mitä ovat nämä allaolevat kaksi lyhennettä haudatut/Hiski:
Trp.ans.s.
ja
F.d.sold.g.
?
Trp.ans.s.
ja
F.d.sold.g.
?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Ensimmäisen keskiosa olienee virheellinen tulkinta. Tällaiset tietysti pitää itse tarkistaa alkuperäislähteestä: (oikeanpuoleinen sivu)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/loimaa/kuolleet_1783-1858_jk460/66.htm
En ymmärrä miten selvästi E:llä alkavasta sanasta on saatu "ans."
Toinen: Före detta soldat gammal tai gift
Kiitos!
Ajattelinkin, että täytyy olla tuo ans -merkintä leskeä tarkoittava, sillä hän oli
torpparin lesken poika. Pojan isä oli kuollut jo aiemmin. Jos tulkitsin oikein rippikirjaa, jossa torppari oli merkinnällä Anders Michelsson, niin vuosi oli ollut sama kuin pojan syntymävuosi eli 1792.
ja toinen merkintä pitää paikkansa, sillä
sotilas oli jo tässä vanha sekä avioliitossa, ja hänen leskensä eli vielä miehensä jälkeen n. 10 vuotta.