Linux Mint 18.1 ja lontoonmurteella käyttis. Ja silti toi Kaffeinen Program Guide on ruotsiksi.
Osaisiko kukaan kertoa mistä asetuksista tuon TV- ohjelmaoppaan saa kokonaan suomenkielelle?
Pääosin se on ruotsinkielinen mutta osaan kanavissa on sekasin suomea ja ruotsia.
Osaisiko kukaan kertoa mistä asetuksista tuon TV- ohjelmaoppaan saa kokonaan suomenkielelle?
Pääosin se on ruotsinkielinen mutta osaan kanavissa on sekasin suomea ja ruotsia.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Yleinen ongelma Kaffeinessa etenkin antenniverkossa. Itse käytän suomenkielistä käyttistä, joten sillä ei ole merkitystä. Kaffeinen ja Digitan käsitykset kanavan tekstillisen sisällön koodauksesta eivät vaan kohtaa.
Kaapelissa Kaffeinen ohjelmatiedot, ajastukset ja tallenteiden nimet tulevat oikein suomeksi.
Kaffeine luultavasti käyttää standardia oikein ja Digitaa tuskin pystyy kukaan tai mikään muuttamaan mihinkään suuntaan.
Kunkin kanavan infoportin manuaaliseen käpistelyyn en ole jaksanut paneutua, kun itsellä Elisan kaapelissa toimii.
Ok. Joo mulla anteniverkko ja Hauppague kortti koneessa..
Kiitos tiedosta, täytyy vaan sitten tyytä tähän kielien sekamelskaan... ei kait ne rupea sitä korjailemaan ihan vaan mun kertomana..
Miksi pitää käyttää englanninkielestä nimitystä lontoonmurre?
Taitaa olla kyseessä sellainen ilmiö, että koulupinnari tai -pudokas pyrkii näin kääntämään huomion pois omasta kyvyttömyydestään: "en minä yhtään englantia osaa kun se kouluaika meni rullalautaillessa ja rautatieaseman tuulikaapissa, mutta katsokaapa miten loistava humoristi olen".
Pitäisikö sanoa ettei Cocney suju?
Anteeks kauhiasti tosta "lontoonmurre" sanasta. Toivottavasti et saanut mitään traumaa.... sori...sori...anteeksi....anteeksi...
ps. kävin koulun tosiaan 1960 luvulla ja silloin ei ollut kansa-kansalaiskoulussa englaninkieltä opetuksessa, eikä sillon ollu rullaluisteluakaan kainuun korvessa...
älä ota tästäkään mitään paineita... :)
ettet vaan olisi ollut Pohjakoskella... siellä oli pelkkää hiekkatietä.... ;)
Kohvetposkella sai kävellä kouluun kun ei ollut koulukyytejä...ja hiekkatietäpitkin..:)
Suurimman osan kouluvuodesta tiellä oli lunta, mutta silloin hiihdeltiin latuja pitkin.
Ja tunneilla laulettiin kainuun maakuntalaulu asennossa seisten.
"Kuulkaa korpeimme kuiskintaa jylhien järvien loiskintaa...."
Voi niitä aikoja ja kovia sellaisia...