Raamattua käännettäessä on luvattu huolehtia siitä, että kaikki teksti on jokaisen suomalaisen ymmärrettävissä.
Uskontunustuksen kieli on osoitus huonosta kielen hallinnasta.
Osaatko Sinä uskontuustuksen arkisuomeksi?
Kääntäkää tämä kansan kielelle!
11
155
Vastaukset
- Tarkemmin
Minusta se on aivan ymmärrettävä. Lyhyemmin ei uskoa voi kertoa, kuitenkin siinä on uskon koko ydin.
Millaiseksi haluaisit sen muuttaa? - hyvin.ymmärrettävää
Miksi se pitäisi muuttaa arkisuomeksi ja miksi sellainen vännös pitäisi osata. Arkisuomi on niin erilaista jo eri sukupolvilla, samoin eri puolilla asuvilla ja eri koulutustason omaavilla.
Uskontunnustus on muuttunut kieliasultaan aikojen saatossa siinä missä muukin kirjakieli. Jos ymmärtää tavallaista kirjoitettua kieltä vaikkapa sanomalehdistä, pitäisi ymmärtää uskontunnustuskin. Eri asia, jos ei usko kristinuskon pääasioihin, silloin ei kielellä ole merkitystä. - neitsyeestäkö
Joka sanan tulisi olla nykysuomea,sellaista, jonka oppimatonkin ymmärtää.
- Tarkemmin
Mikä on se sana , jota et uskontunnustuksessa ymmärrä?
- reppuriika
Kyllä minä ainakin ymmärrän luterilaisen uskontunnustuksen ja sen sisällön. On sitten eri asia odottaako Jumala että seurakunta lukee jonkun ulkoaopitun tekstin viikoittain ääneen yhdessä. Itse ymmärrän, että uskontunnustukseni on että tunnustan uskon Isään, Poikaan ja Pyhään Henkeen arkielämässä, sanoissa, teoissa, asenteissa ja elän uskoani todeksi ja tekemällä Jumalan valtakunnantyötä.
Jumala on paras ystävä ja ei Hän vaadi säännöllisin aikavälein toimitettua esitystä ja rituaalia. Minulla on ystäviä ja mitä he ajattelisivat jos menisin heidän eteen ja lukisin tietyt mantrat, tekisin samat temput ja esitykset. Pitäisivät tietenkin kahjona. Vielä vähemmän Isä taivaassa tarvitsee sellaista.Monissa yhteisöissä tuntuu usko olevan tarkkaa suoritusta määrättyjen sääntöjen mukaan. Koko elämä on alistettu ko. seurakunnan ohjeille, ja uskonveljet ja -sisaret seuraavat toisiaan silmä kovana, että ohjeita noudatetaan.
Kuriton ja omaa tietään kulkeva joutuu ankaraan puhutteluun ja syyniin, ja jos ei ohjeistus tepsi, niin on lähdettävä yhteisöstä. Ja jumalahan ei torjuttua hyväksy, joten pois käännytetty on menettänyt mahdollisuutensa.
Usko voi olla myös kahle, jonka ihminen itse on itselleen järjestänyt.
Täällä on esitetty kysymys, mikä pitäisi suomentaa.
Vaikkapa sana Pyhä. joka on vanhasuomea ja tarkoittaa Rajaa, ei toki mitään "suurikirjaimista pyhyyttä".
Makriina, jonka ssurta tietomäärää olen oppinut kunnioittamaan, sanoo uskon sitovan. Uskonnot kyllä pyrkivät sitomaan tuomitsemisellaan, kaikki tyynni.
Kukaan ei näytä jakavan käsitystäni yhdestä uskosta, joka kaiken muun yläpuolella ohjaa maailmankaikkeuttamme ja meitä ihmisiä siinä mukana.
Raamatun tekstiin palatakseni.
Jeesus sikisi Raamatun mukaan Pyhästä hengestä. Saman kaavan mukaan syntyneitä on enemmänkin. He ovat noita synnissä siitettyjä lehtolapsia.
Mitäs se pappi siitä pyhästä hengestä sipisi, kysyi pikkupoikakin äidiltään.Hyvin sanottu, Ruune. Uskonmot sitovat, koska uskonnot ovat ihmisen määrittelemiä sääntökokoelmia, joiden noudattaminen sääntöjen laatijoiden mielestä on avain Taivasten Valtakuntaan.
Usko on ihan muuta. Se on se, mihin itse uskoo, miten asiat kokee, pitääkö pyhää rajana vai pyhänä, ja minkä raja se olisi? Hyvän ja Pahan?
