1933 ja 1992 Raamatussa törkeä käännösvirhe!

AitoaMalakiaaEtsimässä

Malakia 3:1 on käännetty Raamattuun väärin:

"Minä lähetän sanansaattajani raivaamaan edelläni ​tietä."

... sillä oikeasti tuo kohta kuuluu suraan käännettynä näin:

"Katso, minä lähetän enkelini, ja hän kääntyy minun edelleni."

Johannes kastaja oli siis enkeli! Ei profeetta eikä messisaskaan kuten Johannes itsekkin Johanneksen evankeliumissa julistaa.

15

275

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • saanko.kysyä

      Minkä väärinkäsityksen tuo aiheuttaa asiayhteydessä?

      • AitoaMalakiaaEtsimässä

        Siinä ei puhuta mitään raivaamisesta.

      • saanko.kysyä
        AitoaMalakiaaEtsimässä kirjoitti:

        Siinä ei puhuta mitään raivaamisesta.

        Mitä sitten?

    • jjeeves

      Mistä kielestä käänsit?

      • AitoaMalakiaaEtsimässä

        Hepreasta

      • jjeeves
        AitoaMalakiaaEtsimässä kirjoitti:

        Hepreasta

        Enkeli ja sanansaattaja ovat sama asia. Enkeli on kreikkalaisperäinen sana. Voihan sitäkin käyttää, mutta ei se sanansaattajaa kummempi ole.

      • usko.vainen
        jjeeves kirjoitti:

        Enkeli ja sanansaattaja ovat sama asia. Enkeli on kreikkalaisperäinen sana. Voihan sitäkin käyttää, mutta ei se sanansaattajaa kummempi ole.

        Malakian kirja on kirjoitettu hepreaksi kuten koko VT.

      • jjeeves
        usko.vainen kirjoitti:

        Malakian kirja on kirjoitettu hepreaksi kuten koko VT.

        No mitä sanansaattaja on hepreaksi, ja mitä enkeli on hepreaksi? Entä mitä Malakias on suomeksi?
        Ja onko enkeli jotain hienompaa kuin sanansaattaja, vaikka ne ovat sama asia?

      • AitoaMalakiaaEtsimässä
        jjeeves kirjoitti:

        No mitä sanansaattaja on hepreaksi, ja mitä enkeli on hepreaksi? Entä mitä Malakias on suomeksi?
        Ja onko enkeli jotain hienompaa kuin sanansaattaja, vaikka ne ovat sama asia?

        "Sanansaattaja" eli kreikan "angelos" on hepreaksi "malakiah."

      • jjeeves
        AitoaMalakiaaEtsimässä kirjoitti:

        "Sanansaattaja" eli kreikan "angelos" on hepreaksi "malakiah."

        Päästiin yhteisymmärrykseen. Profeetta Malakia on enkeli ja Johannes Kastaja on sanansaattaja.

      • dikduk
        AitoaMalakiaaEtsimässä kirjoitti:

        "Sanansaattaja" eli kreikan "angelos" on hepreaksi "malakiah."

        malach on sanansaattaja ja malachi minun sanansaattajani, siis genetiivi yks. 1pers.

      • PuhuvaAasi
        AitoaMalakiaaEtsimässä kirjoitti:

        "Sanansaattaja" eli kreikan "angelos" on hepreaksi "malakiah."

        Mikä tässä on se TÖRKEYS?

    • Aivot.Hoi

      Miten tästä eteen päin...

    • AitoaMalakiaaEtsimässä

      Katso, minä lähetän enkelini, ja hän kääntyy minun edelleni. Ja yhtäkkiä he tulevat minun valtaistuimelleni - Herra jota sinä etsit, ja liiton enkeli, jota sinä kaipaat. Katso!

    • Tarkkaväännös

      Mal.2:7. Biblia (1776). Sillä papin huulet pitää opin kätkemän, että lakia hänen suustansa kysyttäisiin; sillä hän on Herra Zebaotin enkeli.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.

      KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!
      Maailman menoa
      95
      11990

    2. Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.

      IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla
      Maailman menoa
      107
      9076

    3. Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa

      Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.
      Maailman menoa
      128
      5059

    4. Tänään torille

      Tänään kuulema torilla tapahtuu klo.20. Tulkaaha paikalle kattoon.
      Hyrynsalmi
      102
      4271

    5. Yksi kuoli kolarissa Outokummussa

      -toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei
      Outokumpu
      81
      4234

    6. Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon

      Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka
      Maailman menoa
      39
      4190

    7. Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen

      Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti
      Maailman menoa
      7
      3953

    8. Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta

      Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j
      Maailman menoa
      11
      3729

    9. Sdp on esittänyt maatalous- ja yritystuista leikkaamista

      Joihin menee 10 miljardia euroa vuosittain. Minkä vuoksi äärioikeisto änkyttää jostain vuodesta 2026, kun ei demareiden
      Maailman menoa
      40
      3613

    10. Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA

      , ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle
      Perussuomalaiset
      31
      3585
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt