Mitä eroa on sanoilla? Tiedän että on esimerkiksi power plant (voimalaitos) ja esim jauhemaalitehdas on powderpaint plant, eikä factory. Liittyykö plant enemmän prosesseihin ja kemianteollisuuteen ja factory taas kappaletavara tuotantoon kuten carpet factory?
Vastaukset 2
- Laitos-VS-Tehdas
Käsittääkseni olet oikeilla jäljillä, eli "plant" viittaa enemmän prosessiteollisuuteen (raaka-aineet, voimalaitokset yms.) kun taas "factory" on enemmän valmiiden tuotteiden tai komponenttien valmistusta (manufacturing). Monestihan noita kyllä käytetään ristiin. Lisäksi tuotantolaitos (plant) voi koostua yhdestä tai usammasta tehtaasta (factory), jos tuota haluaa suomen kielen kautta ajatella.
- Aki_Wifito
Robert Plant liittyy ilmalaivaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 921536
- 831052
- 67957
Miksi kumppaniehdokkaan oma elämä on teille ongelma?
Täällä monesti kuulee vaatimuksia siitä, että kumppaniehdokkaalla ei saisi olla lemmikkejä, lapsia, kavereita, eksiä, su373945Oikea nainen
On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t177904- 94821
- 64623
Olen pahoillani mies ihan kaikesta
Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on60612- 37578
Minä olen käyttänyt mustan magian riittejä ja taikoja aiheuttaakseni epäonnea ja pahaa joillekin
Ne jutut on toimineet. Olen harjoittanut tätä parisenkymmentä vuotta163566