Olen tässä vähän aikaa ihmetellyt että mitä tarkottavat nimien perässä olevat -san,-sama ym. päätteet? Kun niihin tarpeeksi törmää niin pistää miettimään..^-^'
Nimien päätteet japanissa..
*niiskuneiti*
145743
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Noh, mitä mä oon käsittäny, jotkut päätteet ivat ylentäviä, kuten sama, joka on korkea-arvoisemmalle puhuttava (Kami-sama=jumala) ja japanissa tavallisia sanoja annetaan usein lapsille...Ja esim. Kun tarkoittaa poikaa, niin joku tietty sana laitetaan etunimeksi ja -kun pääte perään....Ja san taisi olla tyttö...
San liitettä käytetään jos henkilöä ei esim.tunneta. Voi tarkoittaa herraa tai rouvaa.
Chan liitettä käytetään yleensä tyttöjen nimissä.
Kun liite taas sopii puhuessa nuorelle miehelle ja sama liitettä käytetään korkea-arvoisten henkilöiden yhteydessä. Siinä tais olla tärkeimmät.
Käy tuolla kattomassa
http://koti.mbnet.fi/wiolet/japani/
noniin.. ^^
Tuo -sama tarkoittaa ylempi arvoista henkilöä, mutta sitä yleensä käytetään, jos henkilö on sinulle ylempiarvoinen, esim malice mizerin manan ihailijat(joihin itse kuulun^^) käyttävät hänestä nimitystä mana-sama
ja -san pääte tarkoittaa herraa tai rouvaa, eli sitä käytetään kumpaankiin sukupuoleen kohti, esim. mori-san on herra mori
-kun päätettä käytetään yleensä nuorien poikien nimissä
-chan päätettä taas tyttöjen päätteessä
-baba päätettä vanhojen naisten päätteenä, eli käytännössä vähän kuin mummo
-sennin taas 'pappojen' päätteenä
ja onhan noita tiäs mitä, mutta tuossa nuo olemmaisimmat^^
.
opi vaikka animesta tai eti vaikka INTTER NETISTÄ
ei täällä kukaan tiedä paskaakaan (nähtävästi)
Mitäs tuo oli olevinaan ? Ihan kivasti ja kiltisti ovat kaikki vastanneet, eikä noissa mitään isompaa virhettä ollut. Ei tämä ole kielikurssi.
oli niissä virheitä ihan kivasti
olet aivan oikeassa: tosiaankaan tämä ei kielikurssi ole
... ole kiltti ja kerro missä vika, (älä kiukuttele). Tai jos et jaksa kirjoittaa, niin laita linkki tai vaikka hyvä perusfraasien sanakirjan nimi, niin emme ole enää niin tietämättömiä.
hehehe...
omaa tekstiäni lainaten, uudestaan neuvon:
"opi vaikka animesta tai eti vaikka INTTER NETISTÄ"
Tuhma, tuhma tuhma ! (hakkaa käärityllä sanomalehdellä.) ;)
Ei tuo ole vastaus! Jos tiedät, niin valista meitä tyhmiä.
- En muutenkaan pidä vastauksesta "googleta", miksi täällä ylipäätänsä pitäisi keskustella, jos kaikki voivat hakea tietonsa itse ja jutella vaan kavereilleen tai lukea olohuoneessaan kirjoja ? Onkon linkeistä tai kirjoista kertominen niin työlästä.
- Toisekseen, "kukaan täällä ei tiedä paskaakaan" on huono vastaus sekin.
Kuvitellaan seuraava tilanne: "Käsityöt" palstalla joku kysyy "Kuinka kiinnitän napin paitaani ?" joku toinen vastaa, että "erikeeperillä".
Minusta kunnollinen vastaus ei suinkaan ole
"Täällä kukaan ei tajuu v´ttuuukaan, ..tanan k'sipäät !",
vastaus voisi olla vaikka:
"Liimalla et kyllä saa siistiä jälkeä. Yritä ompelemista, kirjastosta löydät kirjan Käsityön perusteet"
Pliis !
...sitäpaitsi jotkut järkevämmät ja ystävällisemmät ihmiset tietävät, että toisten auttaminen on hauskaa (vaikkapa vaan sen takia, että pääsee loistamaan omilla tiedollaan/taidoillaan) ja siitä tulee itselleenkin hyvä mieli! JEE!!! olen piristänyt/auttanut jotain toista henkilöä.
"Pliis !"
ahahahaha... miten söpö kirjoitus .
Ja taas olen hieman viisaampi...^_^
Yks tärkeähkö tuli vielä mieleen ja sen on senshu, jota käytetään urheilijoista. Ai juu, ja sit dono, joka on esim. korkea arvoinen virkamies.