisalmessa on Alkossa kävijöitä vahtaavia ukkeleita kun on oikein istumapaikat. Käyn siellä n. pari kertaa vuodessa. Menin Juhannuksen jälkeen viimeksi. Jopa tuli arvostelua ... vieläkö jatkaa.... jne.
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 271878
Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha231818Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.1181799Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.701577Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?601432Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se201246Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan371153Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo381132- 111128
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k101127