Usko ja uskonnpt ovat niin pohjaton keskustelun aihe, että yritän sitä välttää. Ja raja lähestyy tässä ihan väistämättä, Koemmeko sen aikanaan pyhäksi vai ei?- havumetsäin_mies
Makriina kirjoitti:
Hyvin sanottu, Ruune. Uskonmot sitovat, koska uskonnot ovat ihmisen määrittelemiä sääntökokoelmia, joiden noudattaminen sääntöjen laatijoiden mielestä on avain Taivasten Valtakuntaan.
Usko on ihan muuta. Se on se, mihin itse uskoo, miten asiat kokee, pitääkö pyhää rajana vai pyhänä, ja minkä raja se olisi? Hyvän ja Pahan?
Usko ja uskonnpt ovat niin pohjaton keskustelun aihe, että yritän sitä välttää. Ja raja lähestyy tässä ihan väistämättä, Koemmeko sen aikanaan pyhäksi vai ei?Käsitys Taivaasta, johon ihminen siirtyy muodossa tai toisessa kuoleman jälkeen, on ominaista kristinuskolle ja islamille, mutta ei suinkaan vaikkapa buddhismille ja siihen yhteydessä oleville uskonnoille, joita on vaikkapa lamaismi. Yhtä vähän se on ominaista luonnonuskonnoille, joita on paljon Afrikassa. Ei se myöskään kuulunut suomalaisten uskontoon ennen kristinuskon tuloa.
Useimmissa uskonnoissa kyllä vallitsee näkemys, että hyvä ja paha saavat palkkansa. Esim. Buddhan opissa ihminen palaa elettyään aina uudelleen maan päälle, mutta toisessa hahmossa sen mukaan, miten on elänyt. Tekemäänsä pahuutta ei ihminen saa anteeksi, mutta voi poistaa sen hyvillä teoilla.
Taivas (uskonnollisessa mielessä) ei suinkaan ole yleismaailmallinen käsite
- että.ymmärtäisi.Sanaa
Ketjun aloittaja esittää väitteen, mutta ei mitään todistetta sille.
Aloittajalle voi suositella lapsille tarkoitettuja kuvin varustettuja pienoisraamattuja, Niissä tapahtumia kuvataan yksinkertaisesti ja piirroksilla täydentäen. - luke.kaaaa
Telkkarissa on selkokieliset uutiset, ne on tarkoitettu matuille ja muile kieltä huonosti ymmärtäville. Ettekö osaa ottaa mistään selvä, jos kouluopetus on unohtunut. Lukekaa jotain sivistävää , ei vain näitä somen huonosti huitaistuja tekeleitä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Se että tavattiin
Hyvin arkisissa olosuhteissa oli hyvä asia. Olimme molemmat lähestulkoon aina sitä mitä oikeasti olemme. Tietysti pieni315965- 2603578
Sofia B- miljonäärillä on vaimo ja pieni vauva .
Voi ei taasko oli avioliitossa olevan miehen salarakas ja miksi voi noin toimia tää Sofia näin alhaisesti ?2743075Elokapina määrättävä lakkautettavaksi
https://www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/14143 Aloitteen sisältö Ympäristöjärjestö Elokapina tulee määrätä välittömästi1382698Sukset jo ristissä? Ensitreffit alttarilla Anna syyttää rajusti - Hai puolustautuu: "Mutta en mä..."
Voi, voi... Onko Anna liian epävarma itsestään vai mikä mättää? Pari tuntenut vasta pari päivää ja kriisiä jo pukkaa.212340Kansalaisaloite Elokapina määrättävä lakkautettavaksi
https://www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/14143 Erittäin hyvä ja kannatettava aloite!1122013Nyt on kansalaisaloite: Elokapina lakkautettava.
Tänään tullut uusi kansalaisaloite, jossa vaaditaan Elokapinaa lakkautettavaksi, tai julistamista rikollisjärjestöksi, k2081915Stubb ohjeisti Natoa: "Vapauttakaa ohjukset"
Presidentti Stubb linjasi amerikkalaismedia CNN:n haastattelussa, että Nato-maiden pitäisi ”todellakin” antaa Ukrainalle2001802Hyvin sä olet
Olet toiminut aina. Älä epäile tai häpeä omaa toimintaasi nainen. Kukaan ei vahingoittunut ja kaikki on ollutta ja menny581472Seiska: Suhdekohussa rypenyt Anssi Heikkilä paljastaa - Pernilla Böckermanin kanssa tällaiset välit
Anssi Heikkilä ja Pernilla Böckerman tanssivat yhdessä TTK:ssa ja heidän ympärillään spekuloitiin suhteesta. Nyt Heikkil41386